世行：「美國經濟放緩對東亞影響不大」 - 理財

世行：「美國經濟放緩對東亞影響不大」
英國《金融時報》拉斐爾‧曼代(Raphael Minder)香港報道
2007年11月16日 星期五

世界銀行(World Bank)昨日表示，得益於中國經濟持續強勁增
長，東亞經濟體有可能平穩渡過美國經濟放緩造成的影響，並
在明年繼續保持強勁的增長勢頭。

世行在其最新一期的《東亞經濟半年報》（除日本以外）中表
示，今年該地區經濟增長率將達到8.4%，高於4月份預測的7.3%
。世行預測，該地區2008年的經濟增長率為8.2%，從而使該地
區經濟增長率連續第三年保持在8%以上。

報告作者表示，油價上漲和美國經濟放緩「明顯加大了全球經
濟的下行風險」。但他們補充稱，對以往經濟危機的研究使他
們相信，即便美國經濟增長率從目前的約2%降至零水平，也只
會對東亞經濟增長率造成下降一個百分點的影響。

因此，類似事件「雖影響重大但絕非災難」。世行暫時將今年
的美國經濟增長率預測定為1.9%，2008年為2%。

世行表示，預計2008年原油價格平均為每桶72美元。但報告還
估計，如果明年油價達到每桶90美元，東亞僅將遭受高於其GDP1%
的收入損失，這符合過去3至4年油價上漲造成的影響。

世行稱，中國將繼續推動該地區的經濟增長，預計今年中國經
濟增長率為11.3%，2008年為10.8%。不過，報告的主要作者米
蘭‧布拉姆巴特(Milan Brahmbhatt)警告，中國需要抑制貿易
順差和通貨膨脹。

世界銀行中國首席經濟學家郝福滿(Bert Hofman)表示，盡管基
准的上證綜合指數(Shanghai Composite index)今年已累計上
漲97%，但中國股市回調對更廣泛實體經濟造成的影響「可能非
常有限」。

譯者/何黎
http://www.ftchinese.com/tc/story.jsp?id=001015549

--
╔═════════════════╗
║ 6分鐘後釋放學分 ║
║ ╭─────╮ ║
║ │ 釋放學分 │ ║
║ ╰─────╯ ║
╚═════════════════╝

--