世紀專利大戰……三星在德國勝訴 - 專利

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=92742

世紀專利大戰……三星在德國勝訴

朴泰熙 記者 2012.09.22 09:17

德國曼海姆（Mannheim）法院在三星與蘋果的專利訴訟一案中宣布三星勝訴。

曼海姆地方法院於當地時間9月21日，在蘋果稱“自己的多輸入flag專利受到了侵害”並
上告三星的案件中判決原告敗訴。“多輸入flag專利”是指應用在智能手機屏幕上的文本
復製技術。該功能只要按住文本復製，文本兩頭就會出現圖標並調控圖標來設定復製區域
。

此次訴訟是繼今年8月24日美國加利福尼亞北部聯邦法院陪審員裁決蘋果單方面勝訴後，
在歐洲進行的第一次原案審判。今年8月31日，日本東京地方裁判所(地方法院) 在專利侵
害訴訟案“媒體播放器資訊與電腦信息同步的方法”中曾判決三星勝訴。但此次判決因涉
及歐洲巨大的通訊市場以及與蘋果強力推出的UI，備受矚目。

2011年6月，蘋果向德國曼海姆法院申訴三星侵害了自己的6項商用專利，當天判決的就是
6項技術中的最後一項技術。之前在今年1月，曼海姆法院判決三星並未侵害蘋果的智能手
機解鎖技術專利。包括此次判決，三星在曼海姆可以說是取得了兩連勝。剩下的4項技術
，包括用兩個手指來擴大智能手機畫面的“觸摸放大(Pinch to Zoom)” 技術，曼海姆法
院保留了判決。該法院在之前今年1月和5月進行的公審上表示“將在對三星提出的蘋果專
利無效審判一案做出結論以後，再判決剩下的技術”。

三星電子對當天的判決表示“我們並未侵害蘋果的知識產權，這已經得到了法律的認證”
，“三星電子以後將繼續向世界市場推出包含革新技術的產品”。

此外，三星電子和蘋果的美國訴訟大戰裏將會包括蘋果最新推出的智能手機iPhone5。三
星電子在當地時間9月19日向美國加利福尼亞北部聯邦法院提交了一份文件，在該文件裏
三星電子認為iPhone5侵害了自己的專利。三星在文件中稱，在檢查過產品之後，會將
iPhone5也納入訴訟對象。包括iPhone5在內的這次訴訟是今年4月三星認為自己的2項標準
專利和6項商用專利被侵害而對蘋果提出的訴訟。當時的訴訟對象包括iPhone4S、iPhone4
、new iPad、iPad2，這次還將把iPhone5包括其中。

三星尚未公布iPhone5到底侵害了這8項專利中的哪個部分，不過，之前一度被評為三星對
付iPhone5的利器的與第4代(4G) 長期演進技術 (LTE)相關的專利並未包括在該訴訟的8項
專利裏。

對於此次提交的文件，三星電子闡明了自己的正式立場，表示“比起訴訟，我們更願意通
過革新來進行市場競爭，但蘋果以訴訟來限製市場競爭，因此我們為了不斷革新和保護知
識產權，不得不做出最低限度的反應”，“不可避免地我們要研究對iPhone5提起訴訟”
。



--