1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/18/n11123076.htm
2.原文內容：
（大紀元記者高杉編譯報導）
美國有線電視新聞網（CNN）的一項民意調查結果顯示，七成受訪者認為美國經濟狀況好，美國總統川普（特朗普）支持率將繼續上升。
在美國有線新聞與SSRS合作進行的一項新的CNN民意調查中，美國人對美國經濟的評價非常高，唐納德‧川普的支持率可能會進一步獲益。
總體而言，71%的受訪者認為美國經濟狀況好，這是自2001年2月以來的最高比例，也是川普總統任期內的最高比例。大多數人對總統處理國家經濟的方式給予正面評價（51%的支持率）。在新的民意調查中，他的總體支持率上升到42% 。
在川普總統發表了關於經濟正強勁發展的評論的同時，大多數美國人都表示，他們今天的個人財務狀況要比三年前——也就是川普上台之前要好。大約四成（42%）的人說他們現在生活得更好了，41%的人說他們生活得同以前差不多，只有15%的人說他們的生活比三年前更糟了。
這些結果似乎還與黨派偏見密切相關，共和黨人最傾向於報告財務狀況有所改善（65%） ，而民主黨人則不然（19%）。
川普在總統任期內的42%的支持率使他在現代民選總統名單中居中，位於1995年的比爾‧克林頓總統（44%）和1983年的羅納德‧里根總統（41%）之間。上述兩任總統都曾再次當選連任。
民意調查還顯示，民眾對於川普總統在其它重大問題上的處理的支持率基本保持平穩。在處理外交事務方面，40%的受訪者表示支持——這一比例與2月初川普突然結束與朝鮮領導人金正恩（Kim Jong Un）的峰會前的支持比例相同。大約四成的美國人贊成川普的稅收改革處理（支持率42%），這與去年中期選舉前的水平大致相同。
在白宮發布2020年預算案之後，預計將出現巨額赤字和不斷增長的公共債務。對於川普在預算方面工作的支持率變得相對負面：56%的人不贊成，而只有34%的人贊成。
公眾對總統處理移民問題的態度，總的來說，有58%的人不贊成，39%的人贊成。同比，在二月初的調查結果中，有41%的人贊成，54%的人不贊成。
此前，美國國會通過了一項決議，試圖推翻總統宣布美墨邊境進入全國緊急狀態的決議。一半（50%）的美國人認為國會應該通過這項決議，42%的人不同意；大多數（55%）的人反對總統否決這項決議，只有35%的人認為他應該在這種情況下使用否決權。
美國有線電視新聞網的民意調查是由SSRS於3月14日至17日在全美國範圍內隨機抽取了1003名成年人，由一位現場採訪者通過座機或手機聯繫到他們，進行問答調查。整個樣本的抽樣誤差幅度為正負3.8個百分點。
3.心得/評論：
連希NN在顯而易見的事實面前都只能妥協－美國經濟好到歪頭，
雖然還是持續在其他議題做文章、但經濟這塊就是無庸置疑的強；
川普總統的整體支持度也超越了1983年當時川普自己的偶像雷根，
不論是經濟股市、移民問題、軍事、外交，都持續Make America great again。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/18/n11123076.htm
2.原文內容：
（大紀元記者高杉編譯報導）
美國有線電視新聞網（CNN）的一項民意調查結果顯示，七成受訪者認為美國經濟狀況好，美國總統川普（特朗普）支持率將繼續上升。
在美國有線新聞與SSRS合作進行的一項新的CNN民意調查中，美國人對美國經濟的評價非常高，唐納德‧川普的支持率可能會進一步獲益。
總體而言，71%的受訪者認為美國經濟狀況好，這是自2001年2月以來的最高比例，也是川普總統任期內的最高比例。大多數人對總統處理國家經濟的方式給予正面評價（51%的支持率）。在新的民意調查中，他的總體支持率上升到42% 。
在川普總統發表了關於經濟正強勁發展的評論的同時，大多數美國人都表示，他們今天的個人財務狀況要比三年前——也就是川普上台之前要好。大約四成（42%）的人說他們現在生活得更好了，41%的人說他們生活得同以前差不多，只有15%的人說他們的生活比三年前更糟了。
這些結果似乎還與黨派偏見密切相關，共和黨人最傾向於報告財務狀況有所改善（65%） ，而民主黨人則不然（19%）。
川普在總統任期內的42%的支持率使他在現代民選總統名單中居中，位於1995年的比爾‧克林頓總統（44%）和1983年的羅納德‧里根總統（41%）之間。上述兩任總統都曾再次當選連任。
民意調查還顯示，民眾對於川普總統在其它重大問題上的處理的支持率基本保持平穩。在處理外交事務方面，40%的受訪者表示支持——這一比例與2月初川普突然結束與朝鮮領導人金正恩（Kim Jong Un）的峰會前的支持比例相同。大約四成的美國人贊成川普的稅收改革處理（支持率42%），這與去年中期選舉前的水平大致相同。
在白宮發布2020年預算案之後，預計將出現巨額赤字和不斷增長的公共債務。對於川普在預算方面工作的支持率變得相對負面：56%的人不贊成，而只有34%的人贊成。
公眾對總統處理移民問題的態度，總的來說，有58%的人不贊成，39%的人贊成。同比，在二月初的調查結果中，有41%的人贊成，54%的人不贊成。
此前，美國國會通過了一項決議，試圖推翻總統宣布美墨邊境進入全國緊急狀態的決議。一半（50%）的美國人認為國會應該通過這項決議，42%的人不同意；大多數（55%）的人反對總統否決這項決議，只有35%的人認為他應該在這種情況下使用否決權。
美國有線電視新聞網的民意調查是由SSRS於3月14日至17日在全美國範圍內隨機抽取了1003名成年人，由一位現場採訪者通過座機或手機聯繫到他們，進行問答調查。整個樣本的抽樣誤差幅度為正負3.8個百分點。
3.心得/評論：
連希NN在顯而易見的事實面前都只能妥協－美國經濟好到歪頭，
雖然還是持續在其他議題做文章、但經濟這塊就是無庸置疑的強；
川普總統的整體支持度也超越了1983年當時川普自己的偶像雷根，
不論是經濟股市、移民問題、軍事、外交，都持續Make America great again。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments