1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/7/15/n11384915.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美中貿易戰從去年持續到今年，一個明顯的效應是大批美國公司正在將生產轉移到中國以外的國家，且這個趨勢是不可逆轉的。另一方面，貿易戰暫時休戰造成的不確定性，只會進一步削弱中國世界工廠地位。
目前，美國對2500億美元中國商品徵收25%的關稅，中方則對1100億美元美國商品徵收5%到25%的報復性關稅。雖然日本大阪川習會後，美中同意暫時休戰，但在貿易談判期間，美國對2000億美元中國商品25%關稅不會取消，在未來幾月或幾年都可能持續生效，意味著全球企業幾乎可確定會把供應鏈最終階段性地遷出中國。
總部位於美國科羅拉多州的鞋履設計、生產及零售商Crocs（卡駱馳）、以美國德州為基地的專業冰桶製造商Yeti、生產Roomba掃地機器人的美國iRobot公司，以及GoPro相機製造商正在將生產線從中國轉移到其它國家，以避免25%關稅。
大型科技公司，包括惠普、戴爾、微軟等，以及亞馬遜等電商，也都加入了從中國撤離生產線的行列。蘋果公司也在考慮將部分設備的最終組裝轉移出中國，要求包括和碩、緯創等代工廠進行產能評估，將15%到30%的產能從中國移轉至印尼、馬來西亞、越南等東南亞國家，以分散美中貿易戰的風險與不斷攀升的人力成本。
2000億關稅升至25%後 供應鏈轉移加快
《華爾街日報》7月14日報導，康涅狄格州斯坦福德（Stamford）的家具製造商Lovesac Co.在中國生產約60%的家具，低於年初的75%。「我們一直在非常積極地將生產轉移到越南，」該公司首席執行官肖恩‧尼爾森（Shawn Nelson）說。
納爾遜說，計劃到明年年底，將生產線全部轉移出中國。
美國公司正在為貿易緊張局勢持續化做準備，採取將生產線轉移出中國的舉措，加劇了對全球製造業供應鏈的重新排序。在中國以外地區開展業務的公司高管們表示，他們希望能夠保持這種狀態，因為在建立新設施和改變運輸安排方面投入了大量時間和金錢。
這些公司表示，5月後，在大量中國進口產品關稅從10%升至25%之後，供應鏈轉移加速。
Yeti公司表示，計劃在今年年底之前將大部分軟側冷卻器生產從中國撤出。 iRobot公司表示，今年將在馬來西亞開設一條新的Roomba生產線。 Crocs公司則表示，預計明年將在中國生產不到10%的輸出美國產品，低於6月份的30%。柴油發動機製造商康明斯公司（Cummins Inc.）表示，通過將部分產品生產轉移到印度和其它國家，可避免5000萬美元關稅費用。
香港歷史最悠久的出口貿易商號利豐行政總裁馮裕鈞對彭博新聞說，美國客戶提出希望利豐將生產移出中國。美國客戶的利潤都很微薄，且多數依賴中國低成本的製造，美國提出的25%關稅，足以讓他們擔心，中國工廠將面臨更大規模的停工。
供應鏈轉移永久性 中國世界工廠地位削弱
許多美國和其它國家公司已將生產線轉移到越南，導致今年美國從越南的進口激增，而美國從中國的進口已開始減弱。
根據諮詢公司A.T.預計，今年美國從越南進口量將達到648億美元，比2018年增長36%。根據美國人口普查局數據，截至5月份，中國進口量同比下降12%，是十年前金融危機以來最大跌幅。
《紐約時報》報導賓州大學現代中國研究中心主任雅克‧德利索爾（Jacaques deLisle）說：「只要一天（關稅）威脅仍在，依賴這些供應鏈就存在風險。生意人不喜歡不確定性，而這（暫時休戰）只會延長不確定性。」
「一旦你搬家，你就不會回去了。」 美國家具製造商Lovesac 的尼爾森對《華日》說。
前美國貿易官員、現任亞洲協會政策研究院副總裁溫迪‧柯特勒（Wendy Cutler）對《紐時》表示，美中貿易關係已顯示巨大不確定性，不會回到以前了。
《紐時》報導，川習會達成暫時休戰，只會進一步削弱中國過去多年來享有的世界工廠地位。但供應鏈轉移也不會在短期內完成，全球諮詢公司McKenzie位於香港的法律顧問考里（Jon Cowley）說，將整個供應鏈連根拔起工程艱巨，不要二三十年也要數年。
彭博報導，利豐也認為，長期依賴中國作為世界工廠的供應鏈的情況，正在發生永久性的改變。
《紐時》還報導，對中共強硬政策已成為美國共和、民主兩黨共識，不管誰入主白宮都會採取同樣路線。
3.心得/評論：
隨著企業加速外逃，中國面臨越來越嚴重的經濟下行，
這還不算資金外逃造成的匯率貶值與通膨還有就業壓力等問題；
可以說從川普總統2000億開課後就注定中國下半年經濟表現定很慘很慘，
第二季GDP連官方做出來的都只剩下6.2%，離6%的臨界點越來越近。
鑒於中國未爆彈到處都是，中國&香港股市中長趨勢基本都是只做空不做多，
做多除非碰到特定事件當沖or隔日沖，長期放期望值絕對是很差的。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/7/15/n11384915.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美中貿易戰從去年持續到今年，一個明顯的效應是大批美國公司正在將生產轉移到中國以外的國家，且這個趨勢是不可逆轉的。另一方面，貿易戰暫時休戰造成的不確定性，只會進一步削弱中國世界工廠地位。
目前，美國對2500億美元中國商品徵收25%的關稅，中方則對1100億美元美國商品徵收5%到25%的報復性關稅。雖然日本大阪川習會後，美中同意暫時休戰，但在貿易談判期間，美國對2000億美元中國商品25%關稅不會取消，在未來幾月或幾年都可能持續生效，意味著全球企業幾乎可確定會把供應鏈最終階段性地遷出中國。
總部位於美國科羅拉多州的鞋履設計、生產及零售商Crocs（卡駱馳）、以美國德州為基地的專業冰桶製造商Yeti、生產Roomba掃地機器人的美國iRobot公司，以及GoPro相機製造商正在將生產線從中國轉移到其它國家，以避免25%關稅。
大型科技公司，包括惠普、戴爾、微軟等，以及亞馬遜等電商，也都加入了從中國撤離生產線的行列。蘋果公司也在考慮將部分設備的最終組裝轉移出中國，要求包括和碩、緯創等代工廠進行產能評估，將15%到30%的產能從中國移轉至印尼、馬來西亞、越南等東南亞國家，以分散美中貿易戰的風險與不斷攀升的人力成本。
2000億關稅升至25%後 供應鏈轉移加快
《華爾街日報》7月14日報導，康涅狄格州斯坦福德（Stamford）的家具製造商Lovesac Co.在中國生產約60%的家具，低於年初的75%。「我們一直在非常積極地將生產轉移到越南，」該公司首席執行官肖恩‧尼爾森（Shawn Nelson）說。
納爾遜說，計劃到明年年底，將生產線全部轉移出中國。
美國公司正在為貿易緊張局勢持續化做準備，採取將生產線轉移出中國的舉措，加劇了對全球製造業供應鏈的重新排序。在中國以外地區開展業務的公司高管們表示，他們希望能夠保持這種狀態，因為在建立新設施和改變運輸安排方面投入了大量時間和金錢。
這些公司表示，5月後，在大量中國進口產品關稅從10%升至25%之後，供應鏈轉移加速。
Yeti公司表示，計劃在今年年底之前將大部分軟側冷卻器生產從中國撤出。 iRobot公司表示，今年將在馬來西亞開設一條新的Roomba生產線。 Crocs公司則表示，預計明年將在中國生產不到10%的輸出美國產品，低於6月份的30%。柴油發動機製造商康明斯公司（Cummins Inc.）表示，通過將部分產品生產轉移到印度和其它國家，可避免5000萬美元關稅費用。
香港歷史最悠久的出口貿易商號利豐行政總裁馮裕鈞對彭博新聞說，美國客戶提出希望利豐將生產移出中國。美國客戶的利潤都很微薄，且多數依賴中國低成本的製造，美國提出的25%關稅，足以讓他們擔心，中國工廠將面臨更大規模的停工。
供應鏈轉移永久性 中國世界工廠地位削弱
許多美國和其它國家公司已將生產線轉移到越南，導致今年美國從越南的進口激增，而美國從中國的進口已開始減弱。
根據諮詢公司A.T.預計，今年美國從越南進口量將達到648億美元，比2018年增長36%。根據美國人口普查局數據，截至5月份，中國進口量同比下降12%，是十年前金融危機以來最大跌幅。
《紐約時報》報導賓州大學現代中國研究中心主任雅克‧德利索爾（Jacaques deLisle）說：「只要一天（關稅）威脅仍在，依賴這些供應鏈就存在風險。生意人不喜歡不確定性，而這（暫時休戰）只會延長不確定性。」
「一旦你搬家，你就不會回去了。」 美國家具製造商Lovesac 的尼爾森對《華日》說。
前美國貿易官員、現任亞洲協會政策研究院副總裁溫迪‧柯特勒（Wendy Cutler）對《紐時》表示，美中貿易關係已顯示巨大不確定性，不會回到以前了。
《紐時》報導，川習會達成暫時休戰，只會進一步削弱中國過去多年來享有的世界工廠地位。但供應鏈轉移也不會在短期內完成，全球諮詢公司McKenzie位於香港的法律顧問考里（Jon Cowley）說，將整個供應鏈連根拔起工程艱巨，不要二三十年也要數年。
彭博報導，利豐也認為，長期依賴中國作為世界工廠的供應鏈的情況，正在發生永久性的改變。
《紐時》還報導，對中共強硬政策已成為美國共和、民主兩黨共識，不管誰入主白宮都會採取同樣路線。
3.心得/評論：
隨著企業加速外逃，中國面臨越來越嚴重的經濟下行，
這還不算資金外逃造成的匯率貶值與通膨還有就業壓力等問題；
可以說從川普總統2000億開課後就注定中國下半年經濟表現定很慘很慘，
第二季GDP連官方做出來的都只剩下6.2%，離6%的臨界點越來越近。
鑒於中國未爆彈到處都是，中國&香港股市中長趨勢基本都是只做空不做多，
做多除非碰到特定事件當沖or隔日沖，長期放期望值絕對是很差的。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments