1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://reurl.cc/Njo7ln
2.原文內容：
WTO爭訟落幕中國敗訴 彭博： 歐盟對中國徵關稅大門打開了...
中國從WTO爭訟敗陣，放棄爭取市場經濟地位，從此開啟歐盟採取報復關稅的大門。（圖
片來源／flickr）
中國花了4年時間爭取世貿組織（WTO）的市場經濟地位，若取得這一資格，將使中國在與
商業夥伴的競爭時，立於不敗之地，並削弱對手對貿易爭端進行報復的能力。
但是，本周中國悄悄輸掉了這場與歐盟的戰鬥。同時，WTO裁決證明，美國強調中國不是
市場經濟國家的說法正確。中國敗訴，也為歐盟和美國提高中國產品的進口關稅，提供更
大的法律基礎。
WTO呼應美國觀點：中國不是市場經濟國家
6月15日，中國政府終止具有里程碑意義的世界貿易組織（WTO）爭訟，原本中國2016年提
起這一件爭訟，是希望迫使歐盟在貿易調查中承認中國為市場經濟。
隨著這次爭端的結束，WTO現在為歐盟提供了更大的法律確定性，未來可望調高關稅，對
進口歐洲的中國的低價商品進行打擊跟報復。
歐盟加大力度限制中國擴張主義做法進入歐洲大陸，對中國來說，該決議代表一個重大挫
折。在中國允許爭議解決的同一天，歐盟宣布罕見的強硬措施，未來5年內將對2家中國企
業海外子公司徵收20.0～99.7％的關稅，以阻止北京對出口商的補貼。
歐盟罕見對中企海外子公司徵收反補貼稅
這兩家公司分別為巨石埃及玻璃纖維和恆石埃及纖維織物，它們的母公司為公司分別是中
國巨石集團和浙江恆石纖維基業。27國集團（G27）還將在本周公布一項提案，以保護歐
洲公司免受中國的收購。
歐盟、中國和美國的WTO代表團沒有立即回應《彭博》記者置評請求。
這一決議對美國來說也是個好消息。美國和中國正在打激烈的貿易戰，美國貿易代表賴海
哲（Robert Lighthizer）先前聲稱，這是世貿組織「最重要的爭訟」。
在世貿組織內部做出一項臨時裁決後，中國決定放棄上訴。該裁決駁回北京2001年加入
WTO的一項協議，原本根據該協定，中國加入WTO 15年後，在反傾銷調達當中，應被自動
給予市場經濟地位，但是該協議遭到WTO駁回。
歐盟將對低價傾銷的中國進口產品加稅
知情人士稱，儘管該裁定仍未公開，但歐盟仍然會根據具體情況對低價或「傾銷」的中國
進口產品徵收更高的關稅。
美國和歐盟認為中國的進口報價不可靠，幾十年來，他們針對中國計算反傾銷稅時，無視
中國的成本和價格，而是堅持採用自由市場的第三國數據。這樣一來，他們就可以向中國
進口商品提高關稅，進而有助於提升國內生產商的競爭力。
中國從2016年開始提起爭訟，爭取經濟市場地位，並且爭辯說，允許歐盟偏離標準的WTO
反傾銷做法之法律基礎已在2016年到期，也就是中國加入WTO 15周年的時候。
然而，根據世界貿易組織的反傾銷和反補貼調查和規則，對於歐盟繼續視中國為「非市場
經濟」，中國政府已放棄上訴的挑戰，北京方面決定在6月15日截止日期之前，不要提起
上訴。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
世界漸漸看清楚中國的真面目
確認中國不是市場經濟
若未來中國出口產品被課更多關稅
對作為競爭者的台灣廠商應該是利多
但若是一些主要生產基地設在中國的台商可能會受到不小的影響
--
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://reurl.cc/Njo7ln
2.原文內容：
WTO爭訟落幕中國敗訴 彭博： 歐盟對中國徵關稅大門打開了...
中國從WTO爭訟敗陣，放棄爭取市場經濟地位，從此開啟歐盟採取報復關稅的大門。（圖
片來源／flickr）
中國花了4年時間爭取世貿組織（WTO）的市場經濟地位，若取得這一資格，將使中國在與
商業夥伴的競爭時，立於不敗之地，並削弱對手對貿易爭端進行報復的能力。
但是，本周中國悄悄輸掉了這場與歐盟的戰鬥。同時，WTO裁決證明，美國強調中國不是
市場經濟國家的說法正確。中國敗訴，也為歐盟和美國提高中國產品的進口關稅，提供更
大的法律基礎。
WTO呼應美國觀點：中國不是市場經濟國家
6月15日，中國政府終止具有里程碑意義的世界貿易組織（WTO）爭訟，原本中國2016年提
起這一件爭訟，是希望迫使歐盟在貿易調查中承認中國為市場經濟。
隨著這次爭端的結束，WTO現在為歐盟提供了更大的法律確定性，未來可望調高關稅，對
進口歐洲的中國的低價商品進行打擊跟報復。
歐盟加大力度限制中國擴張主義做法進入歐洲大陸，對中國來說，該決議代表一個重大挫
折。在中國允許爭議解決的同一天，歐盟宣布罕見的強硬措施，未來5年內將對2家中國企
業海外子公司徵收20.0～99.7％的關稅，以阻止北京對出口商的補貼。
歐盟罕見對中企海外子公司徵收反補貼稅
這兩家公司分別為巨石埃及玻璃纖維和恆石埃及纖維織物，它們的母公司為公司分別是中
國巨石集團和浙江恆石纖維基業。27國集團（G27）還將在本周公布一項提案，以保護歐
洲公司免受中國的收購。
歐盟、中國和美國的WTO代表團沒有立即回應《彭博》記者置評請求。
這一決議對美國來說也是個好消息。美國和中國正在打激烈的貿易戰，美國貿易代表賴海
哲（Robert Lighthizer）先前聲稱，這是世貿組織「最重要的爭訟」。
在世貿組織內部做出一項臨時裁決後，中國決定放棄上訴。該裁決駁回北京2001年加入
WTO的一項協議，原本根據該協定，中國加入WTO 15年後，在反傾銷調達當中，應被自動
給予市場經濟地位，但是該協議遭到WTO駁回。
歐盟將對低價傾銷的中國進口產品加稅
知情人士稱，儘管該裁定仍未公開，但歐盟仍然會根據具體情況對低價或「傾銷」的中國
進口產品徵收更高的關稅。
美國和歐盟認為中國的進口報價不可靠，幾十年來，他們針對中國計算反傾銷稅時，無視
中國的成本和價格，而是堅持採用自由市場的第三國數據。這樣一來，他們就可以向中國
進口商品提高關稅，進而有助於提升國內生產商的競爭力。
中國從2016年開始提起爭訟，爭取經濟市場地位，並且爭辯說，允許歐盟偏離標準的WTO
反傾銷做法之法律基礎已在2016年到期，也就是中國加入WTO 15周年的時候。
然而，根據世界貿易組織的反傾銷和反補貼調查和規則，對於歐盟繼續視中國為「非市場
經濟」，中國政府已放棄上訴的挑戰，北京方面決定在6月15日截止日期之前，不要提起
上訴。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
世界漸漸看清楚中國的真面目
確認中國不是市場經濟
若未來中國出口產品被課更多關稅
對作為競爭者的台灣廠商應該是利多
但若是一些主要生產基地設在中國的台商可能會受到不小的影響
--
--
All Comments