1.原文連結：
https://tinyurl.com/vav7d2g
2.原文內容：
☆再次當選的蔡英文(一個被中國懷疑的人)可能不會如投資人可能認為的會傷害台灣的經
濟
☆台灣跟北京在政治跟經濟上維持一個健康的距離可能持續
☆台灣受益美中貿易戰所引發的亞洲供應鏈重組
台灣在週六的選舉結果由蔡英文取得壓倒性的勝利，該結果被廣泛的解讀為台灣拒絕跟中
國有緊密的關係，不過這可能不會像投資人可能想像的對台灣的經濟有重大的影響。
這場壓倒性的選舉結果，有超過八百萬人投票給蔡英文創下紀錄，伴隨著許多台灣人的目
光，看著北京對香港抗議事件採取強硬的立場以及近年來對台越來越激進的言論引發了警
惕。台灣是亞洲最活耀的民主國家之ㄧ，北京稱台灣為其領土。蔡英文所屬的民進黨提倡
跟北京在政治上跟經濟上維持一個健康的距離，這個趨勢看起來很可能持續。
台灣的經濟與中國緊密的連結，但整合的步調早已經在全球發生金融海嘯後放緩，在2000
年初期經過很大幅度的出口至大陸的成長，官方數據顯示自從2010年開始出口至大陸占台
灣整體出口比率維持在30%左右，有很大的比重像是iPhone，該產品最終銷往西方國家。
僅管如此，台灣持續保持穩健的成長，據IMF的資料顯示從2010年至2018年經濟成長率年
均3.4%。從人均平均購買力的角度來看台灣已經比南韓跟法國還要來的富裕，這也是很令
人驚豔的數據，在此相同期間，美國跟德國的平均經濟成長約2%。
不像香港因為政策的錯誤使得香港將焦點完全集中在金融跟房地產，這兩個產業都高度依
賴中國的支持，台灣則是呈現多元的經濟體。其中最著名的是世界級的資訊科技業，處在
全球半導體供應鏈的中心。台灣也有很多重工業，也製造化學產品跟有大型的金融服務業
。在2018年有超過30%的經濟產值是由製造業所貢獻，比大多數富庶的經濟體都要來的高
。
台灣島在某種程度上也將受益於美中貿易戰引發的亞洲供應鏈重組。去年台灣出口至中國
雖然下滑，不過出口至美國大幅的成長而有所彌補。根據Capital Economics，台灣很可
能是亞洲國家中唯一一個因為貿易戰而使得2019年比2018年經濟更快速成長的國家。
台灣的確面臨一些實質上經濟的威脅，包括人口統計上的惡化，這個問題跟大多數富裕國
家一樣都面臨，中國也不可避免。而且台灣最強大的鄰居(中國)也試圖限制台灣的觀光業
。去年到台灣旅遊的陸客大幅下降，但整體觀光客到台灣仍然在19年1-11月較同期成長。
台灣可能最終受到因為不在TPP貿易集團內而居於劣勢。
但是，整體而言，台灣看起來因為受到亞洲供應鏈的重組而受惠。如果台灣能夠克服受到
中國的壓迫而不在太平洋貿易集團之中。蔡英文這次歷史性的選舉以及北京的憤怒，似乎
不可能改變台灣根本的優勢。
3.心得/評論：
這篇對台灣的經濟發展現況算是蠻肯定的，對投資台股的人應該算是蠻激勵的
--
記錄個人閱讀華爾街日報的摘要跟心得
https://www.facebook.com/groups/458437198048022/
--
https://tinyurl.com/vav7d2g
2.原文內容：
☆再次當選的蔡英文(一個被中國懷疑的人)可能不會如投資人可能認為的會傷害台灣的經
濟
☆台灣跟北京在政治跟經濟上維持一個健康的距離可能持續
☆台灣受益美中貿易戰所引發的亞洲供應鏈重組
台灣在週六的選舉結果由蔡英文取得壓倒性的勝利，該結果被廣泛的解讀為台灣拒絕跟中
國有緊密的關係，不過這可能不會像投資人可能想像的對台灣的經濟有重大的影響。
這場壓倒性的選舉結果，有超過八百萬人投票給蔡英文創下紀錄，伴隨著許多台灣人的目
光，看著北京對香港抗議事件採取強硬的立場以及近年來對台越來越激進的言論引發了警
惕。台灣是亞洲最活耀的民主國家之ㄧ，北京稱台灣為其領土。蔡英文所屬的民進黨提倡
跟北京在政治上跟經濟上維持一個健康的距離，這個趨勢看起來很可能持續。
台灣的經濟與中國緊密的連結，但整合的步調早已經在全球發生金融海嘯後放緩，在2000
年初期經過很大幅度的出口至大陸的成長，官方數據顯示自從2010年開始出口至大陸占台
灣整體出口比率維持在30%左右，有很大的比重像是iPhone，該產品最終銷往西方國家。
僅管如此，台灣持續保持穩健的成長，據IMF的資料顯示從2010年至2018年經濟成長率年
均3.4%。從人均平均購買力的角度來看台灣已經比南韓跟法國還要來的富裕，這也是很令
人驚豔的數據，在此相同期間，美國跟德國的平均經濟成長約2%。
不像香港因為政策的錯誤使得香港將焦點完全集中在金融跟房地產，這兩個產業都高度依
賴中國的支持，台灣則是呈現多元的經濟體。其中最著名的是世界級的資訊科技業，處在
全球半導體供應鏈的中心。台灣也有很多重工業，也製造化學產品跟有大型的金融服務業
。在2018年有超過30%的經濟產值是由製造業所貢獻，比大多數富庶的經濟體都要來的高
。
台灣島在某種程度上也將受益於美中貿易戰引發的亞洲供應鏈重組。去年台灣出口至中國
雖然下滑，不過出口至美國大幅的成長而有所彌補。根據Capital Economics，台灣很可
能是亞洲國家中唯一一個因為貿易戰而使得2019年比2018年經濟更快速成長的國家。
台灣的確面臨一些實質上經濟的威脅，包括人口統計上的惡化，這個問題跟大多數富裕國
家一樣都面臨，中國也不可避免。而且台灣最強大的鄰居(中國)也試圖限制台灣的觀光業
。去年到台灣旅遊的陸客大幅下降，但整體觀光客到台灣仍然在19年1-11月較同期成長。
台灣可能最終受到因為不在TPP貿易集團內而居於劣勢。
但是，整體而言，台灣看起來因為受到亞洲供應鏈的重組而受惠。如果台灣能夠克服受到
中國的壓迫而不在太平洋貿易集團之中。蔡英文這次歷史性的選舉以及北京的憤怒，似乎
不可能改變台灣根本的優勢。
3.心得/評論：
這篇對台灣的經濟發展現況算是蠻肯定的，對投資台股的人應該算是蠻激勵的
--
記錄個人閱讀華爾街日報的摘要跟心得
https://www.facebook.com/groups/458437198048022/
--
All Comments