1.原文連結：
https://tinyurl.com/y5gqa7lg
2.原文內容：
1.Trump上個月突然拉高與中國的貿易衝突，促擁有億萬美元身家的賭場經營者Sheldon
Adelson打電話給Trump，他向Trump警告，美、中的衝突會影響美國經濟以及Trump的選情
。
2.知情人士表示，電話上Sheldon聚焦在美中貿易戰廣泛的影響，以及對Trump在政治上潛
在影響，並沒有提到Sheldon自己公司的可能影響。
3.Sheldon是拉斯維加斯金沙集團的主席跟執行長，這家經營賭場為主的公司已自2002年
開始便在中國的領土-澳門營運。2018年時，澳門營業額近90億美元，約占該集團整體營
收63%。
4.中國官媒則早已警告過美國公司，必須在貿易衝突中付出代價，而一些公司包括FedEx
，已面對衝突有關的挫敗。知情人士表示，Sheldon是主要捐錢給共和黨的人，代表
Sheldon的人也早已和Trump競選連任的成員提及此事之影響。
5.Trump曾說過對中國課稅是有必要的措施，能讓中國因此為美國企業創造有利的環境，
而且關稅對中國的傷害甚過美國。
6.認識Adelson多年的商會國際事務負責人Myron Brilliant表示，他們兩個人之前已碰面
，並談及美商業團體對美、中兩國間貿易衝突升高的廣泛隱憂。
7.而Adelson對共和黨的政治圈有很大的影響力，光是在2018年的期中選舉，他跟他老婆
捐款1.23億美元給共和黨，該金額是所有人中捐款最多。
8.他的公司在澳門得以經營的營業許可將在2022年過期，除非澳門政府同意更新執照。
9.在撥電話給Trump之前，Adelson已在8月20日與Trump在白宮碰面，部分是要強化來自企
業團體受關稅及衝突升高已抑制在中國的業務等。
10.雙方在那次碰面後，美、中衝突進一步升高，隨後北京表示將對進口美國的商品在9月
1日開始加稅，Trump在8月23日連續發了多則推特，而美國政府也在當天宣布所以自中國
進口的商品將在10月1日加稅5%。
10.Trump當天在推特上表示在中國經營的美國企業，他命令其找尋中國以外的市場設點，
也包括將投資帶回美國。此舉引發股市下跌，當天傍晚Trump提及緊急權利法，讓他有權
限可限制海外企業的活動。
11.知情人士表示，在Trump發完該推特的隨後幾天，Adelson更緊急地打電話給Trump，向
他再次傳達8月20日雙方碰面時提及的議題。
12.9月4日當天，美國貿易代表Lighthizer的發言人在一份聲明稿指出，美、中官員已透
過電話規劃要在隨後幾週進行高層級的談話。9月11日當天，Trump表示他將推遲加稅時間
至10月15日開始。
13.無法確定是否Adelson打電話給Trump有無影響任何Trump的決定來推遲加稅時間，最近
美、中衝突稍微和緩，儘管只是暫時的，對在兩國間進出口商品的企業以及美國企業在中
國設點的公司而言，都有點緩和效果。
3.心得/評論：
時有耳聞有些人評論Trump決策反反覆覆，其實細看美、中貿易戰的過程都是一致的，
Trump透過一次又一次的談判增加籌碼，且開出的條件越趨嚴格，先前傳出中方採取新的
談判策略是將農產品跟國安議題(華為)分別談判，但就在前1-2天，Trump表示他不會希望
有「部份協議」。
再從金沙集團在澳門的營收占集團高達63%來看，過度集中在特定國家時，當地緣政治風
險拉高時，原來的優勢可能轉成劣勢，成了潛在經營最大的危機。
--
記錄個人閱讀華爾街日報的摘要跟心得
https://www.facebook.com/groups/458437198048022/
--
https://tinyurl.com/y5gqa7lg
2.原文內容：
1.Trump上個月突然拉高與中國的貿易衝突，促擁有億萬美元身家的賭場經營者Sheldon
Adelson打電話給Trump，他向Trump警告，美、中的衝突會影響美國經濟以及Trump的選情
。
2.知情人士表示，電話上Sheldon聚焦在美中貿易戰廣泛的影響，以及對Trump在政治上潛
在影響，並沒有提到Sheldon自己公司的可能影響。
3.Sheldon是拉斯維加斯金沙集團的主席跟執行長，這家經營賭場為主的公司已自2002年
開始便在中國的領土-澳門營運。2018年時，澳門營業額近90億美元，約占該集團整體營
收63%。
4.中國官媒則早已警告過美國公司，必須在貿易衝突中付出代價，而一些公司包括FedEx
，已面對衝突有關的挫敗。知情人士表示，Sheldon是主要捐錢給共和黨的人，代表
Sheldon的人也早已和Trump競選連任的成員提及此事之影響。
5.Trump曾說過對中國課稅是有必要的措施，能讓中國因此為美國企業創造有利的環境，
而且關稅對中國的傷害甚過美國。
6.認識Adelson多年的商會國際事務負責人Myron Brilliant表示，他們兩個人之前已碰面
，並談及美商業團體對美、中兩國間貿易衝突升高的廣泛隱憂。
7.而Adelson對共和黨的政治圈有很大的影響力，光是在2018年的期中選舉，他跟他老婆
捐款1.23億美元給共和黨，該金額是所有人中捐款最多。
8.他的公司在澳門得以經營的營業許可將在2022年過期，除非澳門政府同意更新執照。
9.在撥電話給Trump之前，Adelson已在8月20日與Trump在白宮碰面，部分是要強化來自企
業團體受關稅及衝突升高已抑制在中國的業務等。
10.雙方在那次碰面後，美、中衝突進一步升高，隨後北京表示將對進口美國的商品在9月
1日開始加稅，Trump在8月23日連續發了多則推特，而美國政府也在當天宣布所以自中國
進口的商品將在10月1日加稅5%。
10.Trump當天在推特上表示在中國經營的美國企業，他命令其找尋中國以外的市場設點，
也包括將投資帶回美國。此舉引發股市下跌，當天傍晚Trump提及緊急權利法，讓他有權
限可限制海外企業的活動。
11.知情人士表示，在Trump發完該推特的隨後幾天，Adelson更緊急地打電話給Trump，向
他再次傳達8月20日雙方碰面時提及的議題。
12.9月4日當天，美國貿易代表Lighthizer的發言人在一份聲明稿指出，美、中官員已透
過電話規劃要在隨後幾週進行高層級的談話。9月11日當天，Trump表示他將推遲加稅時間
至10月15日開始。
13.無法確定是否Adelson打電話給Trump有無影響任何Trump的決定來推遲加稅時間，最近
美、中衝突稍微和緩，儘管只是暫時的，對在兩國間進出口商品的企業以及美國企業在中
國設點的公司而言，都有點緩和效果。
3.心得/評論：
時有耳聞有些人評論Trump決策反反覆覆，其實細看美、中貿易戰的過程都是一致的，
Trump透過一次又一次的談判增加籌碼，且開出的條件越趨嚴格，先前傳出中方採取新的
談判策略是將農產品跟國安議題(華為)分別談判，但就在前1-2天，Trump表示他不會希望
有「部份協議」。
再從金沙集團在澳門的營收占集團高達63%來看，過度集中在特定國家時，當地緣政治風
險拉高時，原來的優勢可能轉成劣勢，成了潛在經營最大的危機。
--
記錄個人閱讀華爾街日報的摘要跟心得
https://www.facebook.com/groups/458437198048022/
--
All Comments