1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/14/n11322737.htm
2.原文內容：
（大紀元記者洪雅文綜合報導）
美國貿易代表辦公室（USTR）週五（6月14日）表示，301關稅聽證會將於6月17日至25日舉行，不包括22日和23日週末兩天。聽證日期距離G20峰會只差3天。該聽證是針對價值約3000億美元中國產品的加徵25%關稅計劃。
先前，USTR根據1974年《貿易法》第301條文、對中國進行調查，並在去年完成調查，確認中共強制技術轉讓、鼓勵中企竊取知識產權以及大量補貼重點行業等不公貿易行為，造成美國每年數千億美元的損失。
USTR表示，擬議關稅是美方針對中共在技術轉讓、知識產權和創新方面等不公平貿易行為上的因應行動。
川普（特朗普）此日宣布對中國商品加徵懲罰性關稅，並給予北京談判的機會。華盛頓希望北京進行結構改革，以解決美中長期以來的貿易衝突。川普本週在多個場合一再表示，他希望在20國集團（G20）峰會期間，與習近平會晤以及達成貿易協議，如果兩者缺一，他會立即對大約3,000億美元中國商品加徵25%關稅。
這筆針對3,000億美元商品的近140頁長的清單，幾乎涵蓋了上一波關稅未列入的產品，例如：電子產品（手機、筆記型電腦、平板電腦）、民生用品（成衣、鞋類、手錶、書籍、削鉛筆機、床墊、割草機、殺蟲劑等）、食品（生鮮、肉類、可可、嬰兒配方奶粉）以及樂器、交通工具等品項。但不包括藥品、某些藥品原料、部分醫療產品、稀土材料和關鍵礦物。此外，USTR此前對中國商品加稅命令中，同意排除的產品項目，不會受到影響。
不過川普本週五在接受福克斯採訪時，話鋒一轉，指稱習近平是否在G20上現身都「無關緊要」，「如果他（習近平）出現，那也好，如果他不出現……那麼同時，我們每月從中國那裡獲得數十億美元的關稅。」川普還在採訪中談到，在中美貿易戰中，美國的公司正在回流美國本土。
今年G20峰會將於6月28日、29日兩天在日本大阪國際展覽中心召開，而眾所矚目的川習會到底會不會在峰會期間發生，美中雙方都沒給出明確的說法。
3.心得/評論：
看完大紀元真實報導才發現，前一篇#1T0xuwBW 轉述方式根本是斷章取義的假新聞，
實際上川普總統態度一直都沒改變，去能談就談、不去就掰掰直接課稅，如此簡單；
3000億聽證會仍如期舉行，走完必要程序後川普總統就能隨時依法開課。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/14/n11322737.htm
2.原文內容：
（大紀元記者洪雅文綜合報導）
美國貿易代表辦公室（USTR）週五（6月14日）表示，301關稅聽證會將於6月17日至25日舉行，不包括22日和23日週末兩天。聽證日期距離G20峰會只差3天。該聽證是針對價值約3000億美元中國產品的加徵25%關稅計劃。
先前，USTR根據1974年《貿易法》第301條文、對中國進行調查，並在去年完成調查，確認中共強制技術轉讓、鼓勵中企竊取知識產權以及大量補貼重點行業等不公貿易行為，造成美國每年數千億美元的損失。
USTR表示，擬議關稅是美方針對中共在技術轉讓、知識產權和創新方面等不公平貿易行為上的因應行動。
川普（特朗普）此日宣布對中國商品加徵懲罰性關稅，並給予北京談判的機會。華盛頓希望北京進行結構改革，以解決美中長期以來的貿易衝突。川普本週在多個場合一再表示，他希望在20國集團（G20）峰會期間，與習近平會晤以及達成貿易協議，如果兩者缺一，他會立即對大約3,000億美元中國商品加徵25%關稅。
這筆針對3,000億美元商品的近140頁長的清單，幾乎涵蓋了上一波關稅未列入的產品，例如：電子產品（手機、筆記型電腦、平板電腦）、民生用品（成衣、鞋類、手錶、書籍、削鉛筆機、床墊、割草機、殺蟲劑等）、食品（生鮮、肉類、可可、嬰兒配方奶粉）以及樂器、交通工具等品項。但不包括藥品、某些藥品原料、部分醫療產品、稀土材料和關鍵礦物。此外，USTR此前對中國商品加稅命令中，同意排除的產品項目，不會受到影響。
不過川普本週五在接受福克斯採訪時，話鋒一轉，指稱習近平是否在G20上現身都「無關緊要」，「如果他（習近平）出現，那也好，如果他不出現……那麼同時，我們每月從中國那裡獲得數十億美元的關稅。」川普還在採訪中談到，在中美貿易戰中，美國的公司正在回流美國本土。
今年G20峰會將於6月28日、29日兩天在日本大阪國際展覽中心召開，而眾所矚目的川習會到底會不會在峰會期間發生，美中雙方都沒給出明確的說法。
3.心得/評論：
看完大紀元真實報導才發現，前一篇#1T0xuwBW 轉述方式根本是斷章取義的假新聞，
實際上川普總統態度一直都沒改變，去能談就談、不去就掰掰直接課稅，如此簡單；
3000億聽證會仍如期舉行，走完必要程序後川普總統就能隨時依法開課。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments