1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010120176.aspx
2.原文內容：
（中央社紐約11日綜合外電報導）
知情人士透露，短影音平台TikTok的競爭對手Triller正和空殼公司洽談收購事宜，一旦
談成，這家美國社群媒體公司即可借殼上市。
美國總統川普政府以美國公民資料可能被中國共產黨政府取用為由，要求TikTok中國母公
司字節跳動（ByteDance）出售TikTok，眼見TikTok落難，Triller希望趁勢而起。
2015年創立的Triller在美國使用人口不多，只有宣稱擁有1億美國用戶的TikTok一小部分
，先前Triller就曾表示，希望TikTok的前景不明，能吸引更多網紅和用戶琵琶別抱。
消息人士表示，Triller正和投資銀行Farvahar Partners合作，與所謂的「特殊目的併購
公司」（SPAC）協商潛在交易。特殊目的併購公司是一種空殼公司，透過首次公開募股（
IPO）籌資來和私人公司合併，進而讓這家私人公司上市。
消息人士透露，Triller和特殊目的併購公司協商的同時，也和瑞士銀行集團（UBS Group
AG）為首的投資人討論私募融資，希望募得約2億5000萬美元。
Triller在那輪討論募得約1億美元，現在正在考慮是要繼續私募融資，還是選擇與特殊目
的併購公司交易。
（譯者：鄭詩韻／核稿：劉淑琴）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
這能算是「落井下石」之理論嗎？
但說到頭來，在對手之前景出現滿滿不確定性的一刻，Triller 有可能趁勢崛起吧？
路透社報導：https://reut.rs/3dkqWWt
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010120176.aspx
2.原文內容：
（中央社紐約11日綜合外電報導）
知情人士透露，短影音平台TikTok的競爭對手Triller正和空殼公司洽談收購事宜，一旦
談成，這家美國社群媒體公司即可借殼上市。
美國總統川普政府以美國公民資料可能被中國共產黨政府取用為由，要求TikTok中國母公
司字節跳動（ByteDance）出售TikTok，眼見TikTok落難，Triller希望趁勢而起。
2015年創立的Triller在美國使用人口不多，只有宣稱擁有1億美國用戶的TikTok一小部分
，先前Triller就曾表示，希望TikTok的前景不明，能吸引更多網紅和用戶琵琶別抱。
消息人士表示，Triller正和投資銀行Farvahar Partners合作，與所謂的「特殊目的併購
公司」（SPAC）協商潛在交易。特殊目的併購公司是一種空殼公司，透過首次公開募股（
IPO）籌資來和私人公司合併，進而讓這家私人公司上市。
消息人士透露，Triller和特殊目的併購公司協商的同時，也和瑞士銀行集團（UBS Group
AG）為首的投資人討論私募融資，希望募得約2億5000萬美元。
Triller在那輪討論募得約1億美元，現在正在考慮是要繼續私募融資，還是選擇與特殊目
的併購公司交易。
（譯者：鄭詩韻／核稿：劉淑琴）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
這能算是「落井下石」之理論嗎？
但說到頭來，在對手之前景出現滿滿不確定性的一刻，Triller 有可能趁勢崛起吧？
路透社報導：https://reut.rs/3dkqWWt
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
All Comments