IDS的翻譯問題 - 專利

By Caitlin
at 2013-10-30T20:46

Table of Contents

請問一下大家
如果是要中翻英提交給USPTO的引證案
引證案如果已經有英摘但有些名詞或動詞用得不好或不對
大家會在翻其他地方時但英摘出現的term時照翻
還是自己去修改呢？
謝謝～～～

--

Tags: 專利

All Comments

收到專利師考試分數通知了

By Barb Cronin
at 2013-10-30T19:07

上完班回家看了一下信箱發現成績單已經到囉! 跟往年一樣裡面有寫各大題的得分對於分數有疑義的考生或許可以去信箱看看喔!! - ...

By Caroline
at 2013-10-30T01:16

※ 引述《skateshare ()》之銘言： : 對方開的薪資待遇也在接受範圍內 : 但家母對於我進專利工程師領域很有意見 ^^^^^^^^ 不知令堂是什麼領域這麼瞭解各種工程師的差異連我爸(RD出身的經理人)都搞不懂我在做啥無法給我 ...

Offer選擇

By Olivia
at 2013-10-29T21:12

本人化學碩畢(非化工) 新鮮人無工作經驗在丟其他間都沒回應的情形下目前有幸得到台一及將群兩間的offer 台一的offer是國外組的薪水開試用期N-5 過試用期後視表現 HR跟我講說平均N-2 將群薪水開試用期N 過試用期似乎是N+0~5不等已經爬過文了但還是想請教一下眾板友如果以新鮮人身分 ...

工作上專利權歸屬問題

By Rebecca
at 2013-10-29T18:26

目前台灣和中國都有答案了，煩請哪位高人針對美國給解答。感恩。 ※ 引述《wartwo (wartwo)》之銘言： : 甲方到乙方任職前提出申請了A專利(還未拿到專利權). : 乙方的工作契約上記載甲方於工作期間獲得之專利 : ，其專利權歸屬於乙方。 : 那請問如果甲方在乙方任職期間拿到了A專利的專 ...

有關美國專利訴訟流程

By Kumar
at 2013-10-29T13:42

如題想知道美國專利訴訟的詳細流程小弟是新手搜尋了一個早上苦無結果有沒有版大能夠提供一下相關訊息萬分感謝:D - ...

IDS的翻譯問題 - 專利

All Comments

Related Posts