-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tinyurl.com/y2m3hrqo
2.原文內容：
不負責任翻譯:
(Reuters) - Advanced Micro Devices Inc (AMD.O) on Wednesday released the
second generation of its processor chip for data centers and said that it had
landed Alphabet Inc’ (GOOGL.O) Google and Twitter Inc (TWTR.N) as customers.
(路透社)
AMD週三發布了第二代資料中心處理芯片，並指出Google和Twitter為其顧客
AMD competes against Intel Corp (INTC.O) to supply chips for data centers
that power internet-based services. Both firms have come to rely on data
center chips for growth because PC sales have stagnated as users shifted to
mobile devices.
AMD和INTEL競爭雲端服務系統芯片，兩家都開始依賴資料中心芯片來壯大，因為
用戶轉向行動設備而導致個人電腦銷售停滯
AMD’s newest generation of server chip, called EPYC, uses a new chip-making
technology from its contract manufacturers that helps the chips have better
performance while consuming less power.
AMD的最新世代伺服器芯片，EPYC，使用其合約廠商的新型芯片製作科技，使
芯片用較少的電量而有更佳的表現
Intel, which makes chips in its own factories instead of relying on
contractors, is behind schedule delivering chips made with its own newer
manufacturing process. It plans to release them next year.
Intel自行製作晶片而不依賴廠商，自行製造的最新芯片目前進度落後。
最新芯片預計明年發布
AMD has tried to take advantage of that by courting some of Intel’s biggest
customers, such as Google.
AMD嘗試著利用這層優勢來拉攏Intel的最大客戶群，就像Google
AMD said on Thursday that Google is using its second-generation EPYC server
chip in Google’s internal data centers and that Google will offer it to
external developers as part of its cloud computing offerings later this year.
It is the first time Google has publicly acknowledged using AMD’s EPYC chips.
AMD指出，周四Google開始在Google的網路資料中心使用AMD的第二代EPYC伺服器芯片，
而且Google 會提供芯片給外部開發商
這是Google首次公開確認用AMD的EPYC 芯片
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
7:08 新聞發布 7:15看到新聞，一直到現在7:52，AMD上漲3.35%
昨天All in 是對的。 讚嘆蘇媽，讚嘆教主
--
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tinyurl.com/y2m3hrqo
2.原文內容：
不負責任翻譯:
(Reuters) - Advanced Micro Devices Inc (AMD.O) on Wednesday released the
second generation of its processor chip for data centers and said that it had
landed Alphabet Inc’ (GOOGL.O) Google and Twitter Inc (TWTR.N) as customers.
(路透社)
AMD週三發布了第二代資料中心處理芯片，並指出Google和Twitter為其顧客
AMD competes against Intel Corp (INTC.O) to supply chips for data centers
that power internet-based services. Both firms have come to rely on data
center chips for growth because PC sales have stagnated as users shifted to
mobile devices.
AMD和INTEL競爭雲端服務系統芯片，兩家都開始依賴資料中心芯片來壯大，因為
用戶轉向行動設備而導致個人電腦銷售停滯
AMD’s newest generation of server chip, called EPYC, uses a new chip-making
technology from its contract manufacturers that helps the chips have better
performance while consuming less power.
AMD的最新世代伺服器芯片，EPYC，使用其合約廠商的新型芯片製作科技，使
芯片用較少的電量而有更佳的表現
Intel, which makes chips in its own factories instead of relying on
contractors, is behind schedule delivering chips made with its own newer
manufacturing process. It plans to release them next year.
Intel自行製作晶片而不依賴廠商，自行製造的最新芯片目前進度落後。
最新芯片預計明年發布
AMD has tried to take advantage of that by courting some of Intel’s biggest
customers, such as Google.
AMD嘗試著利用這層優勢來拉攏Intel的最大客戶群，就像Google
AMD said on Thursday that Google is using its second-generation EPYC server
chip in Google’s internal data centers and that Google will offer it to
external developers as part of its cloud computing offerings later this year.
It is the first time Google has publicly acknowledged using AMD’s EPYC chips.
AMD指出，周四Google開始在Google的網路資料中心使用AMD的第二代EPYC伺服器芯片，
而且Google 會提供芯片給外部開發商
這是Google首次公開確認用AMD的EPYC 芯片
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
7:08 新聞發布 7:15看到新聞，一直到現在7:52，AMD上漲3.35%
昨天All in 是對的。 讚嘆蘇媽，讚嘆教主
--
All Comments