G20給下馬威 轟美「不負責」 - 投資

會議室的火山快炸掉了？！

--

Ref. http://tinyurl.com/27m64v5

G20給下馬威 轟美「不負責」

聯準會被批狂印鈔 危及全球經濟

2010年11月11日 蘋果日報【陳家齊╱綜合外電報導】

昨天各國領袖紛抵南韓首爾，準備參加今天開始的20國集團（G20）高峰會議。在為期兩
天的議程中，這些領袖必須合作促進國際經貿再平衡，消弭匯率與貿易衝突，重整國際貨
幣基金（IMF）架構與國際貨幣體系，並敲定全球金融監管的改革框架。但各國領袖罕見
地在會前已經惡言相向，顯示美國印鈔票救經濟掀起他國的經濟泡沫，以及人民幣升值牛
步化，已讓各國更加難以合作。

美國總統歐巴馬昨從印尼飛抵首爾，他在前天致信給各國元首，敦促出口強勢、擁有大量
貿易經常帳盈餘的國家增加消費，放手讓本幣升值。歐巴馬寫道：「促進美國強勁復甦…
…是美國對全球復甦所能做的最主要貢獻。美國得改變，那些仰賴出口來彌補內需不足的
國家也得改變。」他說，全球經貿再平衡最佳策略，是貨幣低估的國家放手讓匯價在市場
中升值。

激烈辯論開門散熱

歐巴馬此言明顯針對中國人民幣而來，但美國聯邦準備理事會（Fed）本月初實施的第二
輪「量化寬鬆」，上周決定挹注約18兆台幣救美經濟，已經讓美國成為這次G20峰會的攻
擊焦點。德國財長蕭伯樂露骨地說，用印鈔票貶低美元匯價的美國人沒資格譴責中國操縱
人民幣。中國政府的經濟智囊夏斌也直接批評美國的量化寬鬆「不負責任」。巴西總統魯
拉憂心中美角力的流彈會波及巴西，呼籲G20「面對貨幣戰爭」，拿出辦法。

「量化寬鬆」可說是美國聯準會透過注入現金供給，也就是「印鈔票」，來刺激美國疲軟
的經濟。但批評者指出，這些注入資金往往變成「熱錢」在全球流竄，使新興國家承受房
價飆漲、經濟泡沫的苦果。聯準會的量化寬鬆也打壓美元匯價，樂了美國出口業，卻讓其
他國家承受苦果，是「以鄰為壑」。

各國先遣代表昨在首爾談判桌上加速擬定周五要發表的峰會公報，但談判歧見很深，場面
火爆。首爾G20峰會的發言人金雲京（音譯）說：「因辯論太激烈了，房間變得很熱，我
們須把門打開」。

籲「市場決定」匯價

美國財政部長蓋瑟納原本提議，設定各國外貿盈餘或赤字的上限數字，想藉此讓各國協同
調整至經貿均衡，但遭德國明言反對，中國也不支持。根據道瓊社昨天取得的公報草案，
公報將不會設定外貿經常帳的目標數字，也不會直接討論人民幣或任何特定貨幣匯價。草
案中的一大進展是呼籲匯價「由市場決定」，但匯率與貿易這兩大尖銳爭端恐難在這次峰
會解決。

貿易糾紛之難以解決，具體而微的就是美國與南韓3年前簽訂的自由貿易協定（FTA）到現
在都還無法簽字生效，卡在美國牛肉與南韓汽車的歧見。歐巴馬將在今天與南韓總統李明
博會晤，兩國對自貿協定的進展卻不發一語。緊接在日本橫濱舉行的亞太經合會（APEC）
也將討論成立泛太平洋自由貿易區的困難議題。各國政要雲集南韓加強保安，連廁所也不
放過。會場三成洞國際會展中心在廁所水源放6條金魚確保水質安全。

G20簡介 20國集團峰會

◎時間：11/11~11/12
◎地點：南韓首爾
◎成員：除G8成員加拿大、法國、德國、義大利、日本、俄羅斯、英國、美國外，加上阿
根廷、澳洲、巴西、中國、歐盟、印度、印尼、墨西哥、沙烏地阿拉伯、南韓、
南非、土耳其。

◎會議焦點：

．貨幣匯率與縮短各國貿易差距
．國際貨幣基金（IMF）投票權改革
．全球金融體制安全網
．對金融機構監督的法規改革
．國際援助開發計劃
．其他外交問題，例如中日東海爭議與北韓核武發展

資料來源：綜合外電

G20前各國領袖官員 唇槍舌劍

◎抨人民幣匯價與貿易不均
．美國總統歐巴馬：美國對全球能做的最大貢獻是恢復美國經濟。貿易順差國應加強消費
，讓匯價正常升值。

◎抨美貿易報復政策
．中國國家主席胡錦濤：G20成員應反對保護主義，消除阻礙自由貿易和投資的政策。

◎抨美印鈔救經濟
．中國國務院發展研究中心金融研究所所長夏斌：美國的量化寬鬆「不負責任」，應討論
推動把IMF的特別提款權（SDR）當成民間市場流通的超國際貨幣。

◎抨美印鈔救經濟
．德國總理莫克：各國應協調一致停止非常的經濟刺激方案。貶低匯價增加貿易競爭力是
短視近利。

◎抨美印鈔救經濟
．德國財政部長蕭伯樂：用印鈔票貶低美元匯價的美國，沒資格指控中國操縱人民幣匯價
。

◎抨人民幣匯價僵化
．英國首相卡麥隆：中國應放寬人民幣浮動區間，從而撲滅貿易保護主義聲浪。

◎抨美印鈔救經濟
．法國財政部長拉加德：現行的國際貨幣體系「運作不良」。任何貨幣政策都不該一意孤
行。

◎抨美中匯率爭端
．巴西總統魯拉：G20須正視、解決「貨幣戰爭」的問題。

◎抨美元獨霸
．世界銀行總裁佐立克：各國應考慮用黃金作為決定匯價的一個基準。

資料來源：《蘋果》資料室

--