Fed鷹派拉高分貝 升息宜早 - 銀行

1.原文連結：

http://tinyurl.com/yck7onp

2.內容：

2009-10-08 工商時報 【蕭美惠／綜合外電報導】

　澳洲拉開全球最新升息回合序幕之後，美國聯準會的動向立刻成為矚目焦點。聯準
會鷹派官員近來拉高分貝，主張升息宜早不宜遲，即使復甦仍嫌疲弱也要升息。但鴿派官
員仍堅持，聯準會的寬鬆貨幣政策退場還要等上一段時日。

　堪薩斯聯準銀行總裁洪尼格周二表示：「我的經驗顯示，取消超寬鬆政策宜早不宜
遲。」他還明確指出，在他認為，1％或2％的利率仍屬寬鬆。洪尼格的發言使他成為聯準
會鷹派色彩最為濃厚的官員之一，不過他今年在聯邦公開市場委員會（FOMC）並不具投票
權。

　自9月底以來，聯準會鷹派陣營已不斷壯大，聯準會理事康恩和華許，以及里奇蒙
聯準銀行總裁雷克等3名具有投票權的FOMC成員，已陸續表達應提早升息的看法。目前
FOMC包含聯準會主席柏南克在內，共有10名投票成員。

　聯準會理事康恩9月30日在卡托研究所的一項會議上表示，聯準會將在失業率大幅
下降之前便升息。里奇蒙聯準銀行總裁雷克10月1日指出，即使失業率逼近10％，也可能
需要升息。

　但是，聯準會鴿派可說勢均力敵。紐約聯準銀行總裁杜德利周一在一項演講提到，
美國復甦疲弱，利率應長期維持在谷底。他說，美國經濟遭逢許多阻力，包括勞動市場不
振和金融體系脆弱等，所以通膨在可預期的未來並不會構成威脅。杜德利是FOMC的投票委
員之一，另一名有投票權的委員－亞特蘭大聯準銀行總裁洛克哈特10月1日亦表示，寬鬆
政策還要一段時日才能退場。

　另外還有兩名不具投票權的聯準會官員，反對過早升息。達拉斯聯準銀行總裁費雪
周一指出，目前沒有通膨風險，不宜冒然退場。波士頓聯準銀行總裁羅森倫則在本月2日
表示，經濟仍嫌脆弱，應慎防過早緊縮。

　根據路透於10月初向一級公債承銷商所做的調查顯示，聯準會將等到美國失業率觸
頂之後才會開始升息。受訪的17家公債承銷商大多預測，美國失業率將在今年底或明年初
觸頂，而聯準會將等到明年下年年才會開始升息。


--