原文連結:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6550451.shtml
【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】 2011.08.26 04:30 am
投資人盼望美國聯準會（Fed）主席柏南克26日在全球央行年會演說暗示啟動第三輪量化寬鬆（QE3）措施，但從美國通膨持續上揚等經濟數據來看，市場的期待很可能落空。太平洋資產管理公司（PIMCO）說，柏南克應在演說中避談QE3。
美國汽油成本攀升33%，消費者通膨比預期高一倍，自一年前暗示QE2以來，通膨預期始終高於央行目標區間。儘管美國成長降溫，芝加哥聯邦準備銀行的85項經濟指標7月好轉，其中製造業連續第三個月出現擴張。
而據Cass資訊系統公司一項衡量廣泛經濟的指標，貨車公司7 月的載運量較去年同期成長11%，芝加哥貨運服務業者Echo 全球物流公司說，這意味下半年經濟繼續擴張的前景「很樂觀」。
分析師認為，從Fed最新會後聲明中說「適當時」才會使用額外的刺激措施來看，官員很可能不認為會有經濟衰退或通膨急遽降溫的狀況發生，代表Fed暗示實施QE3的時機還不成熟。
PIMCO執行長伊爾艾朗（Mohamed El-Erian）25日投書金融時報表示，Fed應避免在26日的演說中談到QE3，反而應該利用這個時機重塑政策辯論，為總統歐巴馬下月5日發表的重要經濟聲明先鋪路。
哈佛大學教授費德斯坦（Martin Feldstein）說，若Fed實施QE3，美元將進一步下滑，美國經濟將受惠。
美元下滑將讓美國製造商品在海外市場更具價格競爭力，而美國人民也將改變消費進口商品的習慣，改買本國製商品。
在柏南克演說前夕，美元兌歐元貶值0.58%，報1.433美元兌1歐元；今年至24日止美元共貶值6.3%，在彭博追蹤的十種主要貨幣中表現最差。金價25日因芝加哥商業交易所（CME）提高黃金期貨保證金又遭沉重賣壓，黃金現貨價25日最多下跌3.1%至1,704.25美元，黃金12月期貨價一度跌近3%至1,705.4美元，總計金價三天來共跌10%，跌幅為2008年來最深。
【2011/08/26 經濟日報】@ http://udn.com/
心得:空爆吧!!
--
【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】 2011.08.26 04:30 am
投資人盼望美國聯準會（Fed）主席柏南克26日在全球央行年會演說暗示啟動第三輪量化寬鬆（QE3）措施，但從美國通膨持續上揚等經濟數據來看，市場的期待很可能落空。太平洋資產管理公司（PIMCO）說，柏南克應在演說中避談QE3。
美國汽油成本攀升33%，消費者通膨比預期高一倍，自一年前暗示QE2以來，通膨預期始終高於央行目標區間。儘管美國成長降溫，芝加哥聯邦準備銀行的85項經濟指標7月好轉，其中製造業連續第三個月出現擴張。
而據Cass資訊系統公司一項衡量廣泛經濟的指標，貨車公司7 月的載運量較去年同期成長11%，芝加哥貨運服務業者Echo 全球物流公司說，這意味下半年經濟繼續擴張的前景「很樂觀」。
分析師認為，從Fed最新會後聲明中說「適當時」才會使用額外的刺激措施來看，官員很可能不認為會有經濟衰退或通膨急遽降溫的狀況發生，代表Fed暗示實施QE3的時機還不成熟。
PIMCO執行長伊爾艾朗（Mohamed El-Erian）25日投書金融時報表示，Fed應避免在26日的演說中談到QE3，反而應該利用這個時機重塑政策辯論，為總統歐巴馬下月5日發表的重要經濟聲明先鋪路。
哈佛大學教授費德斯坦（Martin Feldstein）說，若Fed實施QE3，美元將進一步下滑，美國經濟將受惠。
美元下滑將讓美國製造商品在海外市場更具價格競爭力，而美國人民也將改變消費進口商品的習慣，改買本國製商品。
在柏南克演說前夕，美元兌歐元貶值0.58%，報1.433美元兌1歐元；今年至24日止美元共貶值6.3%，在彭博追蹤的十種主要貨幣中表現最差。金價25日因芝加哥商業交易所（CME）提高黃金期貨保證金又遭沉重賣壓，黃金現貨價25日最多下跌3.1%至1,704.25美元，黃金12月期貨價一度跌近3%至1,705.4美元，總計金價三天來共跌10%，跌幅為2008年來最深。
【2011/08/26 經濟日報】@ http://udn.com/
心得:空爆吧!!
--
All Comments