1.原文連結：http://udn.com/news/story/6811/2933822
2.原文內容：
2018-01-17 01:22 經濟日報 編譯林聰毅／綜合外電
ECB高層換血 各國角力
歐洲央行（ECB）將展開為期兩年的高層人事大換血，明年底前七個最高決策職位中將有
五個出缺，包括總裁大位。各成員國將出現激烈的政治角力，而國籍與性別的平衡將扮
關鍵角色。
彭博資訊報導，ECB首先出缺的職務是今年6月任期屆滿的副總裁康斯坦蕭，之後包括
ECB總裁德拉基、首席經濟學家普雷特、執掌市場操作的理事科爾，以及銀行監理局長
努伊，都將在2020年前任期屆滿。
德拉基任期將在2019年10月屆滿，49歲的德國央行總裁懷德曼被視為呼聲最高的繼任人
選。58歲的法國央行總裁戴加洛也想爭取ECB總裁大位，國際貨幣基金總經理拉加德、
愛爾蘭央行總裁蘭恩與副總裁唐納尼，都有意角逐ECB總裁或理事職位。拉加德與唐納尼
為女性，較占優勢。
在ECB管理委員會缺席五年的西班牙已率先出招，表示將舉推人選取代74歲、葡萄牙籍的
副總裁康斯坦蕭。
西國的口袋人選是57歲的財長戴金多斯，但可能遭遇歐洲議會議員反對。歐洲議員希望
名單至少有三人選，包括一名女性。
3.心得/評論：應該推薦彭淮南去當，全球首位14A央行總裁，穩定台灣股、匯市，
功不可沒，也讓股板板友一致稱讚，應該是ECB總裁最佳人選
--
2.原文內容：
2018-01-17 01:22 經濟日報 編譯林聰毅／綜合外電
ECB高層換血 各國角力
歐洲央行（ECB）將展開為期兩年的高層人事大換血，明年底前七個最高決策職位中將有
五個出缺，包括總裁大位。各成員國將出現激烈的政治角力，而國籍與性別的平衡將扮
關鍵角色。
彭博資訊報導，ECB首先出缺的職務是今年6月任期屆滿的副總裁康斯坦蕭，之後包括
ECB總裁德拉基、首席經濟學家普雷特、執掌市場操作的理事科爾，以及銀行監理局長
努伊，都將在2020年前任期屆滿。
德拉基任期將在2019年10月屆滿，49歲的德國央行總裁懷德曼被視為呼聲最高的繼任人
選。58歲的法國央行總裁戴加洛也想爭取ECB總裁大位，國際貨幣基金總經理拉加德、
愛爾蘭央行總裁蘭恩與副總裁唐納尼，都有意角逐ECB總裁或理事職位。拉加德與唐納尼
為女性，較占優勢。
在ECB管理委員會缺席五年的西班牙已率先出招，表示將舉推人選取代74歲、葡萄牙籍的
副總裁康斯坦蕭。
西國的口袋人選是57歲的財長戴金多斯，但可能遭遇歐洲議會議員反對。歐洲議員希望
名單至少有三人選，包括一名女性。
3.心得/評論：應該推薦彭淮南去當，全球首位14A央行總裁，穩定台灣股、匯市，
功不可沒，也讓股板板友一致稱讚，應該是ECB總裁最佳人選
--
All Comments