1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080317/2/v546.html
2.內容：
亞股盤後－Fed突降重貼現率 美元急墜 地區股市全線大跌
2008/03/17 18:20 鉅亨網
【鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電】 受累於JP Morgan Chase & Co(JPM-US)每股 2美元 的
廉價收購 Bear Stearns Cos.(BSC-US)及聯準會 (Fed)意外調降重貼現率的影響，投資人
信心幾近潰堤 ，亞洲股市今日哀鴻遍野。
日本市值最大銀行Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. (8306-JP；三菱UFJ銀行)大跌
至2004年 2 月以來最低。南韓第 3大金融服務公司 Woori Finance Holdings
Co.(053000-KR)跌創2005年10月以來最低。 此外原油價格續破新高，恐傷害煉油業獲利
，類股由中 石化 (0386-HK)率先下挫。
美元匯價應聲急墜，兌日元稍早驚破97日元，兌歐 元、瑞郎亦續探新低，並將油金雙雄
再推至歷史新高點。
Pension Fund Association基金經理人Taku Yamamoto 說：「多數投資人現在才驚醒，發
現自己身 處於真實的危機之中。Bear Stearns僅剩 2美元的收購 價碼，顯示該公司的情
況非常糟糕。」
MSCI亞太指數大跌2.4%至132.63，較去年11月高點 相差 23%。日經 225指數暴跌3.7%，
創2005年 8月以來 最低，香港恆生指數大跌超過1000點，來到 7個月低點 。
Fed 於亞洲股市今開盤前宣布調降重貼現率 1碼至 3.25%，令投資人大感意外。同時，
JP Morgan以約總 2.4億美元的換股價碼收購Bear Stearns，為後者上周 五收盤價的不
到1/10。
金融股跌勢最慘。Mitsubishi UFJ重挫4.8%至 789 日元，澳洲第 2大投資銀行Babcock
& Brown Ltd. (BNB-AU)於雪梨暴跌10%。
根據Morgan Stanley的統計資料，被視為日本企業 信用違約風險指標的日本iTraxx信用
違約交換 (CDS)指 數，今日上揚37個基點至 248個基點的歷史高點。另根 據
Citigroup Inc(花旗)的資料顯示，澳洲iTraxx指數 提高10.5個基點至 213個基點。
該指數每升高 1個基點，即代表保障每千萬美元債 務 5年內不會違約的成本，將增加
1000美元。上述日澳 信用違約交換指數攀高，意味市場預期構成相關指數的 企業，對其
債務違約風險增加。
匯市部分，日本財務大臣額賀福志郎日前雖表示日 元走勢過於「快速」，但政府此時仍
未有干預計畫。
全球最大消費電子產品製造商Sony Corp.(6758-JP) 暴降5.7%，收3960日元。Nomura
Holdings (野村控股) 稍早調降了該股評等，並說強勢日元將侵蝕出口業者獲 利。
--
最迷人，最開心
莫過於跟妳在一起的所有
--
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080317/2/v546.html
2.內容：
亞股盤後－Fed突降重貼現率 美元急墜 地區股市全線大跌
2008/03/17 18:20 鉅亨網
【鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電】 受累於JP Morgan Chase & Co(JPM-US)每股 2美元 的
廉價收購 Bear Stearns Cos.(BSC-US)及聯準會 (Fed)意外調降重貼現率的影響，投資人
信心幾近潰堤 ，亞洲股市今日哀鴻遍野。
日本市值最大銀行Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. (8306-JP；三菱UFJ銀行)大跌
至2004年 2 月以來最低。南韓第 3大金融服務公司 Woori Finance Holdings
Co.(053000-KR)跌創2005年10月以來最低。 此外原油價格續破新高，恐傷害煉油業獲利
，類股由中 石化 (0386-HK)率先下挫。
美元匯價應聲急墜，兌日元稍早驚破97日元，兌歐 元、瑞郎亦續探新低，並將油金雙雄
再推至歷史新高點。
Pension Fund Association基金經理人Taku Yamamoto 說：「多數投資人現在才驚醒，發
現自己身 處於真實的危機之中。Bear Stearns僅剩 2美元的收購 價碼，顯示該公司的情
況非常糟糕。」
MSCI亞太指數大跌2.4%至132.63，較去年11月高點 相差 23%。日經 225指數暴跌3.7%，
創2005年 8月以來 最低，香港恆生指數大跌超過1000點，來到 7個月低點 。
Fed 於亞洲股市今開盤前宣布調降重貼現率 1碼至 3.25%，令投資人大感意外。同時，
JP Morgan以約總 2.4億美元的換股價碼收購Bear Stearns，為後者上周 五收盤價的不
到1/10。
金融股跌勢最慘。Mitsubishi UFJ重挫4.8%至 789 日元，澳洲第 2大投資銀行Babcock
& Brown Ltd. (BNB-AU)於雪梨暴跌10%。
根據Morgan Stanley的統計資料，被視為日本企業 信用違約風險指標的日本iTraxx信用
違約交換 (CDS)指 數，今日上揚37個基點至 248個基點的歷史高點。另根 據
Citigroup Inc(花旗)的資料顯示，澳洲iTraxx指數 提高10.5個基點至 213個基點。
該指數每升高 1個基點，即代表保障每千萬美元債 務 5年內不會違約的成本，將增加
1000美元。上述日澳 信用違約交換指數攀高，意味市場預期構成相關指數的 企業，對其
債務違約風險增加。
匯市部分，日本財務大臣額賀福志郎日前雖表示日 元走勢過於「快速」，但政府此時仍
未有干預計畫。
全球最大消費電子產品製造商Sony Corp.(6758-JP) 暴降5.7%，收3960日元。Nomura
Holdings (野村控股) 稍早調降了該股評等，並說強勢日元將侵蝕出口業者獲 利。
--
最迷人，最開心
莫過於跟妳在一起的所有
--
All Comments