1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/3/n10951861.htm
2.原文內容：
（大紀元記者安琪編譯報導）
美國ADP就業數據被市場稱為「小非農」，週四（1月3日），ADP及穆迪分析公司（ ADP Research Institute/Moody’s Analytics）發布最新調查報告顯示，12月份美國新增就業激增，超過預期。
ADP報告顯示，2018年12月，美國私營企業新增就業27萬1,000個，超過路透社調查經濟學家估計的17萬8,000個。這是自2017年2月以來就業機會最多的一個月份，去年2月就業增加了28萬。去年每月就業平均值達20萬6,000個。
12月份的數據較11月份也有明顯增長，11月份的新增工作機會只有15萬7,000個，低於修改之前17萬9,000個的估計結果。
穆迪分析公司首席經濟學家贊迪（Mark Zandi）在一份聲明中說，「儘管有股市暴跌和（美中）貿易戰的發生，企業就業人數仍在積極增長。」「按照目前的就業增長速度，本來就低的失業率將會更低。」
專業領域和商業服務行業的新增職位最多，為6萬6,000個，教育和醫療服務為6萬1,000個，休閒和酒店服務增加3萬9,000個。總的來說，服務相關行業共增加22萬4,000個新職位，而商品生產領域則增加4萬7,000個。
商品生產領域的具體增減情況為：建築行業增加3萬7,000個，製造業增加1萬2,000個。自然資源和採礦則減少2,000個職位。
從公司規模來看，員工數量在50～499之間的企業領先，增加12萬9,000個，小型企業增加8萬9,000個，而大型企業則增加5萬4,000個。
自2009年年中結束的大蕭條後，去年美國全年經濟增長將首次超過3%。
雖然貿易戰的不確定性蔓延到金融市場，導致近期股市波動。道指較10月初的峰值下跌幅度超過13％，但就業市場一直保持著良好的狀態。
經濟學家預測，政府的非農就業報告將於週五公布，預計12月新增就業機會17萬6,000個，失業率小幅下滑至3.6％，
ADP研究機構副總裁兼聯合負責人伊爾德馬茲（Ahu Yildirmaz）說：「我們以勞動力市場又一個月的顯著增長告別2018年。」
3.心得/評論：
不只ADP、剛剛公布的非農也是好到爆表，
所謂的經濟衰退目前看起來還有一段不小的距離；
短期恐慌後還是回歸經濟、果然跟著川普做股票就是睡醒數錢~
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/3/n10951861.htm
2.原文內容：
（大紀元記者安琪編譯報導）
美國ADP就業數據被市場稱為「小非農」，週四（1月3日），ADP及穆迪分析公司（ ADP Research Institute/Moody’s Analytics）發布最新調查報告顯示，12月份美國新增就業激增，超過預期。
ADP報告顯示，2018年12月，美國私營企業新增就業27萬1,000個，超過路透社調查經濟學家估計的17萬8,000個。這是自2017年2月以來就業機會最多的一個月份，去年2月就業增加了28萬。去年每月就業平均值達20萬6,000個。
12月份的數據較11月份也有明顯增長，11月份的新增工作機會只有15萬7,000個，低於修改之前17萬9,000個的估計結果。
穆迪分析公司首席經濟學家贊迪（Mark Zandi）在一份聲明中說，「儘管有股市暴跌和（美中）貿易戰的發生，企業就業人數仍在積極增長。」「按照目前的就業增長速度，本來就低的失業率將會更低。」
專業領域和商業服務行業的新增職位最多，為6萬6,000個，教育和醫療服務為6萬1,000個，休閒和酒店服務增加3萬9,000個。總的來說，服務相關行業共增加22萬4,000個新職位，而商品生產領域則增加4萬7,000個。
商品生產領域的具體增減情況為：建築行業增加3萬7,000個，製造業增加1萬2,000個。自然資源和採礦則減少2,000個職位。
從公司規模來看，員工數量在50～499之間的企業領先，增加12萬9,000個，小型企業增加8萬9,000個，而大型企業則增加5萬4,000個。
自2009年年中結束的大蕭條後，去年美國全年經濟增長將首次超過3%。
雖然貿易戰的不確定性蔓延到金融市場，導致近期股市波動。道指較10月初的峰值下跌幅度超過13％，但就業市場一直保持著良好的狀態。
經濟學家預測，政府的非農就業報告將於週五公布，預計12月新增就業機會17萬6,000個，失業率小幅下滑至3.6％，
ADP研究機構副總裁兼聯合負責人伊爾德馬茲（Ahu Yildirmaz）說：「我們以勞動力市場又一個月的顯著增長告別2018年。」
3.心得/評論：
不只ADP、剛剛公布的非農也是好到爆表，
所謂的經濟衰退目前看起來還有一段不小的距離；
短期恐慌後還是回歸經濟、果然跟著川普做股票就是睡醒數錢~
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
All Comments