8年前的維基解密預言成真！揭露川普為什麼要怕中國
8年前，一份維基解密報告就預警：中國是繼蘇聯之後，強碰美國的科技勁敵，如今，中國
科技界的珍奇禽異獸，來勢洶洶。近期中美貿易戰頻頻出招，檯面上是經濟互相制裁，檯面
下那些川普和習近平沒說的事，到底是什麼？
————————————————————————————————————
2018-05-21 天下雜誌648期 文/陳良榕
8年前，一位美國外交官到合肥參觀中科大與中科院幾項先進研究之後，大受震撼。而他遞
送回華盛頓的機密電報，恰巧成為該年《維基解密》公開的數萬份美國外交電報之一。
「維基解密竟然無意間揭露中國對於高科技的野心，」美國《科技新時代》（Popular Scie
nce）雜誌2010年報導。
電報中提到中國正大力投資兩項「夢幻科技」——核融合與量子通訊。
科技野心家：量子通訊、核融合，中國變領跑者
那位外交官指出，位在合肥科學島，中科院轄下的等離子體物理研究院，正如火如荼地進行
核融合實驗，研究經費連年倍增。
至於量子通訊，「儘管證據薄弱。但美國北京大使館似乎認為中國在量子通訊處於（世界）
領先地位，」《科技新時代》編輯半信半疑地寫著。
幾年之後，謎底揭曉。隨著「墨子號」射上太空。中國在量子通訊領域的領先地位，已是舉
世皆知。
科技神器1：不能公開的「人造太陽」
而當《天下》記者跟隨一批海外學者到「科學島」參觀，更確認那位美國外交官寫的都是真
的——中國核融合技術已達世界一流水準。
那是一個位在水庫中央，三面環水且戒備森嚴的小半島。
一個合肥市官員一直在旁監視《天下》記者。他事先警告，台灣記者身分敏感，在這個機密
單位「不能拍照」、「不能採訪」。
眼前高11公尺，直徑8公尺，像個大鍋爐的龐然大物，就是當前全世界最先進的核能發電技
術——全超導托卡馬克核融合裝置（EAST）。頂頭還插了一面象徵民族驕傲的五星紅旗。
裝置被閃閃發光的大鋼管密密包著。正式運作時，其產出的超強磁場，會緊緊將1億度的核
融合電漿限制住。
其他國家團隊，最多只能維持這個狀態60秒左右。中科院團隊去年成功維持101.2秒，寫下
世界紀錄。也讓人類用「人造太陽」發電的夢想，又更進一步。
科技神器２：不怕美國監聽的「量子通訊」
中科大副校長潘建偉則是師承維也納大學的量子物理大師塞林格，並在德國海德堡大學任教
至2008年，才回到中科大全職工作。
這兩個學校，正是全世界量子通訊基礎研究的重鎮。而且，過去也有歐洲團隊提出發射量子
衛星的構想，但因歐盟經費拮据，始終未能實現。
量子通訊專家、成大工程科學系副教授李哲明表示，其實早在10多年前，他在香港一個學術
研討會，便聽潘建偉提出「墨子號」的初步構想。
「在大家都認為量子通訊是天方夜譚時，他已經開始佈局，」李哲明解釋。他也是潘建偉在
海德堡大學指導的博士後研究員。
他對老師的執行力深感佩服，「他願景下得夠深、夠遠，而且還能堅持下來。」
2013年，習近平上任國家主席不久，美國國安局前雇員史諾登的維基解密，揭發了美國政府
監聽全世界的「稜鏡計劃」。
理論上可做到絕對保密的量子通訊，對中國軍事與商業上的價值，此時更是突顯。
潘建偉擔任首席科學家的「京滬幹線」計劃，迅速在兩個月後通過。這是從北京經合肥一路
拉到上海，全長2000公里的量子保密通訊專線，已於去年啟用。「京滬幹線」並可透過「墨
子號」衛星轉播，做到跨洲保密通訊。
此時中國在量子通訊領域，已是隱隱「青出於藍」。
潘建偉便在一次演講時說，中國過去習慣扮演「追隨者和模仿者的角色」，「量子資訊是一
個全新的學科，我們必須學會和習慣做領跑者，」他說。
美國科技勁敵：科技強權中國
在核融合、量子科學，以及最紅的AI領域，趕超歐美，人均所得還不到台灣的1／2、美國的
1／4的發展中國家，需要擔心嗎？
其實，「中國」有多重面向。一個是過去大家熟悉的做鞋、做家具的廉價製造中國；商湯、
訊飛、華為以及BAT（百度、阿里巴巴和騰訊）這些網路巨頭代表的中國，以消費科技震撼
全球。
而在一般民眾的視線之外，還有第三個中國——繼承了舊蘇聯的計劃經濟，以舉國之力，打
造出神威．太湖之光超級電腦、量子通訊、核融合發電、天宮二號太空站的科技強權中國。
曾在矽谷工作多年的超級電腦專家、台大資工系教授洪士灝，並不認為在全球超級電腦排名
奪下第一的「神威．太湖之光」是多了不起的成就。
「台灣也做得到，」他說，只要模仿計劃經濟的模式，砸大錢、人海戰術，做出世界第一的
超級電腦不是難事。
他表示，全盛時期的蘇聯也曾有多項與軍事相關的高科技勝過美國。但蘇聯最後還是步入經
濟蕭條而解體。
因為除了外銷軍火，蘇聯其他科技傲人成就一直無法擴散到民生工業。
「蘇聯沒辦法將科技變產業，後來就撐不住了，」洪士灝說。
肆無忌憚的產學合作
但今天的中國，走的可能是另一個極端，甚至隱隱已有「產學研一條龍」的跡象出現。
習近平上台，喊出「大眾創新、萬眾創業」之後，2014年，中國國務院總理李克強隨即宣布
了「科技成果處置權、收益權改革試點」方案。
成為「試點」的中科大，與企業產學合作，從此享有完全自主權，甚至可以給予研究人員「
合乎市場價值」的報酬。市場化程度，遠超過台灣大專院校。
《天下》記者在中科大採訪的尖端科技，幾乎背後都有產學合作，甚至有具體的企業商品化
日程。
「我們在每一塊都有合作對象，」中科大智慧機器人實驗室的博士生陳廣大說。
例如，與蕪湖的機器人大廠埃夫特合作開發機械手臂，與華為合作發展用於工廠的移動巡檢
機器人。安徽最大民營企業、地產商國購集團，更在去年成立「智慧服務機器人」公司，打
算將「可佳」、「佳佳」直接商品化。
就連商品化時程最遙遠的量子運算，合肥市都直接設立一百億人民幣的量子科學產業發展基
金。
當「舉國體制」培養出來的科學菁英，遇上全球最肆無忌憚的市場經濟，會撞擊出什麼模樣
的新品種創新？
這才是當前的中國，最讓川普政府戒慎恐懼的。（責任編輯：賴品潔）
來源：https://goo.gl/3V9d8A 天下雜誌
--
8年前，一份維基解密報告就預警：中國是繼蘇聯之後，強碰美國的科技勁敵，如今，中國
科技界的珍奇禽異獸，來勢洶洶。近期中美貿易戰頻頻出招，檯面上是經濟互相制裁，檯面
下那些川普和習近平沒說的事，到底是什麼？
————————————————————————————————————
2018-05-21 天下雜誌648期 文/陳良榕
8年前，一位美國外交官到合肥參觀中科大與中科院幾項先進研究之後，大受震撼。而他遞
送回華盛頓的機密電報，恰巧成為該年《維基解密》公開的數萬份美國外交電報之一。
「維基解密竟然無意間揭露中國對於高科技的野心，」美國《科技新時代》（Popular Scie
nce）雜誌2010年報導。
電報中提到中國正大力投資兩項「夢幻科技」——核融合與量子通訊。
科技野心家：量子通訊、核融合，中國變領跑者
那位外交官指出，位在合肥科學島，中科院轄下的等離子體物理研究院，正如火如荼地進行
核融合實驗，研究經費連年倍增。
至於量子通訊，「儘管證據薄弱。但美國北京大使館似乎認為中國在量子通訊處於（世界）
領先地位，」《科技新時代》編輯半信半疑地寫著。
幾年之後，謎底揭曉。隨著「墨子號」射上太空。中國在量子通訊領域的領先地位，已是舉
世皆知。
科技神器1：不能公開的「人造太陽」
而當《天下》記者跟隨一批海外學者到「科學島」參觀，更確認那位美國外交官寫的都是真
的——中國核融合技術已達世界一流水準。
那是一個位在水庫中央，三面環水且戒備森嚴的小半島。
一個合肥市官員一直在旁監視《天下》記者。他事先警告，台灣記者身分敏感，在這個機密
單位「不能拍照」、「不能採訪」。
眼前高11公尺，直徑8公尺，像個大鍋爐的龐然大物，就是當前全世界最先進的核能發電技
術——全超導托卡馬克核融合裝置（EAST）。頂頭還插了一面象徵民族驕傲的五星紅旗。
裝置被閃閃發光的大鋼管密密包著。正式運作時，其產出的超強磁場，會緊緊將1億度的核
融合電漿限制住。
其他國家團隊，最多只能維持這個狀態60秒左右。中科院團隊去年成功維持101.2秒，寫下
世界紀錄。也讓人類用「人造太陽」發電的夢想，又更進一步。
科技神器２：不怕美國監聽的「量子通訊」
中科大副校長潘建偉則是師承維也納大學的量子物理大師塞林格，並在德國海德堡大學任教
至2008年，才回到中科大全職工作。
這兩個學校，正是全世界量子通訊基礎研究的重鎮。而且，過去也有歐洲團隊提出發射量子
衛星的構想，但因歐盟經費拮据，始終未能實現。
量子通訊專家、成大工程科學系副教授李哲明表示，其實早在10多年前，他在香港一個學術
研討會，便聽潘建偉提出「墨子號」的初步構想。
「在大家都認為量子通訊是天方夜譚時，他已經開始佈局，」李哲明解釋。他也是潘建偉在
海德堡大學指導的博士後研究員。
他對老師的執行力深感佩服，「他願景下得夠深、夠遠，而且還能堅持下來。」
2013年，習近平上任國家主席不久，美國國安局前雇員史諾登的維基解密，揭發了美國政府
監聽全世界的「稜鏡計劃」。
理論上可做到絕對保密的量子通訊，對中國軍事與商業上的價值，此時更是突顯。
潘建偉擔任首席科學家的「京滬幹線」計劃，迅速在兩個月後通過。這是從北京經合肥一路
拉到上海，全長2000公里的量子保密通訊專線，已於去年啟用。「京滬幹線」並可透過「墨
子號」衛星轉播，做到跨洲保密通訊。
此時中國在量子通訊領域，已是隱隱「青出於藍」。
潘建偉便在一次演講時說，中國過去習慣扮演「追隨者和模仿者的角色」，「量子資訊是一
個全新的學科，我們必須學會和習慣做領跑者，」他說。
美國科技勁敵：科技強權中國
在核融合、量子科學，以及最紅的AI領域，趕超歐美，人均所得還不到台灣的1／2、美國的
1／4的發展中國家，需要擔心嗎？
其實，「中國」有多重面向。一個是過去大家熟悉的做鞋、做家具的廉價製造中國；商湯、
訊飛、華為以及BAT（百度、阿里巴巴和騰訊）這些網路巨頭代表的中國，以消費科技震撼
全球。
而在一般民眾的視線之外，還有第三個中國——繼承了舊蘇聯的計劃經濟，以舉國之力，打
造出神威．太湖之光超級電腦、量子通訊、核融合發電、天宮二號太空站的科技強權中國。
曾在矽谷工作多年的超級電腦專家、台大資工系教授洪士灝，並不認為在全球超級電腦排名
奪下第一的「神威．太湖之光」是多了不起的成就。
「台灣也做得到，」他說，只要模仿計劃經濟的模式，砸大錢、人海戰術，做出世界第一的
超級電腦不是難事。
他表示，全盛時期的蘇聯也曾有多項與軍事相關的高科技勝過美國。但蘇聯最後還是步入經
濟蕭條而解體。
因為除了外銷軍火，蘇聯其他科技傲人成就一直無法擴散到民生工業。
「蘇聯沒辦法將科技變產業，後來就撐不住了，」洪士灝說。
肆無忌憚的產學合作
但今天的中國，走的可能是另一個極端，甚至隱隱已有「產學研一條龍」的跡象出現。
習近平上台，喊出「大眾創新、萬眾創業」之後，2014年，中國國務院總理李克強隨即宣布
了「科技成果處置權、收益權改革試點」方案。
成為「試點」的中科大，與企業產學合作，從此享有完全自主權，甚至可以給予研究人員「
合乎市場價值」的報酬。市場化程度，遠超過台灣大專院校。
《天下》記者在中科大採訪的尖端科技，幾乎背後都有產學合作，甚至有具體的企業商品化
日程。
「我們在每一塊都有合作對象，」中科大智慧機器人實驗室的博士生陳廣大說。
例如，與蕪湖的機器人大廠埃夫特合作開發機械手臂，與華為合作發展用於工廠的移動巡檢
機器人。安徽最大民營企業、地產商國購集團，更在去年成立「智慧服務機器人」公司，打
算將「可佳」、「佳佳」直接商品化。
就連商品化時程最遙遠的量子運算，合肥市都直接設立一百億人民幣的量子科學產業發展基
金。
當「舉國體制」培養出來的科學菁英，遇上全球最肆無忌憚的市場經濟，會撞擊出什麼模樣
的新品種創新？
這才是當前的中國，最讓川普政府戒慎恐懼的。（責任編輯：賴品潔）
來源：https://goo.gl/3V9d8A 天下雜誌
--
All Comments