2020/12/11 盤中閒聊 - 股票

在國定空軍日與 TGA 2020 頒獎典禮之間，要選哪個？


https://www.cna.com.tw/news/afe/202012110011.aspx

（中央社紐約10日綜合外電報導）

華爾街股市今天收盤各有漲跌，在就業數據令人失望下，投資人把注意力放在美國國
會振興方案談判的進展。

道瓊工業指數下跌69.55點或0.23%，收在29999.26 點。

標準普爾500指數下跌4.72點或0.13%，收在3668.1 點。

以科技股為主的那斯達克綜合指數上漲66.86點或0.54%，收在12405.81點。

（譯者：徐崇哲）


https://www.cna.com.tw/news/afe/202012110004.aspx

（中央社倫敦10日綜合外電報導）

歐洲股市今天收盤漲跌互見，歐洲中央銀行（ECB）預測，即使推出更多振興方案力
挺持受到疫情打擊的經濟，明年成長的反彈仍會放緩。

英國倫敦FTSE 100指數上漲35.47點或0.54%，收在6599.76點。

德國法蘭克福DAX 30指數下跌44.53點或0.33%，收在13295.73點。

法國巴黎CAC 40指數小漲2.83點或0.05%，收在5549.65點。

（譯者：徐崇哲）

--

我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》

--