1.原文連結：http://www.casting.org.tw/TW/znews_show.php?id=3833
2.原文內容：2017年電爐廠增產 全球廢鋼用量上升
201806/01 2017年電爐廠增產 全球廢鋼用量上升
國際再生利用局(BIR)在本週巴塞羅那的年會上發布一份報告稱，去年全球鋼鐵用廢鋼量
增加，主因是粗鋼產量增加。
2017年粗鋼產量增長3.9%至16.9億噸，主要是由於廢鋼密集型電爐提高產量。
報告稱，通過基本氧氣爐生產的粗鋼增長2.3%至12.28億噸，而電爐產量增長8%，至4.45
億噸。
這使去年全球電爐粗鋼產量增加26.3%，比2016年增長0.8%，2017年粗鋼消耗廢鋼量佔比
為35.5%。
歐盟廢鋼消費量為9335萬噸，年增長5.6%，而美國消費量則年增長3.7%，至5880萬噸。
韓國廢鋼需求量增長11.3%，至3030萬噸，日本增長6.6%，至3580萬噸。而土耳其的增幅
最大，增長17%，至3030萬噸。
土耳其廢鋼用量增加440萬噸，略高於粗鋼產量430萬噸，這意味著廢鋼將近一步取代其他
鋼鐵原材料。
在日本和韓國，以廢鋼替代其他原物料的現象更加顯著，儘管粗鋼產量下降，但日本廢鋼
利用量增加約223萬噸。
中國仍是最大的廢鋼消費國，2017年達1.4790億噸。但BIR報告稱，由於2016年感應爐的
廢鋼用量未提出報告，因此無法進行數據比較。
隨著中國採取更嚴格的環保政策和以生產「綠色」鋼鐵為目標，使中國電爐粗鋼產量增長
率從目前的6.5%持續走高，預計中國廢鋼使用量在未來幾年將顯著增長。
標準普爾全球普氏最近的一項分析表明，這種原料替代的現象已發生，隨著中國更多電爐
在冬季開工，提高了原本預期的廢鋼消費量。
隨著廢鋼消費量的攀升，2017年平均廢鋼價格上漲約28%，去年8月HI/II(80:20)廢鋼進口
價達到約CFR 360美元/噸；而據普氏數據顯示，鐵礦石價格漲幅較小。
由於主要國家廢鋼消費量增加，其國內供應無法滿足需求，因此這些國家的廢鋼進口也相
應增長。
全球最大廢鋼進口國，土耳其在2017年從國外採購約2100萬噸，年增長18.4%，進口量佔
全國需求量的四分之三左右，其餘四分之一來自當地廢鋼供應。
韓國為全球第二大廢鋼進口國，去年廢鋼進口量較2016年增長5.6%，至620萬噸。
在2016年，歐盟和美國仍然是世界主要的廢鋼出口地區，土耳其是主要進口國。
據BIR數據，2017年歐盟廢鋼出口增長12.9%，至2000萬噸，而美國廢鋼出口量為1500萬噸
，年增長17.1%。
3.心得/評論：全球鋼鐵產業景氣暢旺，連電爐廠業績都有感，更何況是高爐廠？中鋼
是全世界高爐廠實力最強大的公司，當然業績持續暢旺，維持股價動能
--
2.原文內容：2017年電爐廠增產 全球廢鋼用量上升
201806/01 2017年電爐廠增產 全球廢鋼用量上升
國際再生利用局(BIR)在本週巴塞羅那的年會上發布一份報告稱，去年全球鋼鐵用廢鋼量
增加，主因是粗鋼產量增加。
2017年粗鋼產量增長3.9%至16.9億噸，主要是由於廢鋼密集型電爐提高產量。
報告稱，通過基本氧氣爐生產的粗鋼增長2.3%至12.28億噸，而電爐產量增長8%，至4.45
億噸。
這使去年全球電爐粗鋼產量增加26.3%，比2016年增長0.8%，2017年粗鋼消耗廢鋼量佔比
為35.5%。
歐盟廢鋼消費量為9335萬噸，年增長5.6%，而美國消費量則年增長3.7%，至5880萬噸。
韓國廢鋼需求量增長11.3%，至3030萬噸，日本增長6.6%，至3580萬噸。而土耳其的增幅
最大，增長17%，至3030萬噸。
土耳其廢鋼用量增加440萬噸，略高於粗鋼產量430萬噸，這意味著廢鋼將近一步取代其他
鋼鐵原材料。
在日本和韓國，以廢鋼替代其他原物料的現象更加顯著，儘管粗鋼產量下降，但日本廢鋼
利用量增加約223萬噸。
中國仍是最大的廢鋼消費國，2017年達1.4790億噸。但BIR報告稱，由於2016年感應爐的
廢鋼用量未提出報告，因此無法進行數據比較。
隨著中國採取更嚴格的環保政策和以生產「綠色」鋼鐵為目標，使中國電爐粗鋼產量增長
率從目前的6.5%持續走高，預計中國廢鋼使用量在未來幾年將顯著增長。
標準普爾全球普氏最近的一項分析表明，這種原料替代的現象已發生，隨著中國更多電爐
在冬季開工，提高了原本預期的廢鋼消費量。
隨著廢鋼消費量的攀升，2017年平均廢鋼價格上漲約28%，去年8月HI/II(80:20)廢鋼進口
價達到約CFR 360美元/噸；而據普氏數據顯示，鐵礦石價格漲幅較小。
由於主要國家廢鋼消費量增加，其國內供應無法滿足需求，因此這些國家的廢鋼進口也相
應增長。
全球最大廢鋼進口國，土耳其在2017年從國外採購約2100萬噸，年增長18.4%，進口量佔
全國需求量的四分之三左右，其餘四分之一來自當地廢鋼供應。
韓國為全球第二大廢鋼進口國，去年廢鋼進口量較2016年增長5.6%，至620萬噸。
在2016年，歐盟和美國仍然是世界主要的廢鋼出口地區，土耳其是主要進口國。
據BIR數據，2017年歐盟廢鋼出口增長12.9%，至2000萬噸，而美國廢鋼出口量為1500萬噸
，年增長17.1%。
3.心得/評論：全球鋼鐵產業景氣暢旺，連電爐廠業績都有感，更何況是高爐廠？中鋼
是全世界高爐廠實力最強大的公司，當然業績持續暢旺，維持股價動能
--
All Comments