1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/8/10/25/n2308466.htm
2.內容：
黃金為什麼狂跌？
分析師：追繳壓力造成拋售潮
【大紀元10月25日訊】(大紀元紐約綜合編譯報導)黃金通常被視為投資的避風港，當經濟狀況不佳時，黃金價格就會走高，但最近金價出現暴跌行情，周三開盤於771.20美元，小幅上漲2美元之後，金價一路下跌，盤中最低718.20美元,最終收於721.50美元，全天下挫50美元。市場拋售黃金加劇，金價創下了去年九月份以來的新低。
今年 3月14日Bear Stearns被JP Morgan Chase 收購，隔沒幾天，黃金期貨衝上歷史新高─每盎司1000美元。但最近自 Lehman Brothers倒閉引發危機以來，黃金價格卻跌破 730美元，10月至今甚至跌掉超過 150美元。
《MarketWatch》報導，世界黃金協會（World Gold Council）分析師 Natalie Dempster指出，最近的信貸危機造成非常深遠的影響，許多基金經理人被迫拋售黃金等資產來因應保證金追繳，而歐洲經濟放緩、美元走強，令黃金價格不如眾人預期。
他在最新的一份報告中表示：「信貸危機期間金價無法再創新高，其實反應一連串因素的結合，包括美元走強、商品部位的撤離潮、拋售資產因應保證金追繳、作多黃金看空美元的交易趨緩。」
最近的情況與今年 3月不同，銀行與投資基金都面臨信貸市場緊縮，隔夜LIBOR（倫敦同業拆款利率；London interbank offered rate）在10月曾觸及6.88%的歷史紀錄，今年 3月時才只有3%左右。英國央行行長金恩發現言辭犀利地演講，英國經濟正在走向衰退，除非出現新的外部融資方式，否則資金的斷流將導致英國的貿易赤字與匯率進行快速與重大的調整。悲觀論調使得市場信心極度受挫，英鎊/美元週三亞太與歐洲早盤進一步下跌，至五年低點，逼近1.62關口。同時牽引歐系貨幣進一步下挫。另外， 3月時股市表現也在高檔，當時美股道瓊工業指數約在
12000點，現在道瓊只在9000點附近打轉。
拋售黃金為了救急
分析師Natalie Dempster表示，「這場危機對黃金施加莫大的壓力，黃金被視為因應危機『殺手_級的資產』，大家拋售黃金來繳保證金，因為手上也沒別的資產能賣了。」
根據倫敦貴金屬顧問公司GFMS的資料，原本大型機構在黃金店頭市場直接議價、進行巨額交易，在第三季交易量也呈現萎縮，主要是風險提高，以及缺乏投資資本。而 9月發生的清算潮也迫使基金經理人拋售資產應付保證金壓力和投資人的贖回需求。
黃金現貨價格中，用於確定黃金店頭市場現貨交易基準價格的倫敦黃金定盤價（Londongold-fixing price）昨日報每盎司 744美元；黃金期貨市場交易也出現同步下滑的趨勢，紐約與東京兩大世界黃金期貨市場中，作多黃金的情況已經減退，作空空間增加。
GoldSeek.com總裁 Peter Spina表示，某些投資基金在追加保證金的壓力下，被迫拋售手上「最珍貴」的資產例如貴金屬，他認為這可能造成「更多基金崩盤下被迫換現的受害者」以及「更多被迫清算的個案」。
紐約商品交易所（New York Mercantile Exchange）旗下的Comex金屬期貨市場黃金期貨從10月8日起不斷下滑。美元飆升加上油價暴跌刺激，昨日金價單日大跌4.3%，跌落 1年來最低點，收報每盎司 735.2美元；而過去10個交易日中更有 9日金價下跌。
而美元也扮演重要角色，畢竟美元與黃金經常呈現反向關係， 3月初Bear Stearns危機之際美元持續下跌，當時匯價來到 1歐元兌1.50美元。然而， 9月底美元重新走強，昨日匯價再度來到 1歐元兌1.30美元，繼2007年 2月重上1.30關卡。英鎊兌美元也來到 5年新低。
美元走堅就降低了黃金的吸引力，分析師NatalieDempster指出，「現在應注意黃金與美元間的聯繫，如今投資人不再看多黃金。」
避險需求有待恢復
除了流動性狀況外，金融市場的風險狀況也是投資者決定是否介入黃金市場實現風險迴避的重要參考條件。
測度市場波動變化預期的VIX指數在週三自53.11飆升至69.65。儘管VIX指數低於上週五歷史高位70.33，而在過去五年中，這一指數幾乎沒有超過30。這顯示市場對於未來的風險狀況依然感到擔憂。有分析師認為，投資者對於權益類資產風險的迴避可能會增強他們的持幣願望，美元強勢在短期內也許很難改變。截至北京時間昨天17點58分，美元指數報於85.545，依然處於2年以來的高位。
有分析師認為，儘管金融市場波動會促使投資者為了迴避風險而買入黃金，但在目前情況下，現金顯然對於投資者有更大吸引力。在貨幣流動出現實質寬鬆之前，通貨膨脹也難以出現，這在一定程度上會削弱投資者購入黃金的慾望。
但也有分析師說，以長期角度來看，美國救市方案將刺激金融體系的流動性，這有助於通膨及美元貶值，而這又能讓金價走強。USAGOLD資深分析師Peter Grant就是這樣的看法，他說：「今年將會有一股非常龐大的資金注入整個體系，我預測所有貨幣將會進一步貶值，包括美元，這最終有助於金價上揚。」
--
並沒有無限好運啊....
一點點的好運轉眼又落空了
--
http://www.epochtimes.com/b5/8/10/25/n2308466.htm
2.內容：
黃金為什麼狂跌？
分析師：追繳壓力造成拋售潮
【大紀元10月25日訊】(大紀元紐約綜合編譯報導)黃金通常被視為投資的避風港，當經濟狀況不佳時，黃金價格就會走高，但最近金價出現暴跌行情，周三開盤於771.20美元，小幅上漲2美元之後，金價一路下跌，盤中最低718.20美元,最終收於721.50美元，全天下挫50美元。市場拋售黃金加劇，金價創下了去年九月份以來的新低。
今年 3月14日Bear Stearns被JP Morgan Chase 收購，隔沒幾天，黃金期貨衝上歷史新高─每盎司1000美元。但最近自 Lehman Brothers倒閉引發危機以來，黃金價格卻跌破 730美元，10月至今甚至跌掉超過 150美元。
《MarketWatch》報導，世界黃金協會（World Gold Council）分析師 Natalie Dempster指出，最近的信貸危機造成非常深遠的影響，許多基金經理人被迫拋售黃金等資產來因應保證金追繳，而歐洲經濟放緩、美元走強，令黃金價格不如眾人預期。
他在最新的一份報告中表示：「信貸危機期間金價無法再創新高，其實反應一連串因素的結合，包括美元走強、商品部位的撤離潮、拋售資產因應保證金追繳、作多黃金看空美元的交易趨緩。」
最近的情況與今年 3月不同，銀行與投資基金都面臨信貸市場緊縮，隔夜LIBOR（倫敦同業拆款利率；London interbank offered rate）在10月曾觸及6.88%的歷史紀錄，今年 3月時才只有3%左右。英國央行行長金恩發現言辭犀利地演講，英國經濟正在走向衰退，除非出現新的外部融資方式，否則資金的斷流將導致英國的貿易赤字與匯率進行快速與重大的調整。悲觀論調使得市場信心極度受挫，英鎊/美元週三亞太與歐洲早盤進一步下跌，至五年低點，逼近1.62關口。同時牽引歐系貨幣進一步下挫。另外， 3月時股市表現也在高檔，當時美股道瓊工業指數約在
12000點，現在道瓊只在9000點附近打轉。
拋售黃金為了救急
分析師Natalie Dempster表示，「這場危機對黃金施加莫大的壓力，黃金被視為因應危機『殺手_級的資產』，大家拋售黃金來繳保證金，因為手上也沒別的資產能賣了。」
根據倫敦貴金屬顧問公司GFMS的資料，原本大型機構在黃金店頭市場直接議價、進行巨額交易，在第三季交易量也呈現萎縮，主要是風險提高，以及缺乏投資資本。而 9月發生的清算潮也迫使基金經理人拋售資產應付保證金壓力和投資人的贖回需求。
黃金現貨價格中，用於確定黃金店頭市場現貨交易基準價格的倫敦黃金定盤價（Londongold-fixing price）昨日報每盎司 744美元；黃金期貨市場交易也出現同步下滑的趨勢，紐約與東京兩大世界黃金期貨市場中，作多黃金的情況已經減退，作空空間增加。
GoldSeek.com總裁 Peter Spina表示，某些投資基金在追加保證金的壓力下，被迫拋售手上「最珍貴」的資產例如貴金屬，他認為這可能造成「更多基金崩盤下被迫換現的受害者」以及「更多被迫清算的個案」。
紐約商品交易所（New York Mercantile Exchange）旗下的Comex金屬期貨市場黃金期貨從10月8日起不斷下滑。美元飆升加上油價暴跌刺激，昨日金價單日大跌4.3%，跌落 1年來最低點，收報每盎司 735.2美元；而過去10個交易日中更有 9日金價下跌。
而美元也扮演重要角色，畢竟美元與黃金經常呈現反向關係， 3月初Bear Stearns危機之際美元持續下跌，當時匯價來到 1歐元兌1.50美元。然而， 9月底美元重新走強，昨日匯價再度來到 1歐元兌1.30美元，繼2007年 2月重上1.30關卡。英鎊兌美元也來到 5年新低。
美元走堅就降低了黃金的吸引力，分析師NatalieDempster指出，「現在應注意黃金與美元間的聯繫，如今投資人不再看多黃金。」
避險需求有待恢復
除了流動性狀況外，金融市場的風險狀況也是投資者決定是否介入黃金市場實現風險迴避的重要參考條件。
測度市場波動變化預期的VIX指數在週三自53.11飆升至69.65。儘管VIX指數低於上週五歷史高位70.33，而在過去五年中，這一指數幾乎沒有超過30。這顯示市場對於未來的風險狀況依然感到擔憂。有分析師認為，投資者對於權益類資產風險的迴避可能會增強他們的持幣願望，美元強勢在短期內也許很難改變。截至北京時間昨天17點58分，美元指數報於85.545，依然處於2年以來的高位。
有分析師認為，儘管金融市場波動會促使投資者為了迴避風險而買入黃金，但在目前情況下，現金顯然對於投資者有更大吸引力。在貨幣流動出現實質寬鬆之前，通貨膨脹也難以出現，這在一定程度上會削弱投資者購入黃金的慾望。
但也有分析師說，以長期角度來看，美國救市方案將刺激金融體系的流動性，這有助於通膨及美元貶值，而這又能讓金價走強。USAGOLD資深分析師Peter Grant就是這樣的看法，他說：「今年將會有一股非常龐大的資金注入整個體系，我預測所有貨幣將會進一步貶值，包括美元，這最終有助於金價上揚。」
--
並沒有無限好運啊....
一點點的好運轉眼又落空了
--
All Comments