1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：https://goo.gl/1vu4Of
2.原文內容：
陸5月比特幣交易 狂增3倍
比特幣近期瘋漲，讓中國投資者也出現搶購潮。根據中國國家互聯網金融
安全技術專家委員會昨（5）日公布的最新統計，今年5月，比特幣在中國
國內的交易成交額達217.08億元人民幣（下同），較前月份成交額暴增逾
3倍。
http://imgur.com/cmWA2iN
互聯網金融安全委員會官網公布的報告指出，進入5月份以來，比特幣交
易價格不斷飆高，也帶動成交額快速攀升。5月10日，中國比特幣交易價
格首次突破萬元且接下來兩周持續攀升，並於5月25日出現19,200元的歷
史最高價。
報告稱，截止5月末，全球的比特幣市值較前月份增長61％達374.8億美元
。不過市值占全球虛擬貨幣的比重則降至45.62％，因為其他競爭貨幣漲
勢猛烈。
比特幣於2009年誕生，圍繞其生成、存儲、交易和應用形成了全球虛擬貨
幣生態圈，並帶動出現了數百種加密虛擬貨幣。通過人民幣在二級交易市
場進行比特幣買賣的交易行為十分活躍，報告稱，以2016年來說，中國比
特幣年交易額就高達4.5兆元，占全球比特幣交易總量90％以上。
不只中國投資者注意到比特幣瘋漲的商機，華爾街見聞報導，日韓大媽搶
買比特幣的氣勢一點也不輸中國大媽，已成為助推5月這波大漲的強勁力
量。
報導稱，比特幣經過一輪又一輪的暴漲，玩家已從早期的專業投資人過渡
為普通投資者，而泛稱「渡邊太太」的日本家庭主婦和韓國退休老人更成
為炒作比特幣的主力。
受低利率政策影響，日韓散戶投資者開始關注其它投資資產，近期比特幣
令人眩暈的漲幅吸引了他們的注意。今年來，亞股上漲17％，與此同時，
比特幣的價格則飆漲了124％，僅5月份單月就上漲60％。
報導稱，自從日本4月開始將比特幣作為合法付款方式後，日本和韓國對
比特幣的需求激增，這兩國的比特幣交易價格也較其它國家出現大幅溢價
。
上個月，在全球比特幣平均價格在2,500美元左右時，韓國比特幣交易價
格曾一度突破4,000美元。路透報導，目前在日本和韓國已經出現比特幣
相關產業，鼓吹投資者投資比特幣。
(工商時報)
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
投資比特幣的報酬率，比直接投資股市還好賺。
中國瘋狂買，日韓也拚命買，不知道誰會是最後一隻比特老鼠。
中國政府會不會因為受不了，然後出手來干預？
--
2.原文內容：
陸5月比特幣交易 狂增3倍
比特幣近期瘋漲，讓中國投資者也出現搶購潮。根據中國國家互聯網金融
安全技術專家委員會昨（5）日公布的最新統計，今年5月，比特幣在中國
國內的交易成交額達217.08億元人民幣（下同），較前月份成交額暴增逾
3倍。
http://imgur.com/cmWA2iN
互聯網金融安全委員會官網公布的報告指出，進入5月份以來，比特幣交
易價格不斷飆高，也帶動成交額快速攀升。5月10日，中國比特幣交易價
格首次突破萬元且接下來兩周持續攀升，並於5月25日出現19,200元的歷
史最高價。
報告稱，截止5月末，全球的比特幣市值較前月份增長61％達374.8億美元
。不過市值占全球虛擬貨幣的比重則降至45.62％，因為其他競爭貨幣漲
勢猛烈。
比特幣於2009年誕生，圍繞其生成、存儲、交易和應用形成了全球虛擬貨
幣生態圈，並帶動出現了數百種加密虛擬貨幣。通過人民幣在二級交易市
場進行比特幣買賣的交易行為十分活躍，報告稱，以2016年來說，中國比
特幣年交易額就高達4.5兆元，占全球比特幣交易總量90％以上。
不只中國投資者注意到比特幣瘋漲的商機，華爾街見聞報導，日韓大媽搶
買比特幣的氣勢一點也不輸中國大媽，已成為助推5月這波大漲的強勁力
量。
報導稱，比特幣經過一輪又一輪的暴漲，玩家已從早期的專業投資人過渡
為普通投資者，而泛稱「渡邊太太」的日本家庭主婦和韓國退休老人更成
為炒作比特幣的主力。
受低利率政策影響，日韓散戶投資者開始關注其它投資資產，近期比特幣
令人眩暈的漲幅吸引了他們的注意。今年來，亞股上漲17％，與此同時，
比特幣的價格則飆漲了124％，僅5月份單月就上漲60％。
報導稱，自從日本4月開始將比特幣作為合法付款方式後，日本和韓國對
比特幣的需求激增，這兩國的比特幣交易價格也較其它國家出現大幅溢價
。
上個月，在全球比特幣平均價格在2,500美元左右時，韓國比特幣交易價
格曾一度突破4,000美元。路透報導，目前在日本和韓國已經出現比特幣
相關產業，鼓吹投資者投資比特幣。
(工商時報)
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
投資比特幣的報酬率，比直接投資股市還好賺。
中國瘋狂買，日韓也拚命買，不知道誰會是最後一隻比特老鼠。
中國政府會不會因為受不了，然後出手來干預？
--
All Comments