1.原文連結：
https://tinyurl.com/ybhyqmyd
2.原文內容：
工商時報【楊日興╱綜合報導】
G20「習川會」後遲遲未披露談判共識的大陸終於發聲。大陸商務部昨（13）日證實，中
美雙方就農產品、能源、汽車已達成共識，會陸續公布細節，雙方正密集溝通下一次磋商
時間。
根據美國貿易商說法，中國大陸採購逾150萬噸的大豆，預計在明年首季進行付運。
市場嗅覺靈敏，前日，芝加哥期貨交易所主力大豆期貨上漲0.6％觸及半年來高點。昨日
凌晨，美國貿易商即出面證實，中國大陸已自美國採購大豆。美國大豆出口協會首席執行
官Jim Sutter表示，中國進口商在購買150萬至200萬噸的美國大豆，明年首季會從美國西
北部發貨。另據路透指出，中國大陸周三採購了習川會以來的首批美國大豆，規模逾150
萬噸，總價超5億美元。據悉，大陸國企購買至少12艘貨船，預計在明年1至3月付運。另
外一位貿易商則稱，截至周三下午已和中國大陸達成約30艘貨船的交易。
可以確定的是，大豆已成為中方力爭與美化解貿易爭端的第一筆「定金」。大陸商務部發
言人高峰昨天下午記者會中證實，中美就農產品、能源、汽車等具體事項取得共識。而大
豆一直是大陸進口美國農產品的重要品種，大陸對大豆有巨大的市場需求。
這是中美元首於G20習川會後，中方首次為因應近期美方頻繁放話的確切回應。商務部並
表示，中國國務院副總理劉鶴11日與美財長穆努欽及貿易談判代表萊海澤通話時，雙方已
交換下一次磋商工作的時間與內容，此刻正保持密切聯繫，「中國歡迎美方來北京展開磋
商，也對赴美溝通持開放態度。」
惟市場最關注的焦點還有大陸對美進口汽車調降關稅。稍早，美國總統川普即在推文上提
及此事，日前，更有消息人士對路透等外媒透露，中國政府近日就要決定，下調自美進口
汽車關稅由現行40％至15％。
3.心得/評論：
BBC原文:https://www.bbc.com/news/business-46531803
China to 'cut US car tariff to 15%'
不過重點還是明年3/1的結果
沒有達成協議 就有好戲可看了
--
https://tinyurl.com/ybhyqmyd
2.原文內容：
工商時報【楊日興╱綜合報導】
G20「習川會」後遲遲未披露談判共識的大陸終於發聲。大陸商務部昨（13）日證實，中
美雙方就農產品、能源、汽車已達成共識，會陸續公布細節，雙方正密集溝通下一次磋商
時間。
根據美國貿易商說法，中國大陸採購逾150萬噸的大豆，預計在明年首季進行付運。
市場嗅覺靈敏，前日，芝加哥期貨交易所主力大豆期貨上漲0.6％觸及半年來高點。昨日
凌晨，美國貿易商即出面證實，中國大陸已自美國採購大豆。美國大豆出口協會首席執行
官Jim Sutter表示，中國進口商在購買150萬至200萬噸的美國大豆，明年首季會從美國西
北部發貨。另據路透指出，中國大陸周三採購了習川會以來的首批美國大豆，規模逾150
萬噸，總價超5億美元。據悉，大陸國企購買至少12艘貨船，預計在明年1至3月付運。另
外一位貿易商則稱，截至周三下午已和中國大陸達成約30艘貨船的交易。
可以確定的是，大豆已成為中方力爭與美化解貿易爭端的第一筆「定金」。大陸商務部發
言人高峰昨天下午記者會中證實，中美就農產品、能源、汽車等具體事項取得共識。而大
豆一直是大陸進口美國農產品的重要品種，大陸對大豆有巨大的市場需求。
這是中美元首於G20習川會後，中方首次為因應近期美方頻繁放話的確切回應。商務部並
表示，中國國務院副總理劉鶴11日與美財長穆努欽及貿易談判代表萊海澤通話時，雙方已
交換下一次磋商工作的時間與內容，此刻正保持密切聯繫，「中國歡迎美方來北京展開磋
商，也對赴美溝通持開放態度。」
惟市場最關注的焦點還有大陸對美進口汽車調降關稅。稍早，美國總統川普即在推文上提
及此事，日前，更有消息人士對路透等外媒透露，中國政府近日就要決定，下調自美進口
汽車關稅由現行40％至15％。
3.心得/評論：
BBC原文:https://www.bbc.com/news/business-46531803
China to 'cut US car tariff to 15%'
不過重點還是明年3/1的結果
沒有達成協議 就有好戲可看了
--
All Comments