1.原文連結：http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/4558578.shtml
2.內容：
【經濟日報╱記者李淑慧／台北報導】 2008.10.15 02:43 am
國際會計準則委員會（IASB）昨（14）日突然發布新的會計準則，
允許列在「交易目的」項下的金融資產，在某些條件下可以重新分類到「非交易目的」。
這項修正案等於為陷入困境的全球金融機構解套，
其巨大的投資損失將可不必反映在損益表。
金融資產重新分類後，這允許金融機構的資產可以暫時不必以市價來評價，
虧損壓力將大幅獲得紓解。國內多家壽險公司包括國泰人壽、宏泰人壽等，
在第一時間就取得國際會計準則委員會所修正的內容，趕緊拿給會計部門研商。
金管會昨天也收到這份新的會計準則，由於國內實施的34號公報是依據此準則訂定，
金管會副主委吳當傑表示，已經請會計研究發展基金會研究，
基於與國際會計準則接軌的立場，台灣很有可能跟進。
雷曼兄弟倒閉引發全球金融危機，不少人都認為，
除了銀行本身的財務槓桿太高、過度投資之外，
34號公報也是促成金融機構倒閉的重要原因。
華爾街日報不久前剛報導歐盟打算修改按照公平市值計算的會計準則，
主要是因為銀行以市值評價旗下的資產，
導致銀行在全球金融風暴下不得不提列鉅額的虧損。
國際會計準則委員會並未經過徵詢外界意見等正常程序，
昨天就突然發布修改會計準則的消息，且新規定追溯自到7月1日開始適用，
讓外界相當震驚。
金管會官員表示，在全球金融危機下，如果還按照公平市價來評價其下資產，
恐會讓金融市場失序。尤其證券化商品並無流動性，市價已經不是那麼客觀。
美國國會已經授權給美國證管會，可以暫時終止美國157號公報，
也就是以市價評價金融資產的準則。
國際會計準則委員會也跟進美國作法，允許在某些條件下，
掛在「交易目的」項下的金融資產，可重新分類到「非交易目的」
（「備供出售」或「持有至到期」）。
這將允許金融機構的資產評價損失可以暫時不必列入損益表，
虧損壓力將可大幅獲得紓解。目前34號公報不允許企業任意更改會計項目，
掛在「交易目的」項下絕不能改掛到其他項目，否則就有操縱損益嫌疑。
官員表示，國際會計準則委員會修改會計準則，
當然希望全球金融機構可以安度這次的危機，但為了避免業者趁機操縱損益，
一定會訂定相當嚴格的條件，符合條件者才能重新分類資產項目。
新聞辭典》國際會計準則公報
國際會計準則委員會成員包括歐盟、美國等多個國家，
主要工作制訂會計準則供各國參考。我國為了與國際接軌，
會計公報都盡量參採國際會計準則委員會所訂定的內容。
例如企業界編製財報必須依循的34號公報，就是依據國際會計準則39號公報所定，
目前約有九成多的內容一樣。
一旦國際會計準則委員會變更會計原則，在經過台灣會計發展基金會討論後，
原則上會跟進修改台灣會計公報的內容。
依據目前34號公報的要求，企業所持有的金融資產，依照34號公報的要求，
必須分別列入「交易目的」、「備供出售」與「持有至到期」。
只要列入「交易目的」者，必須以市價來評價，評價後若有獲利或虧損，
必須在當期損益表中表現出來。
不僅如此，一旦資產列入「交易目的」項下，
就不能改列到「備供出售」或「持有至到期」。最近因資本市場波動劇烈，
也使金融機構的損益出現巨大變化。
如今國際會計準則變更會計準則，允許「交易目的」項下的資產，
可以改列到其他項下。如此一來，金融資產即使以市價評價後即使出現虧損，
也不必再反映在損益表上，對企業的損益穩定將大有幫助。 （記者李淑慧）
心得：我還記得當初34號公報出現之前的情況是-從前報憂不報喜 往後報喜也報憂
不過現在好像又本末倒置了，未來的地雷，將會比現在還大顆
--
2.內容：
【經濟日報╱記者李淑慧／台北報導】 2008.10.15 02:43 am
國際會計準則委員會（IASB）昨（14）日突然發布新的會計準則，
允許列在「交易目的」項下的金融資產，在某些條件下可以重新分類到「非交易目的」。
這項修正案等於為陷入困境的全球金融機構解套，
其巨大的投資損失將可不必反映在損益表。
金融資產重新分類後，這允許金融機構的資產可以暫時不必以市價來評價，
虧損壓力將大幅獲得紓解。國內多家壽險公司包括國泰人壽、宏泰人壽等，
在第一時間就取得國際會計準則委員會所修正的內容，趕緊拿給會計部門研商。
金管會昨天也收到這份新的會計準則，由於國內實施的34號公報是依據此準則訂定，
金管會副主委吳當傑表示，已經請會計研究發展基金會研究，
基於與國際會計準則接軌的立場，台灣很有可能跟進。
雷曼兄弟倒閉引發全球金融危機，不少人都認為，
除了銀行本身的財務槓桿太高、過度投資之外，
34號公報也是促成金融機構倒閉的重要原因。
華爾街日報不久前剛報導歐盟打算修改按照公平市值計算的會計準則，
主要是因為銀行以市值評價旗下的資產，
導致銀行在全球金融風暴下不得不提列鉅額的虧損。
國際會計準則委員會並未經過徵詢外界意見等正常程序，
昨天就突然發布修改會計準則的消息，且新規定追溯自到7月1日開始適用，
讓外界相當震驚。
金管會官員表示，在全球金融危機下，如果還按照公平市價來評價其下資產，
恐會讓金融市場失序。尤其證券化商品並無流動性，市價已經不是那麼客觀。
美國國會已經授權給美國證管會，可以暫時終止美國157號公報，
也就是以市價評價金融資產的準則。
國際會計準則委員會也跟進美國作法，允許在某些條件下，
掛在「交易目的」項下的金融資產，可重新分類到「非交易目的」
（「備供出售」或「持有至到期」）。
這將允許金融機構的資產評價損失可以暫時不必列入損益表，
虧損壓力將可大幅獲得紓解。目前34號公報不允許企業任意更改會計項目，
掛在「交易目的」項下絕不能改掛到其他項目，否則就有操縱損益嫌疑。
官員表示，國際會計準則委員會修改會計準則，
當然希望全球金融機構可以安度這次的危機，但為了避免業者趁機操縱損益，
一定會訂定相當嚴格的條件，符合條件者才能重新分類資產項目。
新聞辭典》國際會計準則公報
國際會計準則委員會成員包括歐盟、美國等多個國家，
主要工作制訂會計準則供各國參考。我國為了與國際接軌，
會計公報都盡量參採國際會計準則委員會所訂定的內容。
例如企業界編製財報必須依循的34號公報，就是依據國際會計準則39號公報所定，
目前約有九成多的內容一樣。
一旦國際會計準則委員會變更會計原則，在經過台灣會計發展基金會討論後，
原則上會跟進修改台灣會計公報的內容。
依據目前34號公報的要求，企業所持有的金融資產，依照34號公報的要求，
必須分別列入「交易目的」、「備供出售」與「持有至到期」。
只要列入「交易目的」者，必須以市價來評價，評價後若有獲利或虧損，
必須在當期損益表中表現出來。
不僅如此，一旦資產列入「交易目的」項下，
就不能改列到「備供出售」或「持有至到期」。最近因資本市場波動劇烈，
也使金融機構的損益出現巨大變化。
如今國際會計準則變更會計準則，允許「交易目的」項下的資產，
可以改列到其他項下。如此一來，金融資產即使以市價評價後即使出現虧損，
也不必再反映在損益表上，對企業的損益穩定將大有幫助。 （記者李淑慧）
心得：我還記得當初34號公報出現之前的情況是-從前報憂不報喜 往後報喜也報憂
不過現在好像又本末倒置了，未來的地雷，將會比現在還大顆
--
All Comments