Ref. http://www.nownews.com/2011/07/21/91-2729581.htm
金管會准了！國銀OBU及海外分行即日起可申辦人民幣業務
Jean Yen
2011年7月21日 22:39
記者顏真真／台北報導
金管會21日訂定「台灣地區銀行辦理人民幣業務規定」，開放國際金融業務分行（OBU）
及海外分行辦理人民幣業務，並自即日起生效，業者自即日起就可以提出申請，依據申設
香港分行經驗，最快2星期完成審核。
金管會在今年5月預告將開放OBU及海外分行辦理人民幣業務，21日完成「台灣地區銀行辦
理人民幣業務規定」的訂定，並自即日起生效，也就是說，業者可以馬上提出OBU及海外
分行辦理人民幣業務的申請。
依據相關規定，OBU辦理人民幣業務往來對象以境外的個人、法人、政府機關或金融機構
，包含大陸地區人民、法人、團體、其他機構及其在第三地區設立的分支機構為主，業務
範圍原則以「國際金融業務條例」第四條所規範的業務項目為主，包括存款、授信、信用
狀簽發、通知、押匯及進出口託收等。
至於海外分行往來對象不限制，業務範圍依當地金融主管機關核定的業務辦理，惟有不符
我國金融法令規定者，應事先報金管會核准。
不過，OBU與海外分行的往來對象屬大陸地區人民、法人、團體、其他機構及其在第三地
區設立的分支機構者，限於兩岸金融往來辦法第11條、第12條的業務範圍；業務項目涉及
銀行有價證券買賣者，應依「商業銀行投資有價證券之種類及限制規定」辦理，銀行還不
可投資由大陸地區政府或公司發行的人民幣有價證券。
至於金融機構提出申請後，多久可以審核通過？金管會說，依照行政程序法，審查時間是
2個月，不過，如果業者資料備齊，包含營運計畫、人民幣清算約定，確保人民幣來源穩
定足以辦理人民幣業務，審查時間就很快。
金管會強調，金管會已經開放香港分行辦理人民幣業務，若依照香港分行經驗，業者申請
至核可，最快2個星期可完成審查程序。
由於大陸台商相當依賴OBU，也將其視資金調度中心，因此，金管會開放海外分行、OBU辦
理人民幣業務後，可進一步掌握大陸台商的存款、放款、匯款等業務，擴充商機，對於無
法到大陸設立分行的本國銀行，可以說是間接取得大陸台商的生意。
---
Ref. http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/6478438.shtml
OBU人民幣業務 開放申請
【經濟日報╱記者李淑慧、夏淑賢／台北報導】2011.07.22 03:44 am
金管會昨（21）日公告，即日起，開放銀行業國際金融業務分行（OBU）、海外分行辦理
人民幣業務。
在金管會開放後，未來大陸台商可直接向台灣的銀行業借人民幣資金；大陸企業、人民也
可在台資銀行OBU開設人民幣帳戶。
國銀不必赴大陸設立分行，也可以承作人民幣業務。對業者而言，業務發展更廣闊，也將
帶來更多商機。
銀行業者表示，目前兩岸廠商透過OBU貿易往來都是使用美元結算，但現在美元走貶，人
民幣是強勢貨幣，如果能夠直接採用人民幣，不但可以避開廠商的匯率風險，也增加貿易
便利性。
金管會表示，今天起就可受理銀行業者申請，最快一周內就可審查通過。由於這只是計價
幣別的開放，對申請銀行沒有特別資格條件限制，只要有OBU或海外分行的30幾家銀行都
可以來申請。
多數台資銀行香港分行，先前已經與中國銀行（香港）簽妥人民幣清結算約定，金管會表
示，只要有人民幣資金來源，再加上擬具營業計畫，銀行就可以提出申請。
銀行承作人民幣的商機有無限的想像空間。但銀行業者認為，在美元弱勢、人民幣走強趨
勢下，台商將轉持有人民幣資產，借款仍以美元為主，商機有待觀察，再者國銀OBU的人
民幣來源有限，想要大舉切入人民幣放款業務恐將受限制。
金管會2009年底開放國銀香港分行承作人民幣業務，據了解，開放一年半以來，18家國銀
香港分行承作的人民幣的業務量，約僅人民幣50億元，不如外界預期。
銀行業者指出，大陸官方對於境外人民幣匯入大陸市場，限制嚴格，導致大陸台商主要仍
向大陸銀行借錢。
儘管如此，在金管會開放OBU與海外分行可以承作人民幣業務後，還是會在第一時間去申
請。業者說，多開放一種業務、幣別是好事，說不定大陸方面未來會鬆綁規定，業者必須
要先準備好。
業者也建議，金管會應該進一步鬆綁OBU、海外分行放款對象的限制，可以擴大到大陸企
業，而不是僅限於大陸台商。如此一來，開放人民幣業務的效益才能真正顯現。
【2011/07/22 經濟日報】@ http://udn.com/
---
Ref. http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS6/6478028.shtml
金管會開放OBU人民幣業務 銀行保守看待
【經濟日報╱記者夏淑賢／即時報導】2011.07.21 11:23 pm
金管會開放國銀海外分行及國際金融業務分行（OBU）可辦理人民幣業務，銀行業者預期
，在美元弱勢、人民幣走強趨勢下，台商預期將轉持有人民幣資產，借款則仍以美元為主
，況且國銀OBU的人民幣來源有限，因此想要大舉切入人民幣放款業務，恐將受限制。
大型行庫高層主管指出，台商企業多半希望負債以美元持有，因為美元弱勢，資產則以人
民幣持有。國銀因為美元較為充裕，放款利率對企業來說較低，且陸銀美元放款受到大陸
方面嚴格控管，因此預期台商向國銀OBU融通資金，還是會以美元為主。
不過，持有資產部分，銀行業者則是認為，美元資產轉換人民幣的熱潮有可能會出現。但
問題是，國銀的人民幣來源無著，也不可能靠香港分行吸收的人民幣存款支應，因為還有
存放比的限制。因此若短期無法獲得對岸認可，使台港間達成人民幣清算協議，可能只好
先找香港當地的外資或港資銀行合作，以拆借或互開帳戶的方式，取得人民幣貨源支應，
但這樣做恐怕成本過高，國銀實務上執行會有困難。
銀行主管分析，過去海外台商以第三地註冊公司，向國銀OBU貸款美元，再匯入中國大陸
境內，因為大陸近年嚴管外債，除了要提出需要美元資金的證明，取得美元資金到匯入後
轉換人民幣的時間，也要受到監督，導致台商承受較大的匯兌風險，如果改為向OBU直接
貸款人民幣，要匯入大陸境內仍將受到管理，但匯兌風險相對借美元減緩一些。但是因為
國銀借美元成本較低，且陸銀不一定可以借款台商美元，因此台商向國銀OBU借美元仍將
是大宗。
公股行庫高層主管指出，盡快建立人民幣清算機制，是最有效率、成本也較低的上策，但
是台灣雖可與香港方面談，避開國與國的政治敏感問題。不過，香港的背後還是中國大陸
，因此還是得回到兩岸協商。
【2011/07/21 經濟日報】@ http://udn.com/
---
Ref. http://showbiz.chinatimes.com/mainland/11050501/112011072200091.html
台准OBU、海外分行辦理人民幣業務
2011-07-22｜旺報｜【記者陳秀蘭／台北報導】
國銀國際金融業務分行（OBU）、海外分行辦理人民幣業務，金管會及中央銀行即日起開
放受理申請。金管會表示，只要銀行業者備妥相關資料文件，平均兩周審查作業，預計最
快8月國內36家OBU及其它海外分行，就可承做人民幣業務。
另外，政府目前並未開放銀行對大陸企業、大陸法人或大陸人民辦理信，但金管會說，國
銀OBU及海外分行可以接受大陸民眾及陸企的存款。
未來大陸台商將可直接向台灣的銀行業存、借人民幣資金。也就是說，國銀不必赴大陸設
立分行，也可以承作人民幣業務，業務發展更廣闊，也將帶來更多商機。
過去由於政府未開放國銀國際金融業務分行（OBU）、海外分行辦理人民幣業務，但反觀
外銀卻可做兩岸三地業務，造成台資銀行流失不少台商客戶。在開放本國銀行OBU可承作
人民幣業務後，台資銀行才能站在平等的立足點競爭。
此外，最近美元持續貶值，開放海外分行及OBU辦理「跨境貿易人民幣結算」業務，可減
輕廠商匯兌風險，增加貿易便利性。
根據金管會、央行昨天公布細則，除台商外，大陸企業與人民也可到台資銀行的OBU、海
外分行開設人民幣帳戶，辦理存款、匯款。但OBU辦理人民幣，仍未開放辦理大陸企業與
人民授信業務。
目前兩岸廠商貿易結算金額，換算成新台幣一年約4、5千億元，未來改成用人民幣後，預
期將有更多大陸台商與台灣OBU、海外分行做生意，金額可望進一步擴大。
---
Ref. http://tinyurl.com/3wjggt6
國銀OBU可承做人民幣業務
蘋果日報 2011年07月22日【廖珮君╱台北報導】
金管會昨宣布，即日起開放本國36家銀行的國際金融業務分行（Offshore Banking Unit,
OBU）和海外分行可向金管會遞件申請，承做跨境貿易人民幣結算，預計8月底可全面上路
。
預計8月底全面上路
銀行局副局長邱淑貞昨說，國銀遞件申請後，金管會將加快審核，國銀須找一家合作銀行
（中國地區銀行或海外分支機構）簽署人民幣清結算約定，邱淑貞強調，「這是申請要件
之一。」
目前已有18家國銀香港分行都和中銀香港，簽署人民幣合作契約，可承做人民幣業務，銀
行主管說，若沒香港分行的業者，應該也會找中銀的香港分行簽約，取得人民幣額度。
目前透過OBU的兩岸廠商貿易往來，都是使用美元結算，因美元走貶，人民幣走強，採用
美元結算的台資企業蒙受匯損，因此紛向金管會陳情，希望可開放台資企業常用的銀行
OBU管道，直接採用人民幣，讓OBU加入跨境貿易人民幣結算。
金管會昨宣布，即日起國銀OBU和海外分行可遞件申請做人民幣業務，邱淑貞說，依現行
規定，OBU可吸收香港自然人和陸企存款，但放款僅准做台商人民幣放款，暫不准放款給
陸企。
惟部分銀行主管認為，人民幣資金來源取得恐不易，額度核給需看「中行臉色」。據了解
，國銀OBU和中銀香港簽約後，須由中銀香港送人行審批承做額度，每年審核1次。
--
金管會准了！國銀OBU及海外分行即日起可申辦人民幣業務
Jean Yen
2011年7月21日 22:39
記者顏真真／台北報導
金管會21日訂定「台灣地區銀行辦理人民幣業務規定」，開放國際金融業務分行（OBU）
及海外分行辦理人民幣業務，並自即日起生效，業者自即日起就可以提出申請，依據申設
香港分行經驗，最快2星期完成審核。
金管會在今年5月預告將開放OBU及海外分行辦理人民幣業務，21日完成「台灣地區銀行辦
理人民幣業務規定」的訂定，並自即日起生效，也就是說，業者可以馬上提出OBU及海外
分行辦理人民幣業務的申請。
依據相關規定，OBU辦理人民幣業務往來對象以境外的個人、法人、政府機關或金融機構
，包含大陸地區人民、法人、團體、其他機構及其在第三地區設立的分支機構為主，業務
範圍原則以「國際金融業務條例」第四條所規範的業務項目為主，包括存款、授信、信用
狀簽發、通知、押匯及進出口託收等。
至於海外分行往來對象不限制，業務範圍依當地金融主管機關核定的業務辦理，惟有不符
我國金融法令規定者，應事先報金管會核准。
不過，OBU與海外分行的往來對象屬大陸地區人民、法人、團體、其他機構及其在第三地
區設立的分支機構者，限於兩岸金融往來辦法第11條、第12條的業務範圍；業務項目涉及
銀行有價證券買賣者，應依「商業銀行投資有價證券之種類及限制規定」辦理，銀行還不
可投資由大陸地區政府或公司發行的人民幣有價證券。
至於金融機構提出申請後，多久可以審核通過？金管會說，依照行政程序法，審查時間是
2個月，不過，如果業者資料備齊，包含營運計畫、人民幣清算約定，確保人民幣來源穩
定足以辦理人民幣業務，審查時間就很快。
金管會強調，金管會已經開放香港分行辦理人民幣業務，若依照香港分行經驗，業者申請
至核可，最快2個星期可完成審查程序。
由於大陸台商相當依賴OBU，也將其視資金調度中心，因此，金管會開放海外分行、OBU辦
理人民幣業務後，可進一步掌握大陸台商的存款、放款、匯款等業務，擴充商機，對於無
法到大陸設立分行的本國銀行，可以說是間接取得大陸台商的生意。
---
Ref. http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/6478438.shtml
OBU人民幣業務 開放申請
【經濟日報╱記者李淑慧、夏淑賢／台北報導】2011.07.22 03:44 am
金管會昨（21）日公告，即日起，開放銀行業國際金融業務分行（OBU）、海外分行辦理
人民幣業務。
在金管會開放後，未來大陸台商可直接向台灣的銀行業借人民幣資金；大陸企業、人民也
可在台資銀行OBU開設人民幣帳戶。
國銀不必赴大陸設立分行，也可以承作人民幣業務。對業者而言，業務發展更廣闊，也將
帶來更多商機。
銀行業者表示，目前兩岸廠商透過OBU貿易往來都是使用美元結算，但現在美元走貶，人
民幣是強勢貨幣，如果能夠直接採用人民幣，不但可以避開廠商的匯率風險，也增加貿易
便利性。
金管會表示，今天起就可受理銀行業者申請，最快一周內就可審查通過。由於這只是計價
幣別的開放，對申請銀行沒有特別資格條件限制，只要有OBU或海外分行的30幾家銀行都
可以來申請。
多數台資銀行香港分行，先前已經與中國銀行（香港）簽妥人民幣清結算約定，金管會表
示，只要有人民幣資金來源，再加上擬具營業計畫，銀行就可以提出申請。
銀行承作人民幣的商機有無限的想像空間。但銀行業者認為，在美元弱勢、人民幣走強趨
勢下，台商將轉持有人民幣資產，借款仍以美元為主，商機有待觀察，再者國銀OBU的人
民幣來源有限，想要大舉切入人民幣放款業務恐將受限制。
金管會2009年底開放國銀香港分行承作人民幣業務，據了解，開放一年半以來，18家國銀
香港分行承作的人民幣的業務量，約僅人民幣50億元，不如外界預期。
銀行業者指出，大陸官方對於境外人民幣匯入大陸市場，限制嚴格，導致大陸台商主要仍
向大陸銀行借錢。
儘管如此，在金管會開放OBU與海外分行可以承作人民幣業務後，還是會在第一時間去申
請。業者說，多開放一種業務、幣別是好事，說不定大陸方面未來會鬆綁規定，業者必須
要先準備好。
業者也建議，金管會應該進一步鬆綁OBU、海外分行放款對象的限制，可以擴大到大陸企
業，而不是僅限於大陸台商。如此一來，開放人民幣業務的效益才能真正顯現。
【2011/07/22 經濟日報】@ http://udn.com/
---
Ref. http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS6/6478028.shtml
金管會開放OBU人民幣業務 銀行保守看待
【經濟日報╱記者夏淑賢／即時報導】2011.07.21 11:23 pm
金管會開放國銀海外分行及國際金融業務分行（OBU）可辦理人民幣業務，銀行業者預期
，在美元弱勢、人民幣走強趨勢下，台商預期將轉持有人民幣資產，借款則仍以美元為主
，況且國銀OBU的人民幣來源有限，因此想要大舉切入人民幣放款業務，恐將受限制。
大型行庫高層主管指出，台商企業多半希望負債以美元持有，因為美元弱勢，資產則以人
民幣持有。國銀因為美元較為充裕，放款利率對企業來說較低，且陸銀美元放款受到大陸
方面嚴格控管，因此預期台商向國銀OBU融通資金，還是會以美元為主。
不過，持有資產部分，銀行業者則是認為，美元資產轉換人民幣的熱潮有可能會出現。但
問題是，國銀的人民幣來源無著，也不可能靠香港分行吸收的人民幣存款支應，因為還有
存放比的限制。因此若短期無法獲得對岸認可，使台港間達成人民幣清算協議，可能只好
先找香港當地的外資或港資銀行合作，以拆借或互開帳戶的方式，取得人民幣貨源支應，
但這樣做恐怕成本過高，國銀實務上執行會有困難。
銀行主管分析，過去海外台商以第三地註冊公司，向國銀OBU貸款美元，再匯入中國大陸
境內，因為大陸近年嚴管外債，除了要提出需要美元資金的證明，取得美元資金到匯入後
轉換人民幣的時間，也要受到監督，導致台商承受較大的匯兌風險，如果改為向OBU直接
貸款人民幣，要匯入大陸境內仍將受到管理，但匯兌風險相對借美元減緩一些。但是因為
國銀借美元成本較低，且陸銀不一定可以借款台商美元，因此台商向國銀OBU借美元仍將
是大宗。
公股行庫高層主管指出，盡快建立人民幣清算機制，是最有效率、成本也較低的上策，但
是台灣雖可與香港方面談，避開國與國的政治敏感問題。不過，香港的背後還是中國大陸
，因此還是得回到兩岸協商。
【2011/07/21 經濟日報】@ http://udn.com/
---
Ref. http://showbiz.chinatimes.com/mainland/11050501/112011072200091.html
台准OBU、海外分行辦理人民幣業務
2011-07-22｜旺報｜【記者陳秀蘭／台北報導】
國銀國際金融業務分行（OBU）、海外分行辦理人民幣業務，金管會及中央銀行即日起開
放受理申請。金管會表示，只要銀行業者備妥相關資料文件，平均兩周審查作業，預計最
快8月國內36家OBU及其它海外分行，就可承做人民幣業務。
另外，政府目前並未開放銀行對大陸企業、大陸法人或大陸人民辦理信，但金管會說，國
銀OBU及海外分行可以接受大陸民眾及陸企的存款。
未來大陸台商將可直接向台灣的銀行業存、借人民幣資金。也就是說，國銀不必赴大陸設
立分行，也可以承作人民幣業務，業務發展更廣闊，也將帶來更多商機。
過去由於政府未開放國銀國際金融業務分行（OBU）、海外分行辦理人民幣業務，但反觀
外銀卻可做兩岸三地業務，造成台資銀行流失不少台商客戶。在開放本國銀行OBU可承作
人民幣業務後，台資銀行才能站在平等的立足點競爭。
此外，最近美元持續貶值，開放海外分行及OBU辦理「跨境貿易人民幣結算」業務，可減
輕廠商匯兌風險，增加貿易便利性。
根據金管會、央行昨天公布細則，除台商外，大陸企業與人民也可到台資銀行的OBU、海
外分行開設人民幣帳戶，辦理存款、匯款。但OBU辦理人民幣，仍未開放辦理大陸企業與
人民授信業務。
目前兩岸廠商貿易結算金額，換算成新台幣一年約4、5千億元，未來改成用人民幣後，預
期將有更多大陸台商與台灣OBU、海外分行做生意，金額可望進一步擴大。
---
Ref. http://tinyurl.com/3wjggt6
國銀OBU可承做人民幣業務
蘋果日報 2011年07月22日【廖珮君╱台北報導】
金管會昨宣布，即日起開放本國36家銀行的國際金融業務分行（Offshore Banking Unit,
OBU）和海外分行可向金管會遞件申請，承做跨境貿易人民幣結算，預計8月底可全面上路
。
預計8月底全面上路
銀行局副局長邱淑貞昨說，國銀遞件申請後，金管會將加快審核，國銀須找一家合作銀行
（中國地區銀行或海外分支機構）簽署人民幣清結算約定，邱淑貞強調，「這是申請要件
之一。」
目前已有18家國銀香港分行都和中銀香港，簽署人民幣合作契約，可承做人民幣業務，銀
行主管說，若沒香港分行的業者，應該也會找中銀的香港分行簽約，取得人民幣額度。
目前透過OBU的兩岸廠商貿易往來，都是使用美元結算，因美元走貶，人民幣走強，採用
美元結算的台資企業蒙受匯損，因此紛向金管會陳情，希望可開放台資企業常用的銀行
OBU管道，直接採用人民幣，讓OBU加入跨境貿易人民幣結算。
金管會昨宣布，即日起國銀OBU和海外分行可遞件申請做人民幣業務，邱淑貞說，依現行
規定，OBU可吸收香港自然人和陸企存款，但放款僅准做台商人民幣放款，暫不准放款給
陸企。
惟部分銀行主管認為，人民幣資金來源取得恐不易，額度核給需看「中行臉色」。據了解
，國銀OBU和中銀香港簽約後，須由中銀香港送人行審批承做額度，每年審核1次。
--
All Comments