1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/4/4/n11162965.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美國總統川普（特朗普）將於週四（4月4日）會見中共國務院副總理劉鶴，外界猜測美中貿易協議正在進入最後階段。川普重申只接受好的協議。
美中貿易談判週四在華府繼續舉行，週三，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）和劉鶴舉行了會談。未來幾天的談判目標是就核心問題達成協議，以便川普與習近平舉行簽署協議的儀式。
CNBC財經網站報導說，川普將於週四下午4點半在白宮橢圓辦公室接見劉鶴。
在和劉鶴會面之前，川普在白宮對美中貿易談判進展表示樂觀，他表示：「他們（中方）非常希望達成協議。這必須是一個很好的協議。如果不是很好，我們就不會簽署。」他還提到談判非常順利。
他說：「我們會看到會發生什麼。這將是一個很好的協議。多年來，我們一直在遭受損失，每年四、五、六千億美元……。它（談判）進展順利。（中方）高級官員在這裡……這是一個非常複雜的協議……也許是有史以來最大的協議。技術、知識產權盜竊，一切都包括在內。沒有缺少任何東西。……我們會做出很好的協議，或者我們根本不會達成協議。但它（談判）看起來很順利。」
執法仍是膠著點 談判持續到週五
一位美國政府官員告訴CNBC，美在本週貿易會談更接近達成貿易協議，但談判雙方仍需要敲定一些關鍵點。雙方正在推動川習貿易峰會。
這位官員說，雙方在週四針對協議文本逐行進行核對，期間川普會和劉鶴會面。美中雙方將在週五繼續完成協議的核對。
這位政府官員表示，根據不同議題有不同的協議，會有個別的執法工具。美中尚未決定現在能達成多少協議，以及留給川習會達成多少協議。
這位官員補充說，截至週四，美中尚未確定川普與習近平之間峰會的日期或地點，但雙方可能在當天晚些時候制定詳細信息。截至週四中午，他們尚未同意在週四公布峰會詳情。
美國商會執行副總裁兼國際事務負責人麥拉‧布里恩特（Myron Brilliant）對華日說，此次峰會的前景表明雙方已接近達成協議。因為除非所有或幾乎所有懸而未決問題得到解決，否則雙方領導人不會同意開會。
布里恩特說，美國政府官員告訴他，萊特希澤和劉鶴繼續談論各種問題，本週不太可能完成談判。他們的談判計劃將持續到週五。
白宮經濟顧問拉里‧庫德洛（Larry Kudlow）週三告訴記者，北京首次承認盜竊知識產權、強制技術轉讓，以及從事網絡黑客行動，這雖然是簽署協議的重要一步，但並不能保證美中可以解決雙方差異，最終達成協議。
彭博新聞報導，雖然沒有透露姓名，萊特希澤認為一些北京高級官員知道保護知識產權，並阻止強制技術轉讓將有助於中國經濟。
協議執行和執法仍是談判關鍵點
長期以來，協議執行和執法一直是談判主要關鍵點。萊特希澤也一直表示這是談判中的根本問題。在2月國會證詞中，萊特希澤表示，如果中方不遵守規則，美國希望有權對其採取單邊的「按比例」行動。
一位知情人士對彭博表示，如果美國對北京採取行動，中方到目前為止只同意考慮避免報復，但沒有做出正式承諾，不採取反擊措施。
布里恩特在2月份對CNBC表示：「沒有執法，這筆交易就失敗了。」「你需要有執行機制，以確保雙方都相信這筆交易是可持續和可核實的。」
另外一個最終問題是雙方在過去9個月對3,600億美元商品徵收的關稅將如何處理。川普表示，部分關稅在相當長的一段時間內存在是必要的，以確保北京兌現協議內容。
擬議中的協議還包括什麼
彭博報導說，兩名知情人說，正在擬議的文本還將包括可能在簽署後90天和180天設定基準，中方被要求履行主要承諾，但他們沒有提供進一步細節。
幾位知情人士告訴彭博社，美中雙方已協議中方必須在2025年前完成購買更多美國商品包括大豆和能源產品的承諾，以及容許美國公司在中國大陸建立全資企業（擁有100%股權），中方若未履行承諾，美方可以採取報復措施。
該等知情人士表示，美中雙方還同意，中方的其它承諾必須在2029年前完成，但是中方如果未履約，美方不會採取報復措施。不過，知情人士未透露這項協議的細節。
美國官員週四告訴CNBC，談判雙方沒有為解決結構性問題設定時間框架，包括停止知識產權盜竊或強制技術轉讓等問題。
摩根大通資產管理公司的亞洲首席市場策略師Tai Hui對彭博新聞表示，雙方希望達成協議，也希望確保協議對各自國內受眾是合適的交易。
3.心得/評論：
彭博現在也一堆假新聞、從之前的間諜晶片開始甚麼都丟個消息人士就好，
比起不知道哪來的阿貓阿狗消息，川普總統親口所說的貿易戰進展很明顯可信許多；
「中國非常希望達成協議，美國只接受好協議、不好就不簽」
--
川普競選顧問：大紀元是最好的新聞來源
https://tinyurl.com/y5a4orzp
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/4/4/n11162965.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美國總統川普（特朗普）將於週四（4月4日）會見中共國務院副總理劉鶴，外界猜測美中貿易協議正在進入最後階段。川普重申只接受好的協議。
美中貿易談判週四在華府繼續舉行，週三，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）和劉鶴舉行了會談。未來幾天的談判目標是就核心問題達成協議，以便川普與習近平舉行簽署協議的儀式。
CNBC財經網站報導說，川普將於週四下午4點半在白宮橢圓辦公室接見劉鶴。
在和劉鶴會面之前，川普在白宮對美中貿易談判進展表示樂觀，他表示：「他們（中方）非常希望達成協議。這必須是一個很好的協議。如果不是很好，我們就不會簽署。」他還提到談判非常順利。
他說：「我們會看到會發生什麼。這將是一個很好的協議。多年來，我們一直在遭受損失，每年四、五、六千億美元……。它（談判）進展順利。（中方）高級官員在這裡……這是一個非常複雜的協議……也許是有史以來最大的協議。技術、知識產權盜竊，一切都包括在內。沒有缺少任何東西。……我們會做出很好的協議，或者我們根本不會達成協議。但它（談判）看起來很順利。」
執法仍是膠著點 談判持續到週五
一位美國政府官員告訴CNBC，美在本週貿易會談更接近達成貿易協議，但談判雙方仍需要敲定一些關鍵點。雙方正在推動川習貿易峰會。
這位官員說，雙方在週四針對協議文本逐行進行核對，期間川普會和劉鶴會面。美中雙方將在週五繼續完成協議的核對。
這位政府官員表示，根據不同議題有不同的協議，會有個別的執法工具。美中尚未決定現在能達成多少協議，以及留給川習會達成多少協議。
這位官員補充說，截至週四，美中尚未確定川普與習近平之間峰會的日期或地點，但雙方可能在當天晚些時候制定詳細信息。截至週四中午，他們尚未同意在週四公布峰會詳情。
美國商會執行副總裁兼國際事務負責人麥拉‧布里恩特（Myron Brilliant）對華日說，此次峰會的前景表明雙方已接近達成協議。因為除非所有或幾乎所有懸而未決問題得到解決，否則雙方領導人不會同意開會。
布里恩特說，美國政府官員告訴他，萊特希澤和劉鶴繼續談論各種問題，本週不太可能完成談判。他們的談判計劃將持續到週五。
白宮經濟顧問拉里‧庫德洛（Larry Kudlow）週三告訴記者，北京首次承認盜竊知識產權、強制技術轉讓，以及從事網絡黑客行動，這雖然是簽署協議的重要一步，但並不能保證美中可以解決雙方差異，最終達成協議。
彭博新聞報導，雖然沒有透露姓名，萊特希澤認為一些北京高級官員知道保護知識產權，並阻止強制技術轉讓將有助於中國經濟。
協議執行和執法仍是談判關鍵點
長期以來，協議執行和執法一直是談判主要關鍵點。萊特希澤也一直表示這是談判中的根本問題。在2月國會證詞中，萊特希澤表示，如果中方不遵守規則，美國希望有權對其採取單邊的「按比例」行動。
一位知情人士對彭博表示，如果美國對北京採取行動，中方到目前為止只同意考慮避免報復，但沒有做出正式承諾，不採取反擊措施。
布里恩特在2月份對CNBC表示：「沒有執法，這筆交易就失敗了。」「你需要有執行機制，以確保雙方都相信這筆交易是可持續和可核實的。」
另外一個最終問題是雙方在過去9個月對3,600億美元商品徵收的關稅將如何處理。川普表示，部分關稅在相當長的一段時間內存在是必要的，以確保北京兌現協議內容。
擬議中的協議還包括什麼
彭博報導說，兩名知情人說，正在擬議的文本還將包括可能在簽署後90天和180天設定基準，中方被要求履行主要承諾，但他們沒有提供進一步細節。
幾位知情人士告訴彭博社，美中雙方已協議中方必須在2025年前完成購買更多美國商品包括大豆和能源產品的承諾，以及容許美國公司在中國大陸建立全資企業（擁有100%股權），中方若未履行承諾，美方可以採取報復措施。
該等知情人士表示，美中雙方還同意，中方的其它承諾必須在2029年前完成，但是中方如果未履約，美方不會採取報復措施。不過，知情人士未透露這項協議的細節。
美國官員週四告訴CNBC，談判雙方沒有為解決結構性問題設定時間框架，包括停止知識產權盜竊或強制技術轉讓等問題。
摩根大通資產管理公司的亞洲首席市場策略師Tai Hui對彭博新聞表示，雙方希望達成協議，也希望確保協議對各自國內受眾是合適的交易。
3.心得/評論：
彭博現在也一堆假新聞、從之前的間諜晶片開始甚麼都丟個消息人士就好，
比起不知道哪來的阿貓阿狗消息，川普總統親口所說的貿易戰進展很明顯可信許多；
「中國非常希望達成協議，美國只接受好協議、不好就不簽」
--
川普競選顧問：大紀元是最好的新聞來源
https://tinyurl.com/y5a4orzp
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments