1.原文連結：https://money.udn.com/money/story/5612/4435497
2.原文內容：翁朝棟：鋼市Q3將V型反彈
2020-03-22 23:30經濟日報 記者林政鋒／高雄報導
中鋼董事長翁朝棟表示，疫情必將慢慢過去，期待5、6月能夠明朗化，將可迎接第3季鋼
市V型反彈，昨（22）日與派外人員視訊會議為他們打氣，並提供各項援助，中鋼員工與
員眷「團結彼此，隧道盡頭就是亮光」。
翁朝棟說，疫情從亞洲擴散到世界各地，人類自15世紀大航海時代以來所追求的全球化夢
想，遭遇到前所未有的衝擊，但是觀察歐美先進國家為了抗疫開始封城、鎖國，顯示警覺
性大大提高，疫情應該可逐步降溫，尤其美歐與大陸各傳出新藥研發，配合天氣逐漸暖和
，抗疫情勢樂觀向好。
為穩定軍心，翁朝棟在給員工及員眷的公開信指出，面對看不見、摸不到的病毒，公司從
疫情爆發之初就嚴肅面對、提前部署， 配合國家防疫規定，以保護員工健康為首要考量
。
業務營運方面，考量疫情對鋼鐵產業衝擊，特別整合業務與技術資源，成立產業關懷小組
，提供客戶改善體質與用鋼升級等精緻服務，為即將到來的景氣好轉扎根布局。
翁朝棟表示，危機須靠智慧解決，面對疫情真正的對手其實是自己，面對衝擊與難關，中
鋼有信心化危機為轉機，也會兼顧員工福利，「讓我們用愛和信任團結彼此，相互扶持、
齊心邁步，隧道盡頭、就是亮光」。
3.心得/評論：
┌───────┬─────────────────────────────┐
│2019年07月01日│中鋼定調鋼價將在第3季落底，第4季鋼鐵旺季回溫 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年09月17日│龍頭廠中鋼業務副總黃建智喊話，第4季旺季仍可期待，推測本波 │
│ │亞洲鋼價第4季旺季仍可期待，推測本波亞洲鋼價跌無可跌，醞釀 │
│ │彈契機。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年10月14日│中鋼示警目前看不到反彈信號。鋼鐵下游客戶處於觀望態度，中鋼│
│ │想多賣鋼材也難。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年11月07日│中鋼總經理王錫欽表示鋼鐵市況有觸底反彈跡象，估計明年第一季│
│ │會有明顯反彈。中鋼也對明年營運優於今年，抱持謹慎樂觀態度。│
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年11月22日│中鋼董事長翁朝棟說，鋼價落底後，期待明年3月反彈，將呈現新 │
│ │的局面。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2020年02月22日│中鋼董事長翁朝棟表示鋼價將反彈，5～6月會有一波補漲行情。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2020年03月22日│中鋼董事長翁朝棟：鋼市Q3將V型反彈，隧道盡頭就是亮光 │
└───────┴─────────────────────────────┘
https://money.udn.com/money/story/5710/3903797
鋼市拚反彈 中鋼利多
2019-07-01 23:45經濟日報 記者林政鋒／高雄報導
中鋼定調鋼價將在第3季落底，第4季鋼鐵旺季回溫，但觀察目前原料以及鋼材行情翻揚，
極可能落底的後回溫的速度會加快
https://money.udn.com/money/story/5710/4053131
2019-09-17 23:21經濟日報 記者林政鋒／高雄報導
龍頭廠中鋼業務副總黃建智喊話，美中貿易戰有轉機、煤鐵處於高檔，加上第4季旺季仍
可期待，推測本波亞洲鋼價跌無可跌，醞釀反彈契機。
https://udn.com/news/story/7252/4103477
中鋼9月營收跌破300億 示警看不到反彈信號
2019-10-14 16:06 中央社 / 台北14日電
中鋼示警目前看不到反彈信號。
鋼鐵下游客戶處於觀望態度，中鋼想多賣鋼材也難
第4季旺季仍https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1330332
鋼鐵市況觸底反彈 明年營運 中鋼謹慎樂觀
2019-11-07 05:30 自由時報
中鋼（2002）總經理王錫欽昨日表示，鋼鐵市況有觸底反彈跡象，估計明年第一季會有明
顯反彈。中鋼也對明年營運優於今年，抱持謹慎樂觀態度。
https://money.udn.com/money/story/5612/4181304
2019-11-22 14:53經濟日報 記者林政鋒／即時報導
中鋼董事長翁朝棟說，鋼價落底後，期待明年3月反彈，將呈現新的局面。
https://reurl.cc/KkArYy
時報資訊 2020年2月22日 上午11:12
中鋼董事長翁朝棟受訪表示，這次盤價只有微漲，照理第二季為傳統旺季，但考量疫情下
仍有許多工廠未完全復工、需求延後，因此僅適度反應；若大陸在3月下旬前能控制疫情
，預期將有一波補貨潮，屆時鋼價將反彈，5～6月會有一波補漲行情。
--
◢█◤ ◢███◤◢██◤ ◢███◤ ◢███████◤
◢◤ φ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆█◤◢█▆▅▄▃▂▁ˍ＿
◢██◤◢◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤
◢███◤ ◢██◤◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤ ◢▅▄▃▂▂▂▁ˍ
--
2.原文內容：翁朝棟：鋼市Q3將V型反彈
2020-03-22 23:30經濟日報 記者林政鋒／高雄報導
中鋼董事長翁朝棟表示，疫情必將慢慢過去，期待5、6月能夠明朗化，將可迎接第3季鋼
市V型反彈，昨（22）日與派外人員視訊會議為他們打氣，並提供各項援助，中鋼員工與
員眷「團結彼此，隧道盡頭就是亮光」。
翁朝棟說，疫情從亞洲擴散到世界各地，人類自15世紀大航海時代以來所追求的全球化夢
想，遭遇到前所未有的衝擊，但是觀察歐美先進國家為了抗疫開始封城、鎖國，顯示警覺
性大大提高，疫情應該可逐步降溫，尤其美歐與大陸各傳出新藥研發，配合天氣逐漸暖和
，抗疫情勢樂觀向好。
為穩定軍心，翁朝棟在給員工及員眷的公開信指出，面對看不見、摸不到的病毒，公司從
疫情爆發之初就嚴肅面對、提前部署， 配合國家防疫規定，以保護員工健康為首要考量
。
業務營運方面，考量疫情對鋼鐵產業衝擊，特別整合業務與技術資源，成立產業關懷小組
，提供客戶改善體質與用鋼升級等精緻服務，為即將到來的景氣好轉扎根布局。
翁朝棟表示，危機須靠智慧解決，面對疫情真正的對手其實是自己，面對衝擊與難關，中
鋼有信心化危機為轉機，也會兼顧員工福利，「讓我們用愛和信任團結彼此，相互扶持、
齊心邁步，隧道盡頭、就是亮光」。
3.心得/評論：
┌───────┬─────────────────────────────┐
│2019年07月01日│中鋼定調鋼價將在第3季落底，第4季鋼鐵旺季回溫 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年09月17日│龍頭廠中鋼業務副總黃建智喊話，第4季旺季仍可期待，推測本波 │
│ │亞洲鋼價第4季旺季仍可期待，推測本波亞洲鋼價跌無可跌，醞釀 │
│ │彈契機。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年10月14日│中鋼示警目前看不到反彈信號。鋼鐵下游客戶處於觀望態度，中鋼│
│ │想多賣鋼材也難。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年11月07日│中鋼總經理王錫欽表示鋼鐵市況有觸底反彈跡象，估計明年第一季│
│ │會有明顯反彈。中鋼也對明年營運優於今年，抱持謹慎樂觀態度。│
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年11月22日│中鋼董事長翁朝棟說，鋼價落底後，期待明年3月反彈，將呈現新 │
│ │的局面。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2020年02月22日│中鋼董事長翁朝棟表示鋼價將反彈，5～6月會有一波補漲行情。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2020年03月22日│中鋼董事長翁朝棟：鋼市Q3將V型反彈，隧道盡頭就是亮光 │
└───────┴─────────────────────────────┘
https://money.udn.com/money/story/5710/3903797
鋼市拚反彈 中鋼利多
2019-07-01 23:45經濟日報 記者林政鋒／高雄報導
中鋼定調鋼價將在第3季落底，第4季鋼鐵旺季回溫，但觀察目前原料以及鋼材行情翻揚，
極可能落底的後回溫的速度會加快
https://money.udn.com/money/story/5710/4053131
2019-09-17 23:21經濟日報 記者林政鋒／高雄報導
龍頭廠中鋼業務副總黃建智喊話，美中貿易戰有轉機、煤鐵處於高檔，加上第4季旺季仍
可期待，推測本波亞洲鋼價跌無可跌，醞釀反彈契機。
https://udn.com/news/story/7252/4103477
中鋼9月營收跌破300億 示警看不到反彈信號
2019-10-14 16:06 中央社 / 台北14日電
中鋼示警目前看不到反彈信號。
鋼鐵下游客戶處於觀望態度，中鋼想多賣鋼材也難
第4季旺季仍https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1330332
鋼鐵市況觸底反彈 明年營運 中鋼謹慎樂觀
2019-11-07 05:30 自由時報
中鋼（2002）總經理王錫欽昨日表示，鋼鐵市況有觸底反彈跡象，估計明年第一季會有明
顯反彈。中鋼也對明年營運優於今年，抱持謹慎樂觀態度。
https://money.udn.com/money/story/5612/4181304
2019-11-22 14:53經濟日報 記者林政鋒／即時報導
中鋼董事長翁朝棟說，鋼價落底後，期待明年3月反彈，將呈現新的局面。
https://reurl.cc/KkArYy
時報資訊 2020年2月22日 上午11:12
中鋼董事長翁朝棟受訪表示，這次盤價只有微漲，照理第二季為傳統旺季，但考量疫情下
仍有許多工廠未完全復工、需求延後，因此僅適度反應；若大陸在3月下旬前能控制疫情
，預期將有一波補貨潮，屆時鋼價將反彈，5～6月會有一波補漲行情。
--
◢█◤ ◢███◤◢██◤ ◢███◤ ◢███████◤
◢◤ φ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆█◤◢█▆▅▄▃▂▁ˍ＿
◢██◤◢◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤
◢███◤ ◢██◤◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤ ◢▅▄▃▂▂▂▁ˍ
--
All Comments