1.原文連結：
https://tinyurl.com/y8zks9au
2.原文內容：
美制裁將生效 伊朗石油出口再降
最新更新：2018/10/15 23:23
（中央社倫敦／巴黎15日綜合外電報導）根據油輪數據和業界人
士提供的消息，伊朗原油除了銷往中國、印度和中東，只剩土耳
其和義大利的買家。這個最新跡象顯示，美國制裁措施即將生效
，正重創伊朗石油出口。
根據Refinitiv Eikon的數據，本月至今，伊朗對印度、中國、
土耳其和中東的合計石油出口量為每日133萬桶，而載運伊朗原
油的油輪沒有一艘顯示駛向歐洲。
不過，一名同樣追蹤伊朗出口石油的業界消息人士告訴路透社，
包括船舶自動識別系統（AIS）的衛星追蹤並未顯示的油輪在內
，伊朗本月出口原油估計為每日150萬桶。其中有艘容量100萬桶
的油輪駛向義大利。
這比4月伊朗石油出口量至少達每日250萬桶還低。美國總統川普
5月宣布美國退出2015年和伊朗達成的核子協議，並恢復對伊朗
的制裁措施。這些數據也比9月伊朗原油出口量每日160萬桶更低
。
伊朗原油供應量預期銳減，已促使油價勁揚，於本月3日觸及
2014年底以來最高價每桶86.74美元。
華府伊朗事務特別代表胡克（Brian Hook）今天在一場記者會上
表示，美國目標仍是讓伊朗石油出口降至零，美方也不預期，11
月4日對德黑蘭的石油制裁措施恢復後，將對原油市場帶來負面
衝擊，因為油市供應充沛且供需平衡。
油價後來雖回落到每桶81美元，但分析師表示，伊朗石油出口減
少，仍提供油價支撐。
德國商業銀行（Commerzbank）分析師溫伯格（Eugen Weinberg）
說：「這是油價為何還在80美元之上的原因之一。」
胡克今天還對記者表示，有必要遏阻伊朗的彈道飛彈活動，而歐
洲為延續和伊朗貿易所設立的特殊目的工具（SPV），將不會有
需求，因為已有超過100家外國企業表明將撤離伊朗。
3.心得/評論：
美國計畫11月4日對伊朗實施石油禁運的制裁，
加上沙烏地阿拉伯的嗆聲，到時美國會釋放出多少原油到市場？
美國除了腳踢中國之外，還有餘力拳打伊朗……
--
https://tinyurl.com/y8zks9au
2.原文內容：
美制裁將生效 伊朗石油出口再降
最新更新：2018/10/15 23:23
（中央社倫敦／巴黎15日綜合外電報導）根據油輪數據和業界人
士提供的消息，伊朗原油除了銷往中國、印度和中東，只剩土耳
其和義大利的買家。這個最新跡象顯示，美國制裁措施即將生效
，正重創伊朗石油出口。
根據Refinitiv Eikon的數據，本月至今，伊朗對印度、中國、
土耳其和中東的合計石油出口量為每日133萬桶，而載運伊朗原
油的油輪沒有一艘顯示駛向歐洲。
不過，一名同樣追蹤伊朗出口石油的業界消息人士告訴路透社，
包括船舶自動識別系統（AIS）的衛星追蹤並未顯示的油輪在內
，伊朗本月出口原油估計為每日150萬桶。其中有艘容量100萬桶
的油輪駛向義大利。
這比4月伊朗石油出口量至少達每日250萬桶還低。美國總統川普
5月宣布美國退出2015年和伊朗達成的核子協議，並恢復對伊朗
的制裁措施。這些數據也比9月伊朗原油出口量每日160萬桶更低
。
伊朗原油供應量預期銳減，已促使油價勁揚，於本月3日觸及
2014年底以來最高價每桶86.74美元。
華府伊朗事務特別代表胡克（Brian Hook）今天在一場記者會上
表示，美國目標仍是讓伊朗石油出口降至零，美方也不預期，11
月4日對德黑蘭的石油制裁措施恢復後，將對原油市場帶來負面
衝擊，因為油市供應充沛且供需平衡。
油價後來雖回落到每桶81美元，但分析師表示，伊朗石油出口減
少，仍提供油價支撐。
德國商業銀行（Commerzbank）分析師溫伯格（Eugen Weinberg）
說：「這是油價為何還在80美元之上的原因之一。」
胡克今天還對記者表示，有必要遏阻伊朗的彈道飛彈活動，而歐
洲為延續和伊朗貿易所設立的特殊目的工具（SPV），將不會有
需求，因為已有超過100家外國企業表明將撤離伊朗。
3.心得/評論：
美國計畫11月4日對伊朗實施石油禁運的制裁，
加上沙烏地阿拉伯的嗆聲，到時美國會釋放出多少原油到市場？
美國除了腳踢中國之外，還有餘力拳打伊朗……
--
All Comments