1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/4/8/n11170145.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
週日（4月7日），白宮經濟顧問拉里・庫德洛（Larry Kudlow）在接受媒體訪問時透露，近期美中談判富有成效，取得了三個重大進展。
庫德洛7日接受CBS新聞節目《面向國家》（Face the Nation）主持人瑪格麗特・布蘭南（Margaret Brennan）訪問時表示，美中貿易談判「比謹慎樂觀還要更好」。
「我們比以往任何時候都更接近（達成協議）」，庫德洛說，「很多非常困難的問題，都第一次被放在談判桌上討論，而且都在解決中，我認為這非常重要。」
庫德洛說，美中談判現在取得了三個非常重大的進展：（1）北京承認了他們所有的問題，過去，這（中方不承認）是一個非常大的（談判）障礙；（2）中方過去不願意談判的議題，現在都願意放在談判桌上了；（3）越來越接近達成協議的階段。
庫德洛4月3日在一場公開活動中表示，中方首次承認盜竊知識產權、強制技術轉讓，以及從事網絡黑客行動，是雙方突破貿易談判僵局的原因之一。他表示，北京過去在美中貿易談判中，全盤否認美國提出的這些抱怨。
繼3月28日及29日在北京的一輪談判後，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）及財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）與中共國務院副總理劉鶴，4月3日至5日在華府進行了另一輪面對面談判。
根據美、中各自發表的聲明，上週談判涵蓋七項議題，包括知識產權保護、強制技術轉讓、非關稅壁壘、農業、服務、購買商品和執法。談判取得了進展，雙方各級別官員繼續會談，以解決懸而未決的問題。
布蘭南7日在節目中問庫德洛，美中雙方是否如中方所稱已達成知識產權協議？庫德洛表示，他不能回答這個問題，但是「我們在知識產權盜竊方面取得了很大進展」。
「我們在強制轉讓技術、外商所有權等議題，都取得了很大的進展」，他說，「有一些未解決的問題，尤其是與執法相關的問題，也都取得了進展。」
川普總統4日在白宮接見劉鶴時表示，必須在達成協議後再來安排川習會，最快四週內會知道雙方能否達成協議，接下來還要花兩週的時間，將雙邊達成的交易寫進最終協議文本。
3.心得/評論：
中國原本不承認的問題現在承認了、原本不願意談的現在可以談了，
果然就如同川普總統的策略，美國一點都不急著達成協議、耐心等著就好；
中國態度將隨著疲弱的經濟一樣日趨軟化，到最後協議達成美國要的結果。
--
川普競選顧問：大紀元是最好的新聞來源
https://tinyurl.com/y5a4orzp
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/4/8/n11170145.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
週日（4月7日），白宮經濟顧問拉里・庫德洛（Larry Kudlow）在接受媒體訪問時透露，近期美中談判富有成效，取得了三個重大進展。
庫德洛7日接受CBS新聞節目《面向國家》（Face the Nation）主持人瑪格麗特・布蘭南（Margaret Brennan）訪問時表示，美中貿易談判「比謹慎樂觀還要更好」。
「我們比以往任何時候都更接近（達成協議）」，庫德洛說，「很多非常困難的問題，都第一次被放在談判桌上討論，而且都在解決中，我認為這非常重要。」
庫德洛說，美中談判現在取得了三個非常重大的進展：（1）北京承認了他們所有的問題，過去，這（中方不承認）是一個非常大的（談判）障礙；（2）中方過去不願意談判的議題，現在都願意放在談判桌上了；（3）越來越接近達成協議的階段。
庫德洛4月3日在一場公開活動中表示，中方首次承認盜竊知識產權、強制技術轉讓，以及從事網絡黑客行動，是雙方突破貿易談判僵局的原因之一。他表示，北京過去在美中貿易談判中，全盤否認美國提出的這些抱怨。
繼3月28日及29日在北京的一輪談判後，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）及財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）與中共國務院副總理劉鶴，4月3日至5日在華府進行了另一輪面對面談判。
根據美、中各自發表的聲明，上週談判涵蓋七項議題，包括知識產權保護、強制技術轉讓、非關稅壁壘、農業、服務、購買商品和執法。談判取得了進展，雙方各級別官員繼續會談，以解決懸而未決的問題。
布蘭南7日在節目中問庫德洛，美中雙方是否如中方所稱已達成知識產權協議？庫德洛表示，他不能回答這個問題，但是「我們在知識產權盜竊方面取得了很大進展」。
「我們在強制轉讓技術、外商所有權等議題，都取得了很大的進展」，他說，「有一些未解決的問題，尤其是與執法相關的問題，也都取得了進展。」
川普總統4日在白宮接見劉鶴時表示，必須在達成協議後再來安排川習會，最快四週內會知道雙方能否達成協議，接下來還要花兩週的時間，將雙邊達成的交易寫進最終協議文本。
3.心得/評論：
中國原本不承認的問題現在承認了、原本不願意談的現在可以談了，
果然就如同川普總統的策略，美國一點都不急著達成協議、耐心等著就好；
中國態度將隨著疲弱的經濟一樣日趨軟化，到最後協議達成美國要的結果。
--
川普競選顧問：大紀元是最好的新聞來源
https://tinyurl.com/y5a4orzp
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments