Ref. http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/feb/15/today-t3.htm?Slots=All
索羅斯空日圓 3個月大賺300億
自由時報 2013-2-15〔編譯許世函／綜合報導〕
日圓近期大幅走軟，讓許多投資大戶與避險基金大舉獲利！「金融巨鱷」索羅斯近期透過
押注日圓貶值，已經獲利將近十億美元（折合台幣約二九七．五億元），而其他挹注鉅資
看貶日圓的避險基金，平均報酬率也較其他類型避險基金來得高。
根據熟悉索羅斯公司投資部位的人士透露，索羅斯（George Soros）去年十一月以來，已
經透過做空日圓、獲利近十億美元。除了索羅斯，其他透過做空日圓而獲取暴利的投資大
戶，還包括：知名避險基金經理人安霍恩（David Einhorn）、避險基金公司Third Point
的洛柏（Dan Loeb）及海曼資本（Hayman Capital）的貝斯（Kyle Bass）。
避險基金大有斬獲 報酬率近10％
過去三個月，做空日圓成為華爾街最熱門的交易，除此之外，不少避險基金均大有斬獲。
其中，由高盛（Goldman Sachs）前合夥人安德魯（Andrew Law）執掌的Caxton
Associates英美基金，在過去三個月裡平均回報率近十％，而投資公司Tudor
Investment Corporation及摩爾資本公司（Moore Capital）的旗艦基金均上漲九％。相
較之下，全球總體避險基金在過去三個月期間，平均僅達到三．五％的報酬率。
此外，美國銀行（Bank of America）的交易部門也從做空日圓中獲得大筆利潤。該行內
部的一名主管、十國集團貨幣選擇權交易的負責人艾丁格，就曾談到自己是如何熱中於做
空日圓的交易。
事實上，在去年年末，投資者在安倍晉三當選日本首相之前就已經開始了做空日圓的交易
。當安倍晉三等官員對於貨幣貶值出現前所未有的開放措辭後，交易商增加了押注部位，
此舉導致日圓進一步走軟。
日圓去年底放手大貶 幅度近20％
規模日益增加的日圓做空交易，本身就讓日圓貶值承受壓力。日圓在將近四個月的時間已
經貶值了將近二十％。安倍晉三當選日本首相與對避險基金做空交易的雙重刺激，對日圓
走勢帶來重大的影響。
日圓在去年十一月中旬的匯率，大約為一美元兌七十九日圓，截至本週三為止，約一美元
兌九十三日圓。
根據與索羅斯公司關係密切的人士透露，這是對安倍經濟政策的押注。此外，索羅斯的公
司在日本股市的投資收穫也相當不錯，其購買的日本股票一直在上漲，根據與索羅斯公司
關係密切的人士表示，日本的股票約占該公司內部投資組合的十％。
-
Ref. http://www.cna.com.tw/News/aFE/201302150084-1.aspx
索羅斯空日圓 海撈10億美元
12:54:17（中央社台北15日電）
根據彭博社引述消息人士透露，金融炒家索羅斯（George Soros）自去年11月以來作空
日圓，海撈近10億美元。
要求匿名的消息人士透露，索羅斯作空日圓，讓公司去年投資報酬率達10%左右，今年以
來的報酬率則是5%。
日圓兌美元匯價自去年第4季初以來計貶17%，改寫1985年以來最差同期表現。
日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）施壓要求日本央行加碼振興措施，拖累日圓走貶，
帶動日股勁揚。
日本央行總裁白川方明（Masaaki Shirakawa）和兩位副總裁將在下月走人，安倍因而得
以欽點央行首長，貫徹擴大貨幣寬鬆的計畫。
總部位於紐約的索羅斯基金管理公司（Soros FundManagement LLC）投資長貝森特
（Scott Bessent）在該公司內部管理的投資組合中也有10%，押注在看多日股。日股
日經225指數自去年9月底迄今大漲超過28%。
貝森特在1992年為索羅斯工作，當時索羅斯和投資策略長朱肯米勒
（Stan Druckenmiller）看準英國央行將被迫放手讓英鎊貶值，押注100億美元，作空
英鎊，大賺10億美元。當時索羅斯的量子基金規模為33億美元。
貝森特於2000年離開索羅斯的公司，11年後回鍋擔任投資長。
索羅斯基金管理公司發言人瓦尚（Michael Vachon）表示，他不便對交易置評。「華爾街
日報」13日披露了索羅斯作空日圓的相關新聞。（譯者：中央社劉淑琴）1020215
--
索羅斯空日圓 3個月大賺300億
自由時報 2013-2-15〔編譯許世函／綜合報導〕
日圓近期大幅走軟，讓許多投資大戶與避險基金大舉獲利！「金融巨鱷」索羅斯近期透過
押注日圓貶值，已經獲利將近十億美元（折合台幣約二九七．五億元），而其他挹注鉅資
看貶日圓的避險基金，平均報酬率也較其他類型避險基金來得高。
根據熟悉索羅斯公司投資部位的人士透露，索羅斯（George Soros）去年十一月以來，已
經透過做空日圓、獲利近十億美元。除了索羅斯，其他透過做空日圓而獲取暴利的投資大
戶，還包括：知名避險基金經理人安霍恩（David Einhorn）、避險基金公司Third Point
的洛柏（Dan Loeb）及海曼資本（Hayman Capital）的貝斯（Kyle Bass）。
避險基金大有斬獲 報酬率近10％
過去三個月，做空日圓成為華爾街最熱門的交易，除此之外，不少避險基金均大有斬獲。
其中，由高盛（Goldman Sachs）前合夥人安德魯（Andrew Law）執掌的Caxton
Associates英美基金，在過去三個月裡平均回報率近十％，而投資公司Tudor
Investment Corporation及摩爾資本公司（Moore Capital）的旗艦基金均上漲九％。相
較之下，全球總體避險基金在過去三個月期間，平均僅達到三．五％的報酬率。
此外，美國銀行（Bank of America）的交易部門也從做空日圓中獲得大筆利潤。該行內
部的一名主管、十國集團貨幣選擇權交易的負責人艾丁格，就曾談到自己是如何熱中於做
空日圓的交易。
事實上，在去年年末，投資者在安倍晉三當選日本首相之前就已經開始了做空日圓的交易
。當安倍晉三等官員對於貨幣貶值出現前所未有的開放措辭後，交易商增加了押注部位，
此舉導致日圓進一步走軟。
日圓去年底放手大貶 幅度近20％
規模日益增加的日圓做空交易，本身就讓日圓貶值承受壓力。日圓在將近四個月的時間已
經貶值了將近二十％。安倍晉三當選日本首相與對避險基金做空交易的雙重刺激，對日圓
走勢帶來重大的影響。
日圓在去年十一月中旬的匯率，大約為一美元兌七十九日圓，截至本週三為止，約一美元
兌九十三日圓。
根據與索羅斯公司關係密切的人士透露，這是對安倍經濟政策的押注。此外，索羅斯的公
司在日本股市的投資收穫也相當不錯，其購買的日本股票一直在上漲，根據與索羅斯公司
關係密切的人士表示，日本的股票約占該公司內部投資組合的十％。
-
Ref. http://www.cna.com.tw/News/aFE/201302150084-1.aspx
索羅斯空日圓 海撈10億美元
12:54:17（中央社台北15日電）
根據彭博社引述消息人士透露，金融炒家索羅斯（George Soros）自去年11月以來作空
日圓，海撈近10億美元。
要求匿名的消息人士透露，索羅斯作空日圓，讓公司去年投資報酬率達10%左右，今年以
來的報酬率則是5%。
日圓兌美元匯價自去年第4季初以來計貶17%，改寫1985年以來最差同期表現。
日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）施壓要求日本央行加碼振興措施，拖累日圓走貶，
帶動日股勁揚。
日本央行總裁白川方明（Masaaki Shirakawa）和兩位副總裁將在下月走人，安倍因而得
以欽點央行首長，貫徹擴大貨幣寬鬆的計畫。
總部位於紐約的索羅斯基金管理公司（Soros FundManagement LLC）投資長貝森特
（Scott Bessent）在該公司內部管理的投資組合中也有10%，押注在看多日股。日股
日經225指數自去年9月底迄今大漲超過28%。
貝森特在1992年為索羅斯工作，當時索羅斯和投資策略長朱肯米勒
（Stan Druckenmiller）看準英國央行將被迫放手讓英鎊貶值，押注100億美元，作空
英鎊，大賺10億美元。當時索羅斯的量子基金規模為33億美元。
貝森特於2000年離開索羅斯的公司，11年後回鍋擔任投資長。
索羅斯基金管理公司發言人瓦尚（Michael Vachon）表示，他不便對交易置評。「華爾街
日報」13日披露了索羅斯作空日圓的相關新聞。（譯者：中央社劉淑琴）1020215
--
All Comments