1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20170418/37621259
2.原文內容：
納智捷發豪語 擠進國內前5大
【陳慜蔚╱台北報導】裕隆（2201）旗下自有品牌納智捷（LUXGEN）總經理蔡文榮上任半
個月，昨訂出品牌短期目標，除全新車款U5確定將於第4季在台上市，推升今年品牌銷售
目標達1萬8000台，他也設定明年銷量將衝破2萬台規模，以目前市佔第9名，中期目標希
望盡快晉升國內前5大品牌。
蔡文榮指出，由裕日車（2227）轉戰納智捷後，雖屬於同集團，不過不同品牌有不同挑戰
，納智捷身為後發品牌，挑戰確實更多，但他對納智捷相當有信心，尤其今年還有重要車
款U5即將上市，應可有效帶動今、明年銷量成長。
U5將上市帶動成長
蔡文榮表示，他上任後，第一階段目標設定在迅速提升在台銷售規模，不過由於U5須至第
4季才會上市，新車效益至明年才更為明顯。
以去年銷量約在1萬6300台，今年銷售目標約可達到1萬8000台，蔡文榮表示，短期目標希
望可加快成長腳步，估明年就可突破2萬台。
重點提升顧客滿意度
除提升銷售規模，延續過去在裕日車的經驗，蔡文榮表示，到納智捷後，另一大重點工作
為提升顧客滿意度，尤其以過去裕日車顧客滿意度相當高，他希望借鏡裕日車過去的成功
經驗，加上納智捷的服務差異化策略，「可以打敗過去的自己。」頗有挑戰裕日車的意味
。
蔡文榮指出，在上一任總經理胡開昌退休後，目前仍擔任公司顧問，還是會到公司協助自
己上手，「所以我們可說是無縫接軌，沒有適應期的問題。」
近期對岸網路傳出納智捷在中國發展不利，集團轉投資的東風裕隆出現負面傳聞，蔡文榮
昨也正面回應，他表示，東風裕隆在2大股東全力支持下，「絕對不會倒」。
網路傳中國發展不利
對於之前銷量表現不如預期，蔡文榮指出，中國車市競爭激烈，在那裡發展，原就不是一
件容易的事，現在都已積極進行相關策略重整，相信很快就會看到成效。
蔡文榮指出，全新U5將於即將登場的上海車展中亮相，應可再推升一波買氣，未來只會愈
來愈好，今年在對岸銷量同樣將達到4萬8000台，較去年成長。
納智捷去年在台掛牌數1萬6360台，市佔率3.7%，今年首季在台掛牌數3853台，市佔率同
樣維持在約3.7%，若以今年銷售目標1萬8000台，將創納智捷在台銷售新高，較去年成長
逾10%，將可挹注母公司裕隆營收成長。
蔡文榮認為，納智捷在台灣發展已逐漸站穩腳步，接下來也將推出多元車款，隨新車產品
線更為完整，品牌銷量也可更為提升，例如去年推出入門房車S3，主打安全配備完整，同
時價格實惠，目前市場口碑不錯，公司對U5因此也寄予厚望，相信對品牌有正面效益。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
估明年就可突破2萬台??
話說接納智捷的確有在增多
很多還是警車
連軍營都有
--
上等兵36,845元 上士一級46,275元 一等士官長54,265元 上尉一級53,895元
簽下去包吃包住 水電減免 還可以實現一個願望 你還不簽下去 簽拉 ╱人●ω●人╲
一等兵35,230元 中士一級42,885元 二等士官長50,815元 中尉一級48,685元
軍中滑手機上 打網咖 唱 你還不簽下去 開燈 ● ω ● ╱人●ω●人╲
二等兵33,625元 下士一級39,345元 三等士官長47,815元 少尉一級45,835元
少校60,415元 中校67,670元 上校76,385元 戰鬥加給5000元 104年
--
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20170418/37621259
2.原文內容：
納智捷發豪語 擠進國內前5大
【陳慜蔚╱台北報導】裕隆（2201）旗下自有品牌納智捷（LUXGEN）總經理蔡文榮上任半
個月，昨訂出品牌短期目標，除全新車款U5確定將於第4季在台上市，推升今年品牌銷售
目標達1萬8000台，他也設定明年銷量將衝破2萬台規模，以目前市佔第9名，中期目標希
望盡快晉升國內前5大品牌。
蔡文榮指出，由裕日車（2227）轉戰納智捷後，雖屬於同集團，不過不同品牌有不同挑戰
，納智捷身為後發品牌，挑戰確實更多，但他對納智捷相當有信心，尤其今年還有重要車
款U5即將上市，應可有效帶動今、明年銷量成長。
U5將上市帶動成長
蔡文榮表示，他上任後，第一階段目標設定在迅速提升在台銷售規模，不過由於U5須至第
4季才會上市，新車效益至明年才更為明顯。
以去年銷量約在1萬6300台，今年銷售目標約可達到1萬8000台，蔡文榮表示，短期目標希
望可加快成長腳步，估明年就可突破2萬台。
重點提升顧客滿意度
除提升銷售規模，延續過去在裕日車的經驗，蔡文榮表示，到納智捷後，另一大重點工作
為提升顧客滿意度，尤其以過去裕日車顧客滿意度相當高，他希望借鏡裕日車過去的成功
經驗，加上納智捷的服務差異化策略，「可以打敗過去的自己。」頗有挑戰裕日車的意味
。
蔡文榮指出，在上一任總經理胡開昌退休後，目前仍擔任公司顧問，還是會到公司協助自
己上手，「所以我們可說是無縫接軌，沒有適應期的問題。」
近期對岸網路傳出納智捷在中國發展不利，集團轉投資的東風裕隆出現負面傳聞，蔡文榮
昨也正面回應，他表示，東風裕隆在2大股東全力支持下，「絕對不會倒」。
網路傳中國發展不利
對於之前銷量表現不如預期，蔡文榮指出，中國車市競爭激烈，在那裡發展，原就不是一
件容易的事，現在都已積極進行相關策略重整，相信很快就會看到成效。
蔡文榮指出，全新U5將於即將登場的上海車展中亮相，應可再推升一波買氣，未來只會愈
來愈好，今年在對岸銷量同樣將達到4萬8000台，較去年成長。
納智捷去年在台掛牌數1萬6360台，市佔率3.7%，今年首季在台掛牌數3853台，市佔率同
樣維持在約3.7%，若以今年銷售目標1萬8000台，將創納智捷在台銷售新高，較去年成長
逾10%，將可挹注母公司裕隆營收成長。
蔡文榮認為，納智捷在台灣發展已逐漸站穩腳步，接下來也將推出多元車款，隨新車產品
線更為完整，品牌銷量也可更為提升，例如去年推出入門房車S3，主打安全配備完整，同
時價格實惠，目前市場口碑不錯，公司對U5因此也寄予厚望，相信對品牌有正面效益。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
估明年就可突破2萬台??
話說接納智捷的確有在增多
很多還是警車
連軍營都有
--
上等兵36,845元 上士一級46,275元 一等士官長54,265元 上尉一級53,895元
簽下去包吃包住 水電減免 還可以實現一個願望 你還不簽下去 簽拉 ╱人●ω●人╲
一等兵35,230元 中士一級42,885元 二等士官長50,815元 中尉一級48,685元
軍中滑手機上 打網咖 唱 你還不簽下去 開燈 ● ω ● ╱人●ω●人╲
二等兵33,625元 下士一級39,345元 三等士官長47,815元 少尉一級45,835元
少校60,415元 中校67,670元 上校76,385元 戰鬥加給5000元 104年
--
All Comments