1.原文連結：
https://news.cnyes.com/news/id/4563248
2.原文內容：
糧食重要性高於政治 澳洲12月出口中國小麥大幅增加
鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導2021/01/26 14:50
雖然外傳由於政治緊張加劇，中國可能會禁止由澳洲進口小麥，但與此相反，上個月澳洲
對中國的小麥出口大幅增加。
根據澳洲統計局 (ABS) 的初步貿易數據，在兩國之間沒有小麥貿易的 3 個月後，12 月
出現了數十萬噸小麥交易，價值 2.48 億澳元 (1.912 億美元)。
最終出口數額仍待下個月確定，但據周一 (25 日) 的初步數據，2020 年澳洲對中國的出
口總額達到 1452 億澳元，僅較前一年略低 2.16%，而 2019 年的金額是 1988 年建立數
據以來最高。
大宗商品分析機構標普全球普氏 (S&P Global Platts) 的數據顯示，目前中國糧食短缺
，部分原因是競爭激烈的黑海市場供應短缺，澳洲上月向中國出口了 60 萬噸小麥，本月
又出口了 11 萬噸。
除了輸往中國之外，標普全球普氏表示，越南和印尼上月分別收到了 26.5 萬噸澳洲小麥
。
俄羅斯供應短缺
農業定價編輯 Takmila Shahid 指出，有鑑於俄羅斯的出口限制導致競爭減弱，澳洲不僅
可以向東亞市場供應小麥，還可以向中東和非洲市場供應小麥，這些地區傳統上由黑海和
歐洲供應商占主導地位。
澳洲輸往中國的 60 萬噸小麥於 9 月訂購，12 月成功出口，未如煤炭等商品一樣無法卸
載。
報導稱，中國買家原被要求降低向澳洲的購量，但由於澳洲小麥價格低，而且供應充足，
俄羅斯則因國內食物上漲，而在去年 2 月至 6 月之間推出出口稅，從而抑制了其出口，
也降低在國際市場的競爭力。
預計澳洲出口仍將增加
相較之下，經過連續 3 年的乾旱，澳洲本季的小麥大豐收。根據澳洲農業和資源經濟科
學局 (ABARES) 的最新展望，在截至 2021 年 6 月的財政年度，澳洲的小麥產量和出口
預計都將增加一倍以上。
小麥產量飆升之際，中國正大舉購買小麥和穀物，以補充受惡劣天氣影響的農業供應，並
在非洲豬瘟疫情導致中國生豬大量死亡後，重建豬肉行業。
標普全球普氏預計，全球玉米供應吃緊將至少持續到 6 月份。這意味著，隨著中國進口
商—尤其是飼料生產商—繼續尋找玉米替代品，小麥需求將繼續旺盛。
3.心得/評論：
貼上小麥期貨價格
https://i.imgur.com/Qv82iVT.jpg
最近的航運，含散裝航運
應該不會有太大的跌勢
--
All Comments