1.原文連結：http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2628234
2.原文內容：
美中貿易戰火未歇、全球經濟成長前景充滿不確定性，商研院董事長許添財認為，明年景
氣仍有機會，尤其若沒美中貿易戰，台商會在中國當台流，美中貿易迎回台商後，更要把
握轉單效益。
許添財提到，台商在中國倒了三分之一，是中國經商環境惡化，美中貿易戰並非主要原因
，而美國對中國課徵高關稅，讓中國優勢遞減，若沒有貿易戰，台商會回來嗎？只會在中
國當台流、「好在有貿易戰，台灣才有機會」。
許添財指，不是唱衰中國，而是形勢改變，台灣不能逆勢，必須順勢而為，但台商回來後
，政府除以自動化、數位化配套因應外，他更對資源分配提出示警。
以土地而言，台商回流會出現競爭。他舉例，各國提供投資者土地，不是要錢買地、租地
，而是透過商業模式交換，假設業者把買地的資金拿去投入自動化、數位化提升附加價值
，有利於生產開發，許添財呼籲政府應有「雞養肥，不要急著拔毛」的觀念。
面對國際環境劇變，接掌商研院滿兩年的許添財也說，身為智庫，「景氣好、我們要更好
，景氣不好、我們也要好」，對國家有貢獻。商研院統計，今年營收逼近4.9億，較2年前
成長約1億，明年則要挑戰5.2億元目標，預估可成長逾6%。
3.心得/評論：
「台商在中國倒了三分之一」
「若沒有貿易戰，台商會回來嗎？只會在中國當台流」
「好在有貿易戰，台灣才有機會」
這麼中肯 難怪9.2五毛會崩潰
--
2.原文內容：
美中貿易戰火未歇、全球經濟成長前景充滿不確定性，商研院董事長許添財認為，明年景
氣仍有機會，尤其若沒美中貿易戰，台商會在中國當台流，美中貿易迎回台商後，更要把
握轉單效益。
許添財提到，台商在中國倒了三分之一，是中國經商環境惡化，美中貿易戰並非主要原因
，而美國對中國課徵高關稅，讓中國優勢遞減，若沒有貿易戰，台商會回來嗎？只會在中
國當台流、「好在有貿易戰，台灣才有機會」。
許添財指，不是唱衰中國，而是形勢改變，台灣不能逆勢，必須順勢而為，但台商回來後
，政府除以自動化、數位化配套因應外，他更對資源分配提出示警。
以土地而言，台商回流會出現競爭。他舉例，各國提供投資者土地，不是要錢買地、租地
，而是透過商業模式交換，假設業者把買地的資金拿去投入自動化、數位化提升附加價值
，有利於生產開發，許添財呼籲政府應有「雞養肥，不要急著拔毛」的觀念。
面對國際環境劇變，接掌商研院滿兩年的許添財也說，身為智庫，「景氣好、我們要更好
，景氣不好、我們也要好」，對國家有貢獻。商研院統計，今年營收逼近4.9億，較2年前
成長約1億，明年則要挑戰5.2億元目標，預估可成長逾6%。
3.心得/評論：
「台商在中國倒了三分之一」
「若沒有貿易戰，台商會回來嗎？只會在中國當台流」
「好在有貿易戰，台灣才有機會」
這麼中肯 難怪9.2五毛會崩潰
--
All Comments