自2011年11月1日起，歐洲央行總裁換人做做看！
--
Ref. http://tinyurl.com/6hvf2dd
歐盟任命德拉吉為歐央行新總裁
2011/06/24 22:10:52（中央社台北24日綜合外電報導）
歐洲聯盟（EuropeanUnion）各國領袖今天任命義大利籍的德拉吉（MarioDraghi）為新任
歐洲中央銀行（ECB）總裁，使投資人在殷切期盼後得以確知，何人將擔任這重要職務，
以領導歐洲央行對抗後果嚴重的債務危機。
歐盟官員在專注於討論歐元區債信危機的高峰會上指出，歐盟各國領導人已指派義大利籍
的德拉吉繼任歐洲央行總裁。
歐盟主席范宏畢（Herman Van Rompuy）在推特（Twitter）上說，「歐洲理事會
（European Council）剛才一致同意，任命德拉吉」接任法國籍特瑞謝
（Jean-Claude Trichet）的遺缺，自11月1日開始生效。
由於法國原本希望，另1位歐洲央行的義大利籍執行委員能讓位給法國人，使德拉吉的任
命比預期晚了1天。
外交消息人士說，是法國作梗，造成任命案拖延，法國政府雖公開表態，鼎力支持德拉吉
任命案，仍想獲得保證，法國能取得歐洲央行1席執行委員，作為回報。
根據歐盟各國領袖今天將通過的決議草案，他們「任命德拉吉為歐洲中央銀行總裁，任期
從2011年11月1日起至2019年10月31日為止」。
在德拉吉接任特瑞謝（Jean-Claude Trichet）的歐洲央行總裁遺缺後，法國在歐洲央行
執行委員會將無任何席次，義大利卻有2人擁有席次，分別是德拉吉和比尼斯瑪基
（Lorenzo Bini Smaghi）。
歐洲央行總部設在德國法蘭克福。
（譯者：中央社樂羽嘉）1000624
--
--
Ref. http://tinyurl.com/6hvf2dd
歐盟任命德拉吉為歐央行新總裁
2011/06/24 22:10:52（中央社台北24日綜合外電報導）
歐洲聯盟（EuropeanUnion）各國領袖今天任命義大利籍的德拉吉（MarioDraghi）為新任
歐洲中央銀行（ECB）總裁，使投資人在殷切期盼後得以確知，何人將擔任這重要職務，
以領導歐洲央行對抗後果嚴重的債務危機。
歐盟官員在專注於討論歐元區債信危機的高峰會上指出，歐盟各國領導人已指派義大利籍
的德拉吉繼任歐洲央行總裁。
歐盟主席范宏畢（Herman Van Rompuy）在推特（Twitter）上說，「歐洲理事會
（European Council）剛才一致同意，任命德拉吉」接任法國籍特瑞謝
（Jean-Claude Trichet）的遺缺，自11月1日開始生效。
由於法國原本希望，另1位歐洲央行的義大利籍執行委員能讓位給法國人，使德拉吉的任
命比預期晚了1天。
外交消息人士說，是法國作梗，造成任命案拖延，法國政府雖公開表態，鼎力支持德拉吉
任命案，仍想獲得保證，法國能取得歐洲央行1席執行委員，作為回報。
根據歐盟各國領袖今天將通過的決議草案，他們「任命德拉吉為歐洲中央銀行總裁，任期
從2011年11月1日起至2019年10月31日為止」。
在德拉吉接任特瑞謝（Jean-Claude Trichet）的歐洲央行總裁遺缺後，法國在歐洲央行
執行委員會將無任何席次，義大利卻有2人擁有席次，分別是德拉吉和比尼斯瑪基
（Lorenzo Bini Smaghi）。
歐洲央行總部設在德國法蘭克福。
（譯者：中央社樂羽嘉）1000624
--
All Comments