http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6429453.shtml
歐洲央行 下周可能升息
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2011.06.30 08:35 am
在希臘國會通過新撙節方案、暫時解除債務危機之際，歐洲中央銀行（ECB）總裁特里謝
和理事史塔克不約而同暗示，歐洲央行下周可能升息。
特里謝28日在阿姆斯特丹和亞太地區央行總裁會談，他在會後表示，歐洲央行正積極做出
穩定通膨預期的決策，「就我們所關注到的範圍，我們正高度警戒（通膨）」。過去歐洲
央行若提到「高度警戒」，通常意味著會立即升息。
史塔克日前也說，歐元區經濟強勁復甦，且經濟局勢穩定，歐洲央行不該再把基準利率維
持於1.25%的水準，央行已準備再度升息。史塔克指出，全球貨幣政策太過寬鬆，維持利
率於太低水準太久，會導致風險的定價偏差，他說：「如果我們現在如果不採取行動，等
於是鼓勵市場進行下一波的過度涉險。」
這些談話顯示，歐洲央行準備在7月7日利率決策會議中討論升息議題。該行上次升息是4
月調升基準利率1碼至1.25%。歐元兌美元29日盤中一度上漲0.5%至1.4448美元，創近兩周
新高。
野村國際公司駐倫敦資深歐洲經濟學家桑德加爾德（Jens Sondergaard）說，特里謝的言
論強烈暗示升息，但一切取決於希臘，若希臘情勢發展一如歐盟期望，央行將會升息。
特里謝也說，歐盟需要更嚴格的監控機制，確保希臘等高債務、低競爭力的國家有確實推
動結構性調整。
--
歐洲央行 下周可能升息
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2011.06.30 08:35 am
在希臘國會通過新撙節方案、暫時解除債務危機之際，歐洲中央銀行（ECB）總裁特里謝
和理事史塔克不約而同暗示，歐洲央行下周可能升息。
特里謝28日在阿姆斯特丹和亞太地區央行總裁會談，他在會後表示，歐洲央行正積極做出
穩定通膨預期的決策，「就我們所關注到的範圍，我們正高度警戒（通膨）」。過去歐洲
央行若提到「高度警戒」，通常意味著會立即升息。
史塔克日前也說，歐元區經濟強勁復甦，且經濟局勢穩定，歐洲央行不該再把基準利率維
持於1.25%的水準，央行已準備再度升息。史塔克指出，全球貨幣政策太過寬鬆，維持利
率於太低水準太久，會導致風險的定價偏差，他說：「如果我們現在如果不採取行動，等
於是鼓勵市場進行下一波的過度涉險。」
這些談話顯示，歐洲央行準備在7月7日利率決策會議中討論升息議題。該行上次升息是4
月調升基準利率1碼至1.25%。歐元兌美元29日盤中一度上漲0.5%至1.4448美元，創近兩周
新高。
野村國際公司駐倫敦資深歐洲經濟學家桑德加爾德（Jens Sondergaard）說，特里謝的言
論強烈暗示升息，但一切取決於希臘，若希臘情勢發展一如歐盟期望，央行將會升息。
特里謝也說，歐盟需要更嚴格的監控機制，確保希臘等高債務、低競爭力的國家有確實推
動結構性調整。
--
All Comments