1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/11/n11314730.htm
2.原文內容：
（大紀元記者徐簡綜合報導）
週二（6月11日），全球第三大半導體製造設備供應商日本「東京威力科創」（ Tokyo Electron，又被譯作東京電子）確認，將不會向被美國列入黑名單的中國客戶供貨。分析指，福建晉華集成電路公司的業務或將陷入麻煩。
東京威力科創的一位高級公司高管確認了這一消息。他說，由於該公司的合作夥伴、美國半導體設備供應商「應用材料」（Applied Materials） 和「科林研發」（Lam Research，又被譯為：拉姆研究、泛林研發），已經凍結了與某些中國企業的業務，所以東京威力科創也決定這樣做。
「對於應用材料和科林研發禁止的公司，我們也不會與這些中國客戶開展業務。」該高管表示。應用材料公司是目前全球最大的半導體設備和服務供應商。
「對我們來說，美國政府和工業界是否視我們為一家公平企業，這是至關重要的」，他說，自從上世紀60年代以來，東京威力科創就跟美國設備進口商開始了長期合作關係。鑒於此事的敏感性，高管都不想透露姓名。應用材料和科林研發也拒絕置評。
東京威力科創的高管沒有具體說明中國客戶的名稱，但具有中共政府背景的內存芯片製造商──福建省晉華集成電路有限公司（簡稱晉華集成電路，JHICC）目前在美國黑名單上。
華為的芯片部門海思半導體（ Hisilicon）是一家專注於芯片設計的公司，因此通常不會成為芯片製造設備的買家，但華為本身也面臨著美國以外供應商凍結業務的可能性。
日本軟銀公司旗下的英國芯片設計公司Arm已停止與華為的關係，這將嚴重削弱華為為其未來智能手機製造新芯片的能力。
路透社報導，據知情人士透露，另一家日本主要芯片設備供應商也在考慮停止向被列入黑名單的中國公司供貨。其他日本設備供應商的高管表示，他們正在與日本工業部密切溝通，但還沒有收到具體指示，但表示意識到如果在美國禁令下擴張對華生意，將陷入麻煩。
在全球十大芯片設備公司中，有五家日本公司，東京威力科創控制著近90%的微芯片塗層和開發市場，它在某些領域與「應用材料」和「科林研發」直接競爭。
眾所周知，高度專業化的芯片設備行業規模相對較小，但該設備對所有半導體製造商而言至關重要。
北京一直在大力投資發展國內芯片設備商，以實現其設想的到2025年生產70%半導體的目標。但業內人士說，這些大陸設備商的技術仍非常落後，產品嚴重依賴進口。
華盛頓智庫戰略與國際研究中心指出，中國使用的半導體產品只有16%是在國內生產的，而且其中只有一半是由大陸公司生產的。
3.心得/評論：
對中國高科技產業類股又一利空，
全球第三大半導體製造設備供應商表態配合禁令；
想當股神抄底中國科技概念股的當心低點還有更低啊。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/11/n11314730.htm
2.原文內容：
（大紀元記者徐簡綜合報導）
週二（6月11日），全球第三大半導體製造設備供應商日本「東京威力科創」（ Tokyo Electron，又被譯作東京電子）確認，將不會向被美國列入黑名單的中國客戶供貨。分析指，福建晉華集成電路公司的業務或將陷入麻煩。
東京威力科創的一位高級公司高管確認了這一消息。他說，由於該公司的合作夥伴、美國半導體設備供應商「應用材料」（Applied Materials） 和「科林研發」（Lam Research，又被譯為：拉姆研究、泛林研發），已經凍結了與某些中國企業的業務，所以東京威力科創也決定這樣做。
「對於應用材料和科林研發禁止的公司，我們也不會與這些中國客戶開展業務。」該高管表示。應用材料公司是目前全球最大的半導體設備和服務供應商。
「對我們來說，美國政府和工業界是否視我們為一家公平企業，這是至關重要的」，他說，自從上世紀60年代以來，東京威力科創就跟美國設備進口商開始了長期合作關係。鑒於此事的敏感性，高管都不想透露姓名。應用材料和科林研發也拒絕置評。
東京威力科創的高管沒有具體說明中國客戶的名稱，但具有中共政府背景的內存芯片製造商──福建省晉華集成電路有限公司（簡稱晉華集成電路，JHICC）目前在美國黑名單上。
華為的芯片部門海思半導體（ Hisilicon）是一家專注於芯片設計的公司，因此通常不會成為芯片製造設備的買家，但華為本身也面臨著美國以外供應商凍結業務的可能性。
日本軟銀公司旗下的英國芯片設計公司Arm已停止與華為的關係，這將嚴重削弱華為為其未來智能手機製造新芯片的能力。
路透社報導，據知情人士透露，另一家日本主要芯片設備供應商也在考慮停止向被列入黑名單的中國公司供貨。其他日本設備供應商的高管表示，他們正在與日本工業部密切溝通，但還沒有收到具體指示，但表示意識到如果在美國禁令下擴張對華生意，將陷入麻煩。
在全球十大芯片設備公司中，有五家日本公司，東京威力科創控制著近90%的微芯片塗層和開發市場，它在某些領域與「應用材料」和「科林研發」直接競爭。
眾所周知，高度專業化的芯片設備行業規模相對較小，但該設備對所有半導體製造商而言至關重要。
北京一直在大力投資發展國內芯片設備商，以實現其設想的到2025年生產70%半導體的目標。但業內人士說，這些大陸設備商的技術仍非常落後，產品嚴重依賴進口。
華盛頓智庫戰略與國際研究中心指出，中國使用的半導體產品只有16%是在國內生產的，而且其中只有一半是由大陸公司生產的。
3.心得/評論：
對中國高科技產業類股又一利空，
全球第三大半導體製造設備供應商表態配合禁令；
想當股神抄底中國科技概念股的當心低點還有更低啊。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments