1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201702020104-1.aspx
2.原文內容：
（中央社記者韋樞台北2日電）台灣期貨交易所今天新春團拜，董事長劉連煜透露，今年
期交所推行新制度和新商品，預計均於5月15日上線，將推升交易日均量1到3成。
劉連煜今天還引用期交所同仁所著，以期交所商品為標的打油詩期勉同仁，「大小台客開
先鋒，台指選美領風騷，大美人風靡亞洲，小美人驚艷台灣，歐美元強勢登場，美日元氣
加油站，標普伍佰哥喉讚，道瓊三十妹登峰，雞會當頭盤後見，再創期雞富貴年」。
最後他還自創四句打油詩，將期交所所做公益行動參入其中，「足球食物復康巴，期交公
益一把抓，切記勿當土豪咖，期待明天會更佳」。
劉連煜指出，2016年交易量為2億4167萬8556口，日均量為99萬486口，成績還不錯。今年
的重點新制度是「盤後交易制度」與國際連結；另外兩項新商品是「美國道瓊工業指數期
貨」及「S&P 500指數期貨」，預計5月15日上線。
期貨公會秘書長盧廷劼表示，除了期交所推出新商品和新制度外，包括元大期貨和群益期
貨都將推出店頭商品；另外美國新任總統川普近日簽署數項命令，造成美股波動不小，若
川普仍持續如此施政，對需要波動大、避險需求的期貨業，今年會是業績長紅的一年。
劉連煜說，期交所今年新推的制度和商品是在傍晚開始交易到隔天凌晨，依國外慣例，盤
後交易大都會集中在零時左右，且日均交易量會推升1成到3成，可望再創新高。
期交所表示，許多國外期貨市場交易時間均超過20個小時，提供幾近全天候交易平台，期
交所為提供交易人更長時間的避險及交易管道，逐步、漸進地延長交易時間，於一般交易
時段收盤後，開啟盤後時段交易，盤後交易時間一律交易至隔日凌晨5時。
預計上線初期將掛牌台股期貨、小型台指期貨、台指選擇權、人民幣匯率期貨及選擇權，
以及其他匯率商品。1060202
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
期公會祕書長盧廷劼 是金管會主秘退休後酬庸
期交所董事長劉連煜 是因為金管會現任主秘邱淑貞是他老婆才酬庸當董事長
金融幫長官指示 成交量要增加1~3成 大家快努力喔 XD
--
http://www.cna.com.tw/news/afe/201702020104-1.aspx
2.原文內容：
（中央社記者韋樞台北2日電）台灣期貨交易所今天新春團拜，董事長劉連煜透露，今年
期交所推行新制度和新商品，預計均於5月15日上線，將推升交易日均量1到3成。
劉連煜今天還引用期交所同仁所著，以期交所商品為標的打油詩期勉同仁，「大小台客開
先鋒，台指選美領風騷，大美人風靡亞洲，小美人驚艷台灣，歐美元強勢登場，美日元氣
加油站，標普伍佰哥喉讚，道瓊三十妹登峰，雞會當頭盤後見，再創期雞富貴年」。
最後他還自創四句打油詩，將期交所所做公益行動參入其中，「足球食物復康巴，期交公
益一把抓，切記勿當土豪咖，期待明天會更佳」。
劉連煜指出，2016年交易量為2億4167萬8556口，日均量為99萬486口，成績還不錯。今年
的重點新制度是「盤後交易制度」與國際連結；另外兩項新商品是「美國道瓊工業指數期
貨」及「S&P 500指數期貨」，預計5月15日上線。
期貨公會秘書長盧廷劼表示，除了期交所推出新商品和新制度外，包括元大期貨和群益期
貨都將推出店頭商品；另外美國新任總統川普近日簽署數項命令，造成美股波動不小，若
川普仍持續如此施政，對需要波動大、避險需求的期貨業，今年會是業績長紅的一年。
劉連煜說，期交所今年新推的制度和商品是在傍晚開始交易到隔天凌晨，依國外慣例，盤
後交易大都會集中在零時左右，且日均交易量會推升1成到3成，可望再創新高。
期交所表示，許多國外期貨市場交易時間均超過20個小時，提供幾近全天候交易平台，期
交所為提供交易人更長時間的避險及交易管道，逐步、漸進地延長交易時間，於一般交易
時段收盤後，開啟盤後時段交易，盤後交易時間一律交易至隔日凌晨5時。
預計上線初期將掛牌台股期貨、小型台指期貨、台指選擇權、人民幣匯率期貨及選擇權，
以及其他匯率商品。1060202
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
期公會祕書長盧廷劼 是金管會主秘退休後酬庸
期交所董事長劉連煜 是因為金管會現任主秘邱淑貞是他老婆才酬庸當董事長
金融幫長官指示 成交量要增加1~3成 大家快努力喔 XD
--
All Comments