1.原文連結：
http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1241924
2.原文內容：
我入CPTPP機率逾5成 恐衝擊白肉雞
2018-10-25 06:00
農委會︰可採加工、冷凍方式 區別化降低影響
〔記者黃佩君／台北報導〕「跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）」預計明年二月生效
，經濟部長沈榮津昨表示，將窮盡一切努力加入，目前預估至少有五到六成機會；至於是
否衝擊農業？農委會主委林聰賢說，若降稅可能會對白肉雞造成影響，但業者以加工、冷
凍等方式做出區別化，可望降低衝擊，而稻米保障包括配額及保價收購政策等，未來都會
爭取維持不變。
沈榮津指出，台灣早在二○○二年加入世貿組織（WTO）時，就比照已開發國家水準開放
市場，我國主動宣示已開發國家身分，不會影響現有WTO權利，也有利加入CPTPP。
CPTPP各成員國已接近達陣，包括墨西哥、日本、新加坡與澳洲均已完成國內批准程序，
年底前另兩國完成程序後，預計明年二月生效；目前除台灣宣示一定要加入外，南韓昨也
表態評估加入。
經濟部官員表示，目前CPTPP相關的十二項修法，首波已通過「遠洋漁業條例」等七項，
尚有郵政法、數位通訊傳播法、著作權法、商標法等，都已列為優先法案，目標年底完成
修法。
沈榮津強調，已與產業界召開數十次座談，且我國工業產品開放比例已相當高，又有不少
企業希望新南向，工業界多已了解「有捨有得」。
林聰賢也說，台灣加入CPTPP後關稅可能會下降，主要影響畜產品；經農委會與業者卅多
場座談後，評估可能會對白肉雞造成影響。
他指出，CPTPP國家中有能力以較低成本生產白肉雞的國家，內需也相當強，出口相對少
；目前農委會輔導業者以加工、冷凍等方式做出區別化，來降低可能衝擊，如能解除禽流
感問題更可拚外銷，包括蛋雞等，都可朝更有競爭力、差異化方式發展。
續爭稻米配額、保價收購
林聰賢強調，有關稻米配額及保價收購政策，未來均會努力爭取，做到不改變。他說，目
前短期政策已先進行「對地綠色環境給付」，包括休耕補助及保價收購，均不違反WTO規
定；而中長期因農業產業結構調整比工業挑戰更大，調整期可能要八到十年，目前農產品
受進口損害救助基金已累積一○八○億元，將以更多元政策及相關基金進行輔導轉型。
3.心得/評論：
大成、卜蜂應該也會受到影響吧
--
--
http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1241924
2.原文內容：
我入CPTPP機率逾5成 恐衝擊白肉雞
2018-10-25 06:00
農委會︰可採加工、冷凍方式 區別化降低影響
〔記者黃佩君／台北報導〕「跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）」預計明年二月生效
，經濟部長沈榮津昨表示，將窮盡一切努力加入，目前預估至少有五到六成機會；至於是
否衝擊農業？農委會主委林聰賢說，若降稅可能會對白肉雞造成影響，但業者以加工、冷
凍等方式做出區別化，可望降低衝擊，而稻米保障包括配額及保價收購政策等，未來都會
爭取維持不變。
沈榮津指出，台灣早在二○○二年加入世貿組織（WTO）時，就比照已開發國家水準開放
市場，我國主動宣示已開發國家身分，不會影響現有WTO權利，也有利加入CPTPP。
CPTPP各成員國已接近達陣，包括墨西哥、日本、新加坡與澳洲均已完成國內批准程序，
年底前另兩國完成程序後，預計明年二月生效；目前除台灣宣示一定要加入外，南韓昨也
表態評估加入。
經濟部官員表示，目前CPTPP相關的十二項修法，首波已通過「遠洋漁業條例」等七項，
尚有郵政法、數位通訊傳播法、著作權法、商標法等，都已列為優先法案，目標年底完成
修法。
沈榮津強調，已與產業界召開數十次座談，且我國工業產品開放比例已相當高，又有不少
企業希望新南向，工業界多已了解「有捨有得」。
林聰賢也說，台灣加入CPTPP後關稅可能會下降，主要影響畜產品；經農委會與業者卅多
場座談後，評估可能會對白肉雞造成影響。
他指出，CPTPP國家中有能力以較低成本生產白肉雞的國家，內需也相當強，出口相對少
；目前農委會輔導業者以加工、冷凍等方式做出區別化，來降低可能衝擊，如能解除禽流
感問題更可拚外銷，包括蛋雞等，都可朝更有競爭力、差異化方式發展。
續爭稻米配額、保價收購
林聰賢強調，有關稻米配額及保價收購政策，未來均會努力爭取，做到不改變。他說，目
前短期政策已先進行「對地綠色環境給付」，包括休耕補助及保價收購，均不違反WTO規
定；而中長期因農業產業結構調整比工業挑戰更大，調整期可能要八到十年，目前農產品
受進口損害救助基金已累積一○八○億元，將以更多元政策及相關基金進行輔導轉型。
3.心得/評論：
大成、卜蜂應該也會受到影響吧
--
--
All Comments