1.原文連結：
https://tinyurl.com/y8hmybjd
2.原文內容：
巴西「特朗普」或當選 批評中國投資
https://i.imgur.com/7FDOkf2.jpg
博爾索納羅（Jair Bolsonaro）有望當選巴西總統。他對中國收
購巴西的能源和基礎設施企業明確表示反對。路透社報道說，中
國外交官近來與博爾索納羅團隊的重要人物見面，以期改善關系
。
（德國之聲中文網）博爾索納羅屬於右翼，有時被稱為巴西的"
特朗普"。在選戰中，他多次批評中國，反對中國收購巴西的土
地或關鍵產業。國家主義者博爾索納羅預期將在本周日大選中贏
得壓倒性的勝利。
中國與巴西去年的貿易額是740億美元，這是巴西政府的統計數
字。自2003年以來，中國在巴西投資1240億美元，大多在石油、
礦產、能源領域。中國也希望投資鐵路、港口等基礎設施，以加
快從巴西進口谷物的運輸。
引起爭議的中資收購
中國在巴西的投資引发的爭議之一，是中國洛鉬集團2016年以17
億美元收購一座鉬礦。波索納羅稱，巴西應當自己開发。鉬添加
在鋼材中，可使鋼材更硬、更輕，可用於汽車制造、建築、飛機
引擎等。巴西的鉬產量佔世界的85%。
此外，博爾索納羅還反對國有巴西中央電力公司（Eletrobras）
部分資產私有化的計劃，稱擔心中國買家會贏得競標。
2016年，中國三峽集團出資14.8億美元，獲得巴西兩座最大的水
壩的運營權。去年，中國國家電網公司收購了聖保羅的能源公司
CPFL的控股股權。中國海航則收購了巴西第二大飛機場的控股股
權。
博爾索納羅對台灣的友好態度，也可能引起北京的不滿。2月，
博爾索納羅成為首位訪問台灣的巴西總統候選人。中國駐巴西大
使館表示譴責，稱這冒犯了中國主權和領土完整。
路透社評述說，博爾索納羅的立場與拉美其它國家形成鮮明對比
。後者歡迎中國的投資、貸款和采購。
巴西農業、礦業：中國是不可替代的客戶
與此同時，博爾索納羅也與巴西勢力強大的農業和礦業意見不一
。對後者而言，中國是不可替代的客戶。比如，世界最大的鐵礦
石產商巴西淡水河谷公司上月股價創歷史新高，原因就是中國的
需求強勁。
巴西的農業則因美中貿易戰獲利。由於北京大幅減少從美國進口
大豆，巴西谷物填補了空缺。今年，巴西大豆對中國的出口價值
上升22%。如今，80%的巴西大豆運往中國。
北京的外交努力
中國外交官9月初與博爾索納羅首席經濟顧問蓋德斯（Paulo
Guedes）會面，商討雙邊關系的重要性。中國駐巴西大使館參贊
瞿瑜輝向路透社表示，中方稱，中國是巴西的伙伴，在經濟上不
與巴西競爭。中方也邀請蓋德斯訪華。"無論是左翼還是右翼，
我們都希望通過對話加強中巴關系的穩定发展，我們相信這對兩
國有利。我們有信心，無論誰當選巴西總統，都會改善中巴關系
。"
上周，路透社記者目睹瞿瑜輝及另一位中國外交人員進入巴西國
會議員洛倫佐尼（Onyx Lorenzoni）的辦公室。洛倫佐尼是波索
納羅的選戰負責人以及未來的內閣總管，也組織了波索納羅的台
灣之行。
洛倫佐尼向路透社表示，他與兩位中國外交官會晤，在選舉後將
有進一步的會談。他說，中國是一個關鍵的伙伴，兩國將保持良
好關系。
苗子/凝煉（路透社）
3.心得/評論：
巴西川普說了:中國人不是在巴西買東西，他們是在買下巴西。
--
https://tinyurl.com/y8hmybjd
2.原文內容：
巴西「特朗普」或當選 批評中國投資
https://i.imgur.com/7FDOkf2.jpg
博爾索納羅（Jair Bolsonaro）有望當選巴西總統。他對中國收
購巴西的能源和基礎設施企業明確表示反對。路透社報道說，中
國外交官近來與博爾索納羅團隊的重要人物見面，以期改善關系
。
（德國之聲中文網）博爾索納羅屬於右翼，有時被稱為巴西的"
特朗普"。在選戰中，他多次批評中國，反對中國收購巴西的土
地或關鍵產業。國家主義者博爾索納羅預期將在本周日大選中贏
得壓倒性的勝利。
中國與巴西去年的貿易額是740億美元，這是巴西政府的統計數
字。自2003年以來，中國在巴西投資1240億美元，大多在石油、
礦產、能源領域。中國也希望投資鐵路、港口等基礎設施，以加
快從巴西進口谷物的運輸。
引起爭議的中資收購
中國在巴西的投資引发的爭議之一，是中國洛鉬集團2016年以17
億美元收購一座鉬礦。波索納羅稱，巴西應當自己開发。鉬添加
在鋼材中，可使鋼材更硬、更輕，可用於汽車制造、建築、飛機
引擎等。巴西的鉬產量佔世界的85%。
此外，博爾索納羅還反對國有巴西中央電力公司（Eletrobras）
部分資產私有化的計劃，稱擔心中國買家會贏得競標。
2016年，中國三峽集團出資14.8億美元，獲得巴西兩座最大的水
壩的運營權。去年，中國國家電網公司收購了聖保羅的能源公司
CPFL的控股股權。中國海航則收購了巴西第二大飛機場的控股股
權。
博爾索納羅對台灣的友好態度，也可能引起北京的不滿。2月，
博爾索納羅成為首位訪問台灣的巴西總統候選人。中國駐巴西大
使館表示譴責，稱這冒犯了中國主權和領土完整。
路透社評述說，博爾索納羅的立場與拉美其它國家形成鮮明對比
。後者歡迎中國的投資、貸款和采購。
巴西農業、礦業：中國是不可替代的客戶
與此同時，博爾索納羅也與巴西勢力強大的農業和礦業意見不一
。對後者而言，中國是不可替代的客戶。比如，世界最大的鐵礦
石產商巴西淡水河谷公司上月股價創歷史新高，原因就是中國的
需求強勁。
巴西的農業則因美中貿易戰獲利。由於北京大幅減少從美國進口
大豆，巴西谷物填補了空缺。今年，巴西大豆對中國的出口價值
上升22%。如今，80%的巴西大豆運往中國。
北京的外交努力
中國外交官9月初與博爾索納羅首席經濟顧問蓋德斯（Paulo
Guedes）會面，商討雙邊關系的重要性。中國駐巴西大使館參贊
瞿瑜輝向路透社表示，中方稱，中國是巴西的伙伴，在經濟上不
與巴西競爭。中方也邀請蓋德斯訪華。"無論是左翼還是右翼，
我們都希望通過對話加強中巴關系的穩定发展，我們相信這對兩
國有利。我們有信心，無論誰當選巴西總統，都會改善中巴關系
。"
上周，路透社記者目睹瞿瑜輝及另一位中國外交人員進入巴西國
會議員洛倫佐尼（Onyx Lorenzoni）的辦公室。洛倫佐尼是波索
納羅的選戰負責人以及未來的內閣總管，也組織了波索納羅的台
灣之行。
洛倫佐尼向路透社表示，他與兩位中國外交官會晤，在選舉後將
有進一步的會談。他說，中國是一個關鍵的伙伴，兩國將保持良
好關系。
苗子/凝煉（路透社）
3.心得/評論：
巴西川普說了:中國人不是在巴西買東西，他們是在買下巴西。
--
All Comments