1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/11/n11315581.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
美國總統川普（特朗普）週二（6月11日）表示，關稅是很好的談判工具，不僅創造收入，還促使公司投資美國。
川普週二上午發推文表示，「多年來，在被其它國家當成大個的『小豬撲滿』（Piggy Bank）掠奪之後（已到了令人無法想像的程度），關稅是一個很好的談判工具，是一個很棒的收入來源。」
「最重要的是，它也是一個強有力的方法，促使公司到美國（投資），讓曾經離開美國前往其它國家的公司再次回到美國。」川普寫道，「我們愚蠢地將30%的汽車行業拱手給了墨西哥，如果實施關稅並增加到更高水平，所有的美國汽車公司都將回到母國。」
「美中的情況亦很類似，除了中國（中共）貶值人民幣以及補貼中企以降低25%關稅的衝擊。目前為止，（關稅）對（美國）消費者的影響不太大，公司正在回到美國。」川普在推文上說。
G20峰會定於6月28日至29日在日本大阪舉行，川普總統週一表示，如果G20峰會期間沒有與中國國家主席習近平會晤或者川習會沒有達成貿易協議，他將對更多中國商品徵收懲罰性關稅，而且會「立即生效」。
週二，中共外交部發言人耿爽在例行記者會上，仍不願確認月底20國集團（G20）峰會期間是否有川習會（習特會），僅表示中方對重啟談判持「開放態度」。
上個月初，北京突然要求撤回原先談判中商定的承諾，包括最重要的執法機制及修法承諾等，導致中美貿易戰升級。
美國目前對2,500億美元中國商品徵收25%懲罰性關稅；並且擬對另外的3,000億美元中國商品亦加徵25%關稅，預定月底完成法定程序後即可隨時發布命令。
美國商務部長威爾伯‧羅斯（Wilbur Ross）週二告訴CNBC說，美中在月底G20國峰會期間，不太可能解決貿易衝突，因為這不是「達成最終協議的適當場合」。
「在G20峰會期間，雙方頂多達成向前邁進的某種共識，但是肯定不會是一個明確的協議。」羅斯說。
今年4月卸任白宮國家經濟委員會（National Economic Council）副主任職務的克里特‧威廉姆斯（Clete Willems）週二告訴CNBC，美中在G20峰會期間不會達成貿易協議，不過在美中談判陷入僵局之際，川習會是必須的步驟，而且會「催生一個高效率達成協議的談判期」，並且「可能在3或6個月內達成交易」。
根據威廉姆斯的觀察，上個月美中談判破局，貿易關係再度緊張後，近期似乎出現緩和跡象，例如習近平上週在俄羅斯罕見地公開稱川普是「我的朋友」。此外，他認為美國與墨西哥上週五達成協議，似預示了「美中也很有可能達成協議」。
3.心得/評論：
關稅一時爽、一直關稅一直爽，
其實看看中國長期關稅壁壘、不公平貿易，卻還一堆企業迎合為了進入市場就知道：
身為全世界最大經濟市場的美國，關稅絕對是個平衡各種國際問題最有利的措施。
看看墨西哥就知道，一預告被課即迅速達成協議，
同時對佔了美國幾十年便宜的中國，也能單方面讓貿易變的公平；
G20後可能的3250億、跟之後或許會提升到類似日本當初的100%，都是相關的應用。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/11/n11315581.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
美國總統川普（特朗普）週二（6月11日）表示，關稅是很好的談判工具，不僅創造收入，還促使公司投資美國。
川普週二上午發推文表示，「多年來，在被其它國家當成大個的『小豬撲滿』（Piggy Bank）掠奪之後（已到了令人無法想像的程度），關稅是一個很好的談判工具，是一個很棒的收入來源。」
「最重要的是，它也是一個強有力的方法，促使公司到美國（投資），讓曾經離開美國前往其它國家的公司再次回到美國。」川普寫道，「我們愚蠢地將30%的汽車行業拱手給了墨西哥，如果實施關稅並增加到更高水平，所有的美國汽車公司都將回到母國。」
「美中的情況亦很類似，除了中國（中共）貶值人民幣以及補貼中企以降低25%關稅的衝擊。目前為止，（關稅）對（美國）消費者的影響不太大，公司正在回到美國。」川普在推文上說。
G20峰會定於6月28日至29日在日本大阪舉行，川普總統週一表示，如果G20峰會期間沒有與中國國家主席習近平會晤或者川習會沒有達成貿易協議，他將對更多中國商品徵收懲罰性關稅，而且會「立即生效」。
週二，中共外交部發言人耿爽在例行記者會上，仍不願確認月底20國集團（G20）峰會期間是否有川習會（習特會），僅表示中方對重啟談判持「開放態度」。
上個月初，北京突然要求撤回原先談判中商定的承諾，包括最重要的執法機制及修法承諾等，導致中美貿易戰升級。
美國目前對2,500億美元中國商品徵收25%懲罰性關稅；並且擬對另外的3,000億美元中國商品亦加徵25%關稅，預定月底完成法定程序後即可隨時發布命令。
美國商務部長威爾伯‧羅斯（Wilbur Ross）週二告訴CNBC說，美中在月底G20國峰會期間，不太可能解決貿易衝突，因為這不是「達成最終協議的適當場合」。
「在G20峰會期間，雙方頂多達成向前邁進的某種共識，但是肯定不會是一個明確的協議。」羅斯說。
今年4月卸任白宮國家經濟委員會（National Economic Council）副主任職務的克里特‧威廉姆斯（Clete Willems）週二告訴CNBC，美中在G20峰會期間不會達成貿易協議，不過在美中談判陷入僵局之際，川習會是必須的步驟，而且會「催生一個高效率達成協議的談判期」，並且「可能在3或6個月內達成交易」。
根據威廉姆斯的觀察，上個月美中談判破局，貿易關係再度緊張後，近期似乎出現緩和跡象，例如習近平上週在俄羅斯罕見地公開稱川普是「我的朋友」。此外，他認為美國與墨西哥上週五達成協議，似預示了「美中也很有可能達成協議」。
3.心得/評論：
關稅一時爽、一直關稅一直爽，
其實看看中國長期關稅壁壘、不公平貿易，卻還一堆企業迎合為了進入市場就知道：
身為全世界最大經濟市場的美國，關稅絕對是個平衡各種國際問題最有利的措施。
看看墨西哥就知道，一預告被課即迅速達成協議，
同時對佔了美國幾十年便宜的中國，也能單方面讓貿易變的公平；
G20後可能的3250億、跟之後或許會提升到類似日本當初的100%，都是相關的應用。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments