對峙升溫 川普否認與中國打貿易戰 - 股票

Table of Contents


1.原文連結:

https://money.udn.com/money/story/5641/3069969

2.原文內容:

美國總統川普今天否認美國正與中國在打貿易戰。數小時前,北京當局宣布將針對美國
106項商品加徵關稅,報復白宮昨天對中國產品祭出類似加徵關稅措施。

路透社報導,川普在推特發文表示:「我們沒有與中國打貿易戰,許多年前,一群代表美
國、愚蠢且無能的人已輸掉那場戰爭。」

~~~~~


Donald J. Trump

We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the
foolish, or incompetent, people who represented the U.S. Now we have a Trade
Deficit of $500 Billion a year, with Intellectual Property Theft of another
$300 Billion. We cannot let this continue!


3.心得/評論:

川普 沒有在打貿易戰 川普在做對的事 做那些被笨蛋們搞砸的事

中國再怎麼強 對川普來說 猶如清風拂山崗

中國再怎麼蠻橫 對川普來說 我心明月照大江


--

All Comments

Regina avatarRegina2018-04-09
指數不是說明一切…?
Andrew avatarAndrew2018-04-11
許多年前的那些人是誰 我想知道xd
Sandy avatarSandy2018-04-12
用股市來看 ....? 笑死人
克林頓阿 歐把馬阿
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-04-13
美股再怎麼跌,對台股還是清風拂山崗
Megan avatarMegan2018-04-13
沒打貿易戰,做對的事,川普真狂
Sandy avatarSandy2018-04-15
我川威武帶領美國重返農藥!
William avatarWilliam2018-04-17
這怎麼叫做“戰”?只是大人在逗一個剛自封為孩子
王的小鬼玩而已啊
Caroline avatarCaroline2018-04-21
兩國實力差太多,戰不起來
Donna avatarDonna2018-04-25
台股離2/6低點 最遠 全球最大贏家
Kristin avatarKristin2018-04-27
從期指看,美軍輸了一點
Victoria avatarVictoria2018-04-27
所以三浦有練九陽神功?
Cara avatarCara2018-04-29
真的是臉皮有夠厚的人
Doris avatarDoris2018-05-01
We cannot let this continue! 這句新聞為什麼不翻
Emma avatarEmma2018-05-02
川普如果放空應該賺到翻10倍
Michael avatarMichael2018-05-05
川普明明就是說不會妥協的意思,結果新聞竟然可以
得出相反的結論。
Dora avatarDora2018-05-07
這翻譯
Mia avatarMia2018-05-11
經濟和聯合一掛的 XD
Odelette avatarOdelette2018-05-14
我覺得是有軟化的意味...但是也擺明希望雙方都可以
讓利
James avatarJames2018-05-15
川皇真的太有智慧了,酸民主黨無極限!
Ethan avatarEthan2018-05-15
We cannot let this continue! 不太像是軟化的說詞
Jessica avatarJessica2018-05-19
歐巴馬歐維拉當定了XD
Kyle avatarKyle2018-05-20
聯合報自帶親中翻譯機啊 哈哈
Puput avatarPuput2018-05-22
當然是一掛的 因為經濟日報是聯合報系啊
Queena avatarQueena2018-05-25
聯合報真的很噁心...直接扭曲原文
Sarah avatarSarah2018-05-29
重工報系的翻譯不意外
Gilbert avatarGilbert2018-06-03
可是網頁頁面是中央社發的消息耶
Lucy avatarLucy2018-06-04
陳昱婷是中央社記者..
Jacky avatarJacky2018-06-08
整段就是酸民主黨...外加上要貿易逆差減少..
Andy avatarAndy2018-06-11
感覺要硬下去
Queena avatarQueena2018-06-15
翻譯&解讀夠瞎
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-06-17
川皇只不過是跟習帝玩一下膽小鬼博弈而已啦,看誰
先退縮就輸了!
Cara avatarCara2018-06-19
結果川普滿手call就好笑了
Faithe avatarFaithe2018-06-19
本來不可能利差議題就突然不喊了。只是增加籌碼談
Jack avatarJack2018-06-22
抓到了,中央社親中!
Hedy avatarHedy2018-06-23
居然有人說這跟指數沒關聯,那還在這裡幹嘛XD