1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/28/n11218889.htm
2.原文內容：
（大紀元記者劉毅報導）
中共統計局4月27日發布的數據顯示，今年1至3月份，全國規模以上工業企業實現利潤總額12,972.0億元（人民幣，下同），同比下降3.3%。
數據顯示，1至3月份，規模以上工業企業中，國有控股企業實現利潤總額4146.2億元，同比下降13.4%；股份制企業實現利潤總額9170.9億元，下降1.0%；外商及港澳台商投資企業實現利潤總額3182.2億元，下降7.9%；私營企業實現利潤總額3259.8億元，增長7.0%。
主要行業中，以專用設備製造業利潤總額增幅最高，同比升32.8%；石油、煤炭及其他燃料加工業為跌幅最大，同比跌54.5%；汽車製造業則下降25%。
從數據來看，今年1至2月份，規模以上工業企業實現利潤同比下跌14%。而3月份下跌幅度縮窄。對此，有大陸業界人士表示，中國經濟3月份開始企穩。
中共國家統計局工業司高級統計師朱虹解讀數據稱，3月生產銷售增長加快，價格企穩回升，工業利潤增速明顯回升。此外，增值稅稅率下調的拉動效應、中國新年錯月影響、同期基數偏低以及投資收益增加等因素，也一定程度拉高了利潤增速。
但是，華泰證券宏觀團隊李超則認為，中國經濟政策將著重在「供給側」而非「需求側」，在此情況下，中國經濟不會顯著復甦。
而中國前3個月的勞工市場狀況則為2015年以來最差，主因是企業對工人的需求減少，以及待業人士數量驟增。
據香港東網消息，網上求職網站Zhaopin.com發布的數據顯示，今年前3個月，中國職位空缺與求職者的比例跌至1.68，大幅低於去年第4季的2.38及去年同期的1.91，為2015年初有紀錄以來最低。與去年第4季相比，職位空缺大跌7.6%，而求職人數則大升31%。
而在中國大城市，大約每兩名工人爭奪一個職位，即每份工作與每名工人的比例約0.51，較去年首季的0.71大幅下跌。Zhaopin更預期，最差的情況仍未出現，今年次季求職市場恐更趨緊張。
有評論表示，從求職的現狀來看，和經濟數據體現出的經濟形式相差很大，職位少無外乎是企業裁員或者關門了，這應該是經濟不好了造成的。
此外，數據還顯示，3月末，規模以上工業企業資產負債率為57%，其中，國企資產負債率為58.7%。
3.心得/評論：
中國在搞國進民退，但從數據上看實際會帶來利潤的就是私營企業，
隨著國企占比越來越高，整體能賺取的經濟利潤將越來越低、還不算跑掉的；
各種利空因素，看來中國股市這波反彈也差不多到頭了、做空利潤蠻可觀的，
畢竟當這週美股再續創新高的時刻、只有中國自己在自己崩自己的，弱勢不言可喻。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/28/n11218889.htm
2.原文內容：
（大紀元記者劉毅報導）
中共統計局4月27日發布的數據顯示，今年1至3月份，全國規模以上工業企業實現利潤總額12,972.0億元（人民幣，下同），同比下降3.3%。
數據顯示，1至3月份，規模以上工業企業中，國有控股企業實現利潤總額4146.2億元，同比下降13.4%；股份制企業實現利潤總額9170.9億元，下降1.0%；外商及港澳台商投資企業實現利潤總額3182.2億元，下降7.9%；私營企業實現利潤總額3259.8億元，增長7.0%。
主要行業中，以專用設備製造業利潤總額增幅最高，同比升32.8%；石油、煤炭及其他燃料加工業為跌幅最大，同比跌54.5%；汽車製造業則下降25%。
從數據來看，今年1至2月份，規模以上工業企業實現利潤同比下跌14%。而3月份下跌幅度縮窄。對此，有大陸業界人士表示，中國經濟3月份開始企穩。
中共國家統計局工業司高級統計師朱虹解讀數據稱，3月生產銷售增長加快，價格企穩回升，工業利潤增速明顯回升。此外，增值稅稅率下調的拉動效應、中國新年錯月影響、同期基數偏低以及投資收益增加等因素，也一定程度拉高了利潤增速。
但是，華泰證券宏觀團隊李超則認為，中國經濟政策將著重在「供給側」而非「需求側」，在此情況下，中國經濟不會顯著復甦。
而中國前3個月的勞工市場狀況則為2015年以來最差，主因是企業對工人的需求減少，以及待業人士數量驟增。
據香港東網消息，網上求職網站Zhaopin.com發布的數據顯示，今年前3個月，中國職位空缺與求職者的比例跌至1.68，大幅低於去年第4季的2.38及去年同期的1.91，為2015年初有紀錄以來最低。與去年第4季相比，職位空缺大跌7.6%，而求職人數則大升31%。
而在中國大城市，大約每兩名工人爭奪一個職位，即每份工作與每名工人的比例約0.51，較去年首季的0.71大幅下跌。Zhaopin更預期，最差的情況仍未出現，今年次季求職市場恐更趨緊張。
有評論表示，從求職的現狀來看，和經濟數據體現出的經濟形式相差很大，職位少無外乎是企業裁員或者關門了，這應該是經濟不好了造成的。
此外，數據還顯示，3月末，規模以上工業企業資產負債率為57%，其中，國企資產負債率為58.7%。
3.心得/評論：
中國在搞國進民退，但從數據上看實際會帶來利潤的就是私營企業，
隨著國企占比越來越高，整體能賺取的經濟利潤將越來越低、還不算跑掉的；
各種利空因素，看來中國股市這波反彈也差不多到頭了、做空利潤蠻可觀的，
畢竟當這週美股再續創新高的時刻、只有中國自己在自己崩自己的，弱勢不言可喻。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments