1.原文連結： http://0rz.tw/924EN
2.內容：
韓元兌美元匯價今 (1)日跌破1100關卡，為2004年11月以來僅見。主因全球基金加速拋售
該國股票之外，當地煉油廠為支付進口原油而兌換美元，亦構成韓元壓力。
韓元上個月兌美元累跌7%，創1998年亞洲金融危機以來之最； 9月伊始，則延續了此波跌
勢。 Kookmin Bank 外匯交易員 Roh Sang Chil表示，政府藉由買進韓元干預，仍未能守
住 1美元兌1100韓元大關。
他說：「外匯市場充斥著美元買單，主要源自於外資與石油進口商。」根據 Seoul Money
Brokerage Services Ltd.的資料，稍早交易中，韓元兌美元下跌1.1%至 1101.50，拉回
跌勢。
央行實施貨幣干預，主要由買賣海外貨幣的方式為之。 Pictet Asset Management、
Aberdeen Asset Management 等資產管理公司，均押注南韓央行終將無法阻止韓元貶值。
官員們欲藉此抑制通膨的努力，亦將付諸流水。
考量到南韓物價上揚與經濟成長的放緩，債券與股市基金紛減少該市場的配置。而 7月為
止的 4個月期間，因政府大舉買進韓元，致外匯存底餘額減少 167億美元至2475億美元。
Pictet亞洲固定收益部主管 Wee-Ming Ting表示，外匯存底下滑「削弱了」央行的影響力
。他補充，由於該地區投資部位的收益減少，因此他們看空韓元。
根據南韓證券所資料顯示，外資已經連續10天呈賣超。
--
2.內容：
韓元兌美元匯價今 (1)日跌破1100關卡，為2004年11月以來僅見。主因全球基金加速拋售
該國股票之外，當地煉油廠為支付進口原油而兌換美元，亦構成韓元壓力。
韓元上個月兌美元累跌7%，創1998年亞洲金融危機以來之最； 9月伊始，則延續了此波跌
勢。 Kookmin Bank 外匯交易員 Roh Sang Chil表示，政府藉由買進韓元干預，仍未能守
住 1美元兌1100韓元大關。
他說：「外匯市場充斥著美元買單，主要源自於外資與石油進口商。」根據 Seoul Money
Brokerage Services Ltd.的資料，稍早交易中，韓元兌美元下跌1.1%至 1101.50，拉回
跌勢。
央行實施貨幣干預，主要由買賣海外貨幣的方式為之。 Pictet Asset Management、
Aberdeen Asset Management 等資產管理公司，均押注南韓央行終將無法阻止韓元貶值。
官員們欲藉此抑制通膨的努力，亦將付諸流水。
考量到南韓物價上揚與經濟成長的放緩，債券與股市基金紛減少該市場的配置。而 7月為
止的 4個月期間，因政府大舉買進韓元，致外匯存底餘額減少 167億美元至2475億美元。
Pictet亞洲固定收益部主管 Wee-Ming Ting表示，外匯存底下滑「削弱了」央行的影響力
。他補充，由於該地區投資部位的收益減少，因此他們看空韓元。
根據南韓證券所資料顯示，外資已經連續10天呈賣超。
--
All Comments