Ref. http://tinyurl.com/2emlopr
人民幣遠匯挫貶 歐債恐累升值
2010/12/20 12:43:38（中央社台北20日電）
人民幣遠期外匯創3天來最大跌幅，主因市場擔憂歐洲主權債務危機將促使中國央行延緩
人民幣匯率的升值腳步。
愛爾蘭信評17日遭到穆迪投資者服務公司（Moody's Investors Service）調降，因而削
弱新興市場國家的貨幣需求之後，中國人民銀行今天將人民幣交易中間價下調0.05%。美
元匯率則轉堅，主因經濟師預測本週的美國經濟數據料將顯示美國國內生產毛額（GDP）
擴張程度高於預期、個人支出也攀升。
全球最大外匯交易銀行—德意志銀行（DeutscheBank AG）駐新加坡的貨幣策略師柏格（
Mirza Baig）表示，「週五歐元匯率受到愛爾蘭債信評等遭降衝擊而劇跌。另外美元轉穩
，加上即將出爐的數據預料堅實，全都對人民幣形成壓力。」
台北時間上午9時38分，12個月期無本金交割遠期人民幣外匯挫0.23%，報6.5339元人民幣
兌1美元。根據彭博社彙編數據，此報價反映人民幣將會在未來1年內升值1.9%的市場預期
。
根據中國外匯交易系統，人民幣兌美元匯率挫貶0.09%，報6.6614元人民幣兌1美元。中國
人民銀行今天將人民幣中間價設定於6.6623元人民幣兌1美元，相較於17日的6.6593元人
民幣兌1美元。人民幣匯率可在中間價的上下0.5%區間內波動。
紐約ICE期貨交易所的美元指數連續第2天上揚。根據彭博社訪查經濟師的預估，美國商務
部22日公布的數據預料將顯示美今年第3季經濟成長年增2.8%，高於上月預估值2.5%。
（譯者：中央社楊盈）991220
--
人民幣遠匯挫貶 歐債恐累升值
2010/12/20 12:43:38（中央社台北20日電）
人民幣遠期外匯創3天來最大跌幅，主因市場擔憂歐洲主權債務危機將促使中國央行延緩
人民幣匯率的升值腳步。
愛爾蘭信評17日遭到穆迪投資者服務公司（Moody's Investors Service）調降，因而削
弱新興市場國家的貨幣需求之後，中國人民銀行今天將人民幣交易中間價下調0.05%。美
元匯率則轉堅，主因經濟師預測本週的美國經濟數據料將顯示美國國內生產毛額（GDP）
擴張程度高於預期、個人支出也攀升。
全球最大外匯交易銀行—德意志銀行（DeutscheBank AG）駐新加坡的貨幣策略師柏格（
Mirza Baig）表示，「週五歐元匯率受到愛爾蘭債信評等遭降衝擊而劇跌。另外美元轉穩
，加上即將出爐的數據預料堅實，全都對人民幣形成壓力。」
台北時間上午9時38分，12個月期無本金交割遠期人民幣外匯挫0.23%，報6.5339元人民幣
兌1美元。根據彭博社彙編數據，此報價反映人民幣將會在未來1年內升值1.9%的市場預期
。
根據中國外匯交易系統，人民幣兌美元匯率挫貶0.09%，報6.6614元人民幣兌1美元。中國
人民銀行今天將人民幣中間價設定於6.6623元人民幣兌1美元，相較於17日的6.6593元人
民幣兌1美元。人民幣匯率可在中間價的上下0.5%區間內波動。
紐約ICE期貨交易所的美元指數連續第2天上揚。根據彭博社訪查經濟師的預估，美國商務
部22日公布的數據預料將顯示美今年第3季經濟成長年增2.8%，高於上月預估值2.5%。
（譯者：中央社楊盈）991220
--
All Comments