1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/17/n10858378.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
在貿易戰壓力下，中國為維持人民幣匯率穩定，已經連續4個月減持美國國債，現在中國持有的美國國債規模降至一年多來新低。
美國財政部週五（11月16日）公布的國際資本流動報告（TIC）顯示，中國持有的美國國債、證券等連續第四個月下降，從8月的1.17萬億美元下降到9月的1.15萬億美元。雖然中國持有的美國國債規模降至6月以來最低，但中國仍然是美國最大的國債債權國。其次是日本，持有1.03萬億美元的美國國債，近幾個月幾乎沒有變化。
報告指，9月中國拋售美債的幅度為今年1月以來最多，減持規模僅次於1月的167億美元；從總量上看，中國是9月拋售美債第三多的海外美債持有國，僅次於愛爾蘭和法國。
9月美國整體資本淨流出291億美元，外資淨賣出115億美元長期國債，淨買入167億美元長期證券。
在週五的國債數據發布時，美中兩國已恢復了貿易談判接觸，同時美國總統川普（特朗普）和中國國家主席習近平計畫在11月30日開始的阿根廷G20國峰會期間會晤。
為促使會談可能取得成果，中方已向美方提交一份書面回應，但多方消息傳清單並沒有包括美方希望的結構性調整問題。美國總統川普週五時表示，中方回應文件中沒有包括美國希望的「四或五項」重要要求。
「中方希望達成協議，他們發了一份他們願意做的事情的清單，一個很大的清單，但我還不能接受。」他說。
同時，川普也強調，美國必須跟中方進行互惠貿易，不能再達成像過去那樣的愚蠢交易，讓它國占美國便宜。
投資者一直在密切關注中國（中共）當局是否會報復美國關稅、而減持美國國債。這是貿易戰開始時，中國國內媒體報導常列舉的中共擬定報復措施之一。
但是，美國財政部長姆欽（Steve Munchin）曾表示，不擔心這個，因為全球有很多美國國債買家；如果中共不想持有美債，會因此付出很大的損失。
到目前為止，美國已經對價值2,500億美元進口中國商品加征關稅。
作為穩定人民幣匯率、防止其進一步走弱行動的一部分，中國可能會允許外匯儲備進一步下降。
隨著中國國內經濟增長放緩以及今年以來人民幣兌美元匯率貶值超過4%，這些都進一步加劇了資本外流的擔憂。中國9月外匯儲備減少220億美元，觸及2017年7月以來的最低水平，外界認為，這一數值的持續下降表明，中共央行（中國人民銀行）可能已經在採取行動穩定人民幣匯率。
3.心得/評論：
中國這種作法簡直跟飲鴆止渴沒兩樣，
把能獲得長期穩定外匯收益的美債賣掉、
為了短時間內能有足夠美金來撐住人民幣匯率；
再不跪舔、跟川普達成協議，明年的25%確定會直接讓外資跑光，
不知道中國還有多少能動用的外匯存底來撐住人民幣不崩崩？
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/17/n10858378.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
在貿易戰壓力下，中國為維持人民幣匯率穩定，已經連續4個月減持美國國債，現在中國持有的美國國債規模降至一年多來新低。
美國財政部週五（11月16日）公布的國際資本流動報告（TIC）顯示，中國持有的美國國債、證券等連續第四個月下降，從8月的1.17萬億美元下降到9月的1.15萬億美元。雖然中國持有的美國國債規模降至6月以來最低，但中國仍然是美國最大的國債債權國。其次是日本，持有1.03萬億美元的美國國債，近幾個月幾乎沒有變化。
報告指，9月中國拋售美債的幅度為今年1月以來最多，減持規模僅次於1月的167億美元；從總量上看，中國是9月拋售美債第三多的海外美債持有國，僅次於愛爾蘭和法國。
9月美國整體資本淨流出291億美元，外資淨賣出115億美元長期國債，淨買入167億美元長期證券。
在週五的國債數據發布時，美中兩國已恢復了貿易談判接觸，同時美國總統川普（特朗普）和中國國家主席習近平計畫在11月30日開始的阿根廷G20國峰會期間會晤。
為促使會談可能取得成果，中方已向美方提交一份書面回應，但多方消息傳清單並沒有包括美方希望的結構性調整問題。美國總統川普週五時表示，中方回應文件中沒有包括美國希望的「四或五項」重要要求。
「中方希望達成協議，他們發了一份他們願意做的事情的清單，一個很大的清單，但我還不能接受。」他說。
同時，川普也強調，美國必須跟中方進行互惠貿易，不能再達成像過去那樣的愚蠢交易，讓它國占美國便宜。
投資者一直在密切關注中國（中共）當局是否會報復美國關稅、而減持美國國債。這是貿易戰開始時，中國國內媒體報導常列舉的中共擬定報復措施之一。
但是，美國財政部長姆欽（Steve Munchin）曾表示，不擔心這個，因為全球有很多美國國債買家；如果中共不想持有美債，會因此付出很大的損失。
到目前為止，美國已經對價值2,500億美元進口中國商品加征關稅。
作為穩定人民幣匯率、防止其進一步走弱行動的一部分，中國可能會允許外匯儲備進一步下降。
隨著中國國內經濟增長放緩以及今年以來人民幣兌美元匯率貶值超過4%，這些都進一步加劇了資本外流的擔憂。中國9月外匯儲備減少220億美元，觸及2017年7月以來的最低水平，外界認為，這一數值的持續下降表明，中共央行（中國人民銀行）可能已經在採取行動穩定人民幣匯率。
3.心得/評論：
中國這種作法簡直跟飲鴆止渴沒兩樣，
把能獲得長期穩定外匯收益的美債賣掉、
為了短時間內能有足夠美金來撐住人民幣匯率；
再不跪舔、跟川普達成協議，明年的25%確定會直接讓外資跑光，
不知道中國還有多少能動用的外匯存底來撐住人民幣不崩崩？
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments