-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://technews.tw/2019/12/27/china-purchase-amount-usa/
2.原文內容：
中國不肯明言採購金額！南華早報：怕擴大向美購買，激怒他國
美中達成第一階段貿易協定，美方宣布未來 2 年中國將增購 2,000 億美元的美國商品，
但是中方持續避談詳細採購金額。據悉如何把採購數目化為文字，讓中方傷透腦筋，擔心
會損害與其他重要貿易夥伴的關係。
南華早報報導，美中正在擬定第一階段貿易協定的文本，據了解一大問題是如何把中國的
採購承諾付諸文字。一名消息人士說，中國國內仍在討論能否達成 2,000 億美元的採買
目標，也必須決定多少由政府採購、多少由企業購買。據傳做出明確承諾會被視為「管理
貿易」（managed trade），可能會違反世貿組織（WTO）規定，將引發中國其他貿易夥伴
的不滿。
一名內情人士表示，中國必須考慮如何與其他貿易夥伴取得平衡，像是歐盟、巴西、阿根
廷。另一人士說，最理想的狀況是美中就採購目標，達成不言自明的默契，但是雙方必須
克服缺乏互信的問題，也必須另尋方法監控進展。
中國是全球最大農產品採購國，向巴西和阿根廷採購黃豆，另外中國也向俄羅斯購買原油
。據了解，中國擴大（向美國）購買，衝擊利益平衡，如果調整幅度過大，會引發法國和
巴西等的不悅。歐盟外交界人士透露，歐盟密切關注美中貿談進展，擔心兩國協議會犧牲
歐洲。該名人士說，倘若協議對歐洲企業不公平，他們不會坐以待斃。
日經：中國締結「不平等條約」
12 月 13 日美中敲定第一階段貿易協定後，中方持續避談協議內容，讓外界心生疑竇，
擔心仍有變數。日經新聞認為，北京對美國做出許多讓步，有如締結「城下之盟」，也就
是敵人兵臨城下時被迫訂立的屈辱性條約，因此選擇保持緘默。
日經新聞 19 日報導，4 月底美中一度達成貿易協議，但是 5 月初中方大幅修改協議內
容，導致談判破局，當時北京不願簽署不平等條約，對此打了回票。然而，從這次美國公
布的第一階段協議內容看來，中方承諾保護智慧財產權、停止強迫技轉等。協定也納入履
約機制，美國能監督評估中國落實協議的進展，這正是北京先前亟於避免的「不平等條約
」。
回想起來，要是中國在 4 月份讓步，或許能取得更好的協定。儘管 4 月份的協議也是不
平等條約，但是北京至少能躲開隨之而來的新關稅，避免第 3 季 GDP 成長降至 6% 跌
至 1992 年新低。北京官員本以為時間對中國有利，沒料到卻讓川普受惠。4 月以來中國
經濟劇烈放緩，超過北京能接受的程度，使得習近平別無選擇，只能接受川普的條件。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
中美貿易協議近期即將要簽屬 可能無法看到中國的文本 但是幸好美國還是個正常的民
主國家 協議需要送國會審查 到時候可以一窺協議條文 如果真的是不平等條約 4月簽
應該會比現在簽好 起碼躲過增加的關稅 從中國目前的處境來看 時間真的是對中國
有利嗎?似乎不見得!
--
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://technews.tw/2019/12/27/china-purchase-amount-usa/
2.原文內容：
中國不肯明言採購金額！南華早報：怕擴大向美購買，激怒他國
美中達成第一階段貿易協定，美方宣布未來 2 年中國將增購 2,000 億美元的美國商品，
但是中方持續避談詳細採購金額。據悉如何把採購數目化為文字，讓中方傷透腦筋，擔心
會損害與其他重要貿易夥伴的關係。
南華早報報導，美中正在擬定第一階段貿易協定的文本，據了解一大問題是如何把中國的
採購承諾付諸文字。一名消息人士說，中國國內仍在討論能否達成 2,000 億美元的採買
目標，也必須決定多少由政府採購、多少由企業購買。據傳做出明確承諾會被視為「管理
貿易」（managed trade），可能會違反世貿組織（WTO）規定，將引發中國其他貿易夥伴
的不滿。
一名內情人士表示，中國必須考慮如何與其他貿易夥伴取得平衡，像是歐盟、巴西、阿根
廷。另一人士說，最理想的狀況是美中就採購目標，達成不言自明的默契，但是雙方必須
克服缺乏互信的問題，也必須另尋方法監控進展。
中國是全球最大農產品採購國，向巴西和阿根廷採購黃豆，另外中國也向俄羅斯購買原油
。據了解，中國擴大（向美國）購買，衝擊利益平衡，如果調整幅度過大，會引發法國和
巴西等的不悅。歐盟外交界人士透露，歐盟密切關注美中貿談進展，擔心兩國協議會犧牲
歐洲。該名人士說，倘若協議對歐洲企業不公平，他們不會坐以待斃。
日經：中國締結「不平等條約」
12 月 13 日美中敲定第一階段貿易協定後，中方持續避談協議內容，讓外界心生疑竇，
擔心仍有變數。日經新聞認為，北京對美國做出許多讓步，有如締結「城下之盟」，也就
是敵人兵臨城下時被迫訂立的屈辱性條約，因此選擇保持緘默。
日經新聞 19 日報導，4 月底美中一度達成貿易協議，但是 5 月初中方大幅修改協議內
容，導致談判破局，當時北京不願簽署不平等條約，對此打了回票。然而，從這次美國公
布的第一階段協議內容看來，中方承諾保護智慧財產權、停止強迫技轉等。協定也納入履
約機制，美國能監督評估中國落實協議的進展，這正是北京先前亟於避免的「不平等條約
」。
回想起來，要是中國在 4 月份讓步，或許能取得更好的協定。儘管 4 月份的協議也是不
平等條約，但是北京至少能躲開隨之而來的新關稅，避免第 3 季 GDP 成長降至 6% 跌
至 1992 年新低。北京官員本以為時間對中國有利，沒料到卻讓川普受惠。4 月以來中國
經濟劇烈放緩，超過北京能接受的程度，使得習近平別無選擇，只能接受川普的條件。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
中美貿易協議近期即將要簽屬 可能無法看到中國的文本 但是幸好美國還是個正常的民
主國家 協議需要送國會審查 到時候可以一窺協議條文 如果真的是不平等條約 4月簽
應該會比現在簽好 起碼躲過增加的關稅 從中國目前的處境來看 時間真的是對中國
有利嗎?似乎不見得!
--
All Comments