1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/9/n10840238.htm
2.原文內容：
（大紀元記者蘇靜好綜合報導）
美國一名高級情報官員週四（11月8日）表示，中共三年前與美國簽署了一項網絡協議，承諾不會以經濟間諜為目的進行黑客行為。但中共違反了這項協議，美國可能會採取制裁措施。
2015年，中美雙方同意不會相互進行網絡行動，以竊取知識產權或其它形式的經濟情報。彭博新聞報導，美國國家安全局（NSA）網絡安全戰略高級顧問喬伊斯（Rob Joyce）表示，2015年，美中簽署雙邊協議後，中共暫時減少了針對美國公司的網絡攻擊，但現在北京對該協議的承諾已經受到侵蝕。
喬伊斯在阿斯彭網絡峰會的一次小組討論中說：「很明顯，它們（的行為）遠遠超出了我們兩國之間達成的協議範圍。」「我們非常關注那些令人不安的趨勢。」
喬伊斯說，本月早些時候，司法部指控一家中共國有企業試圖從美國愛達荷州美光科技公司竊取技術。中共黑客也試圖入侵美國能源網絡。
上週，時任司法部長塞申斯（Jeff Sessions）也表示，中共並沒有遵守這項網絡協議。
一些私營網絡安全公司得出結論，自川普近兩年前就職總統以來，北京一直在違反這項協議。安全專家也認為，在三年前協議簽署後，中共暫時減少網絡盜竊的其中一個因素，是因為中共軍隊的重組。
美不排除對中共黑客行為實施制裁
三年前，美國曾表示會對中共黑客行為實施制裁，喬伊斯週四表示，制裁的「時刻尚未過去」。
他說：「制裁是我們在網絡協議未履行的背景下使用的方法」，並將繼續下去。
與此同時，美國網絡司令部也正在設法公開阻止黑客入侵。喬伊斯說，軍事部門已經開設一個Twitter帳戶，以發布他們在防禦行動中發現的惡意軟件。
「這是一個迎戰的表現：我們將採取你（中共）的（黑客）工具，我們將把它們放在那裡，我們將展示你的諜報行為，我們將使你難以實施這些行動。」喬伊斯說，「通過這樣做，我們正在（向中共）施加壓力。」
中國是對美國實行網絡攻擊的主要地址來源
根據安全軟件供應商Carbon Black收集的相關數據，中國現在是對美國實行網絡攻擊的主要地址來源。
「值得注意的是，我們看到中共（黑客）襲擊事件再次爆發，實際上它們超越了俄羅斯的活動，」Carbon Black首席網絡安全官凱勒曼（Tom Kellermann）說，「我認為這與（美中）的南中國海緊張局勢加劇以及貿易戰直接相關。基本上，中國（中共）已經撕破遮羞布開始明目張胆（進行黑客攻擊）。」
Carbon Black的報告發現，在2018年第三季度，中共針對美國製造業公司的攻擊也出現了飆升，這種攻擊經常與中共的經濟間諜活動有關。
報告還發現，在過去一個季度中，32%的記錄調查顯示，網絡攻擊者從事數據破壞行動，其目的或者是為了破壞美國經濟，或者是為了反制受害者所做出的應對措施。
美司法部優先處理中共造成的國家和經濟安全威脅
在川普政府執政期間，司法部優先處理中共造成的國家和經濟安全威脅。上週，塞申斯宣布一項廣泛的「中國（中共）倡議」，旨在更好打擊盜竊商業機密、賄賂、非法外國遊說和商業交易，這些交易可以讓外國投資者獲得關鍵的美國技術。
塞申斯說，自從川普總統去年1月上任以來，聯邦政府積極應對來自國外政府的精心設計且有系統的經濟間諜行動，特別是「中國共產黨所做的惡名昭彰的竊盜知識產權行為」。
目前美中貿易戰中，美方一直在敦促中共放棄其知識產權盜竊行為，包括利用網攻竊取美國政府和公司的機密。
最近幾個月，美國聯邦檢察官已經開始對中共情報人員提起訴訟，指控他們通過網絡攻擊和實地招募美國技術人員，以圖謀竊取美國公司的技術信息。
政府部門已估算出北京對美國企業實行網攻竊密，導致美國經濟年度損失數千億美元。
川普在今年9月簽署了其上任後首個國家網絡安全戰略，授予美國多個部門更大的權限，主動出擊清除中共等境外勢力的網絡威脅。這份新戰略和之前版本相比，在戰略方向上有一些重要的變化，從此前一貫的網絡防禦姿態轉變成防禦和先發制人的主動出擊。
3.心得/評論：
中國在國外各種流氓行徑實在太多、想不制裁都不行，
不過中國最近作法有點矛盾啊！想跪但又不甘不願的感覺；
打電話跟川普說要跪，背後繼續搞一堆有的沒的小動作。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/9/n10840238.htm
2.原文內容：
（大紀元記者蘇靜好綜合報導）
美國一名高級情報官員週四（11月8日）表示，中共三年前與美國簽署了一項網絡協議，承諾不會以經濟間諜為目的進行黑客行為。但中共違反了這項協議，美國可能會採取制裁措施。
2015年，中美雙方同意不會相互進行網絡行動，以竊取知識產權或其它形式的經濟情報。彭博新聞報導，美國國家安全局（NSA）網絡安全戰略高級顧問喬伊斯（Rob Joyce）表示，2015年，美中簽署雙邊協議後，中共暫時減少了針對美國公司的網絡攻擊，但現在北京對該協議的承諾已經受到侵蝕。
喬伊斯在阿斯彭網絡峰會的一次小組討論中說：「很明顯，它們（的行為）遠遠超出了我們兩國之間達成的協議範圍。」「我們非常關注那些令人不安的趨勢。」
喬伊斯說，本月早些時候，司法部指控一家中共國有企業試圖從美國愛達荷州美光科技公司竊取技術。中共黑客也試圖入侵美國能源網絡。
上週，時任司法部長塞申斯（Jeff Sessions）也表示，中共並沒有遵守這項網絡協議。
一些私營網絡安全公司得出結論，自川普近兩年前就職總統以來，北京一直在違反這項協議。安全專家也認為，在三年前協議簽署後，中共暫時減少網絡盜竊的其中一個因素，是因為中共軍隊的重組。
美不排除對中共黑客行為實施制裁
三年前，美國曾表示會對中共黑客行為實施制裁，喬伊斯週四表示，制裁的「時刻尚未過去」。
他說：「制裁是我們在網絡協議未履行的背景下使用的方法」，並將繼續下去。
與此同時，美國網絡司令部也正在設法公開阻止黑客入侵。喬伊斯說，軍事部門已經開設一個Twitter帳戶，以發布他們在防禦行動中發現的惡意軟件。
「這是一個迎戰的表現：我們將採取你（中共）的（黑客）工具，我們將把它們放在那裡，我們將展示你的諜報行為，我們將使你難以實施這些行動。」喬伊斯說，「通過這樣做，我們正在（向中共）施加壓力。」
中國是對美國實行網絡攻擊的主要地址來源
根據安全軟件供應商Carbon Black收集的相關數據，中國現在是對美國實行網絡攻擊的主要地址來源。
「值得注意的是，我們看到中共（黑客）襲擊事件再次爆發，實際上它們超越了俄羅斯的活動，」Carbon Black首席網絡安全官凱勒曼（Tom Kellermann）說，「我認為這與（美中）的南中國海緊張局勢加劇以及貿易戰直接相關。基本上，中國（中共）已經撕破遮羞布開始明目張胆（進行黑客攻擊）。」
Carbon Black的報告發現，在2018年第三季度，中共針對美國製造業公司的攻擊也出現了飆升，這種攻擊經常與中共的經濟間諜活動有關。
報告還發現，在過去一個季度中，32%的記錄調查顯示，網絡攻擊者從事數據破壞行動，其目的或者是為了破壞美國經濟，或者是為了反制受害者所做出的應對措施。
美司法部優先處理中共造成的國家和經濟安全威脅
在川普政府執政期間，司法部優先處理中共造成的國家和經濟安全威脅。上週，塞申斯宣布一項廣泛的「中國（中共）倡議」，旨在更好打擊盜竊商業機密、賄賂、非法外國遊說和商業交易，這些交易可以讓外國投資者獲得關鍵的美國技術。
塞申斯說，自從川普總統去年1月上任以來，聯邦政府積極應對來自國外政府的精心設計且有系統的經濟間諜行動，特別是「中國共產黨所做的惡名昭彰的竊盜知識產權行為」。
目前美中貿易戰中，美方一直在敦促中共放棄其知識產權盜竊行為，包括利用網攻竊取美國政府和公司的機密。
最近幾個月，美國聯邦檢察官已經開始對中共情報人員提起訴訟，指控他們通過網絡攻擊和實地招募美國技術人員，以圖謀竊取美國公司的技術信息。
政府部門已估算出北京對美國企業實行網攻竊密，導致美國經濟年度損失數千億美元。
川普在今年9月簽署了其上任後首個國家網絡安全戰略，授予美國多個部門更大的權限，主動出擊清除中共等境外勢力的網絡威脅。這份新戰略和之前版本相比，在戰略方向上有一些重要的變化，從此前一貫的網絡防禦姿態轉變成防禦和先發制人的主動出擊。
3.心得/評論：
中國在國外各種流氓行徑實在太多、想不制裁都不行，
不過中國最近作法有點矛盾啊！想跪但又不甘不願的感覺；
打電話跟川普說要跪，背後繼續搞一堆有的沒的小動作。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments